尤其是非公企业迅猛发展，带来了许多新问题。
Especially non - public enterprises develop rapidly, has brought a lot of new problems.
在现代企业制度下，在非公企业中，产权关系的性质使党组织失去了在公有制企业中对经济资源的支配权和行政处置权。
Under modern enterprise system, the property relationship character makes the eminent domain and administration that Party organization has lose in the non-public enterprises.
这些债务并非公共项目支出，而是由于私营企业的精明人追求他们自己的利润引致的。
These debts were incurred, not to pay for public programs, but by private wheeler-dealers seeking nothing but their own profit.
智库IFS(财政研究所)调查显示，非公有企业员工的工资的确略高。
Research by the Institute for Fiscal Studies (IFS), a think-tank, shows that pay is actually slightly better in the public sector.
Gartner的分析师杜拉内(KenDulaney)说，有更多企业正在询问有关使用Android的事，他指出企业对非公司用手机的兴趣有所增加。
'More companies are asking about the use of Android,' said Gartner analyst Ken Dulaney, noting increased interest in non-corporate devices.
在1977家非公营基金会中，至少有135家由独家企业创立，这当中又有超过百分之90都是私营公司。
Among the 1, 977 non-public offering foundations, at least 135 were founded by a sole corporation, of which more than 90% were founded by private-owned corporations.
第三种标准，以《公司法》为标准的分类：非公司企业法人；公司法人。
Third kinds of standards, the "company law" as the standard classification: non corporate enterprise legal person.
社区版是免费的非商业用途和非公司企业的小型商业团队（我忘了确切的许可条款）。
The Community Edition is free for non-commercial use and small commercial teams at non-Enterprise companies (I forget the exact licensing terms).
引导和监督是我们党对非公有制企业党组织功能的第一次科学定位。
The most important thing for our Party is to guide and monitor the activities and performance of the Party branches in non-public firms.
现已形成食品加工业、产品包装业、金属制品加工业、建材业等为主的非公有制企业格局。
Now form the food processing industry, packaging products, fabricated metal products industry, building materials, such as industry-oriented pattern of non-public enterprises.
在税收负担公平方面导致公司与非公司企业税负的不公，也没有体现税收纵向公平原则。
In the aspects of tax burden fair, it has resulted in the unfair between companies and non-companies, does not show the vertical fair principles of revenue, either.
笔者认为，我国非公有制企业劳资关系系统总体趋于稳定，至少从表面上看是平衡的。
The writer believed that, the industrial relations in non-public enterprises tend to be stable or at least balanced superficially.
本文正是在此背景下对我国非公有制企业劳动争议进行研究的。
It is under this background that the paper studies the labor disputes in non-public enterprises.
但由于成立时间较短，参与会员多以非公有制企业为主，其作用和影响力尚未充分体现出来。
But because it's establishing time is shorter, participate in member's taking non-public enterprise as the core more, its function and influence power have not been fully embodied yet.
本款及本合同所规定的“人”指个人、公司、合营企业、合伙、企业、信托或非公司组织。
The term "person" as used herein shall refer to individuals, corporations, partnerships, partners, enterprises, trusts or non-corporate organizations.
家族制管理是非公有制企业较多采取的一种管理模式，中国90%以上私营企业是家族式经营管理。
The family system management is one kind of management pattern which private ownership enterprises comparatively adopts.
珠海市大丰和电动车辆有限公司是一家专业从事非公路四轮电动车的研发、生产、销售及服务的科技型企业。
Located in Nanping Science & Technology Park of the picturesque state tourist city—Zhuhai City, Zhuhai Dafenghe Electric Vehicle Co.
你想表现得适应公司的企业文化，但要明白“休闲日”并非公司常态。
While you want to appear to fit in with the corporate culture of an organization. Casual days are not the norm.
同时，影响非公有制企业科技人员是否参保的因素在三个直辖市也有很大差异，劳动合同、本地户籍和收入水平是影响非公有制企业科技人员是否参保的主要因素。
Meanwhile, great differences are also seen in the affecting factors in the three cities, and among the important ones are labor contracts, local registered residence, and income level.
同时，影响非公有制企业科技人员是否参保的因素在三个直辖市也有很大差异，劳动合同、本地户籍和收入水平是影响非公有制企业科技人员是否参保的主要因素。
Meanwhile, great differences are also seen in the affecting factors in the three cities, and among the important ones are labor contracts, local registered residence, and income level.
应用推荐