如果原来的容器路径不可用，或者需要恢复到非默认的容器路径，恢复期间的容器重定向是很有用的。
Containers redirection during restore can be useful when the original containers path isn't available or if you need to restore to a non-default container path.
使用清单5所示的代码将用户定向到非脚本版本。
Use the code shown in Listing 5 to direct users to your non-script version.
否则，它循环遍历绑定向量数组，寻找非null的绑定句柄指针。
Else, it goes through the binding vector array looking for a non-NULL pointer to binding handle.
servlet过滤器的用法包括与非jsf请求集成，通过重定向传播conversation，以及管理文件上传。
Uses of this servlet filter include integration with non-JSF requests, propagating conversations over redirects, and managing file uploads.
如果这个整数非0，那么它就是一个会话id，并且使用标记有url的会话id，用户被重定向到账号维护界面。
If this integer is non-zero, it is a session ID and the user is redirected to the account maintenance screen with the session ID tagged on to the URL.
在DB 2服务器端，只有当它收到第一个非xa、EXECSQLSET、PREPARE或DESCRIBE操作并且目标分区不是最佳的时候，才发出一个重定向错误。
On the DB2 server side, a redirect error is only issued when it receives the first non-XA, EXEC SQLSET, PREPARE, or DESCRIBE operation and the target partition is not optimal.
的室内装饰是抛光阁木制品，非定向不锈钢台面，白色卡雷拉大理石，水磨石地板组成。
The interior finishes are comprised of polished wenge millwork, non-directional stainless steel countertops, white Carrera marble, and terrazzo flooring.
这种情况下的有丝分裂被称作不均等分裂，这也就是干细胞需要保持的在非定向细胞和定向细胞之间的健康平衡。
That form of mitosis is called asymmetric division, and it's exactly what stem cells need to maintain a healthy balance between uncommitted and committed cells.
采用体细胞连续定向筛选技术，结合体细胞诱变技术，获得非转基因抗草甘膦的棉花突变体—r 1098。
A cotton mutant, R1098 with the trait of resistance to glyphosate, was obtained by the method of somatic cell inducing and continued directional selection.
采用该方法能够使电机在整个弱磁阶段输出转矩保持最大，并确保非理想磁场定向条件下的转矩和升速性能。
The proposed algorithm guarantees producing the maximum torque over the entire field weakening region and ensures the torque and speed-rising capability under imperfect field orientation c.
介绍了采用定向钻非开挖技术的基本工作原理与设备组成。
The basic work principle and equipment composition of non-excavation technique of directional drilling machine have been introduced in this paper.
实践证明，非开挖水平定向钻进技术相对传统的开挖技术在特定条件下具有明显的优越性。
The practice proves that comparing with conventional excavation technique, non -excavating horizontal directional drilling technique is obviously advantageous.
定向和非定向帮助对不同水平先前知识学习者有不同的效果，中、高先前知识学习者从这两种帮助中获得的支持要高于低先前知识学习者。
Learners with a medium level of prior knowledge and with high levels of prior knowledge have more supportive from directive help and non-directive help than learners with low level of prior knowledge.
将布朗粒子的定向运动，看作是系统受到外部非平衡涨落作用的结果，并建立相应的扩散模型。
The direct motion of Brownian particle is considered as a result of system derived by external non-equilibrium fluctuation. A corresponding diffusion model is proposed.
水平定向钻进铺管技术是一种现代的非开挖施工新技术。
The horizontal direction drilling technology is a new one in modern non-excavating construction.
定向穿越技术是管线铺设过程中先进的非开挖施工技术，具有很多优点。
It has many advantages for directional drill to lay down pipeline and directional drill is an advanced no-excavation construction method.
建立了对非均质各向异性双重介质煤层气进行定向羽状水平井开采的数学模型。
A mathematical model for describing coalbed gas recovery in heterogeneous anisotropic dual medium of pinnate horizontal multilateral Wells was established.
TORQSEAL的标准阀门具有优先定向和非优先定向。
The TORQSEAL valve has a preferred and non-preferred direction as standard.
本文所做的非导管射线追踪计算能比较满意地解释定向实验结果。
These DF results are in good agreement with the results of non-ducted ray tracing computations.
要使非均质性透明宝石矿物的颜色更好地表现出来，沿光轴方向的加工定向是非常必要的。
For better manifestation of colours in anisotropic transparent stones the orientation of faceting along optical axes is necessary.
因此，应充分发挥现有高校的潜力，构建科学、合理的非定向型职教师资养成模式。
So we should exert the potential of the current higher schools to construct the scientific and reasonable non-direction training pattern of the teaching staff in the vocational education.
方法：我们开发了基于游离DNA定向分析的方法，用于胎儿21号、18号和13号染色体非整倍体的检测。
METHODS: We developed an assay based on the targeted analysis of cell-free DNA for the detection of fetal aneuploidies of chromosomes 21, 18, and 13.
情感因素即“非认知因素”。现代数学教育理论认为：在整个数学教学过程中非认知因素始终发挥着动力、定向、引导、维持和强化等一系列相互联系的作用。
The theory of modem mathematics education believes that non-intelligent factor has been playing an important role in the whole process of teaching and learning , it can't be ignored.
因此，在我们的马氏链模型下，布朗马达中的定向粒子流只能在非平衡，也就是不可逆的系统中出现。
Hence, in our model of Markov chains, the directed transport phenomenon of Brownian motors can occur only in nonequilibrium and irreversible systems.
从微观机制上分析推断：外加电场使非稳态等离子体中的电子作定向运动，加剧电子与原子之间的碰撞是上述结果的主要原因。
The collision between atoms and electrons moving in a definite direction with the additional static electric field is considered to be the primary reason for the result mentioned above.
当INT_ADR_OFF被设置为非零值，跳表添加到监测，以便中断被重定向到相应的中断处理在指定的抵消。
When INT_ADR_OFF is set to a non-zero value, a jump table is added to the monitor so that interrupts are redirected to the corresponding interrupt address at the specified offset.
当INT_ADR_OFF被设置为非零值，跳表添加到监测，以便中断被重定向到相应的中断处理在指定的抵消。
When INT_ADR_OFF is set to a non-zero value, a jump table is added to the monitor so that interrupts are redirected to the corresponding interrupt address at the specified offset.
应用推荐