国家是为人而设，而非人为国而生。
英一半民众认为气候变化非人为所致。
大多数非人为是因为燃料不足或者是引擎故障。
It is widely believed that Lin's plane ran out of fuel or that there was a sudden engine failure.
答：在保修期内且非人为损坏可以去售后免费换新。
Answer: in the warranty period and non-human damage can go to the sale free of charge for new.
自然环境中非人为产生的气溶胶是最常见的云凝结核。
Natural aerosols are the most common condensation nuclei in pristine environments.
问题是，从字面上看，天然香料可以是非人为的东西。
The problem is, natural flavor can, literally, be anything that isn't man made.
许多南非人为他们以2：1战胜法国队感到非常自豪。
Most South Africans were proud of their team's 2-1 win over France.
若非人为干预，从生物学的角度讲，这样的比率绝无可能。
These rates are biologically impossible without human intervention.
任何两块网卡都不会有相同的MAC地址(除非人为地改变)。
Two NICs never have the same MAC address (unless some manufacturer screws up royally [which has happened]).
该货物的在非人为损坏的情况下保修期为卖出日至销售之日起的12个月。
The goods are guaranteed for 12 months, from date of sale, providing not damaged by the user.
大天然的力量，并非人为而阻挠的，咱们有必要在有限的条件下，加强工事。
The great power of nature, and the inhuman, and the obstruction, we have the necessary under the limited conditions, strengthen the work.
雅冠制服产品三个月内，如果发现非人为损坏，我们将免费为您修复或退换。
Ya Guan uniform products within three months, if we find that Feiren Wei damaged, we will be free for you to repair or returned.
胚胎的质量和受体牛的质量是影响胚胎移植受体牛妊娠率的两个非人为因素。
Recent attempts to improve the recipients' pregnancy rates via the improvement of embryo quality and the proper selection and management of recipients were discussed in this review.
在语音识别等主要功能模块采用了余度技术，避免非人为中断，实现系统免维护。
To avoid artificial interruption and achieve a system of maintenance-free, redundancy technology was used in the main function modules such as speech recognition module.
出现非人为或者说明书规定要求以内所造成的故障，可退零售商或直接退还于厂家更换。
If meet some problem which is caused by impersonal factors or that within the Statement of the specification, you can send it to the retailers or to the factory directly for replacing.
甲方负责对车辆进行免费定期保养、正常维修和年检，对车辆在上海市境内非人为路抛的急修。
To provide free maintenance regularly and repair of faults not caused by man-made reasons of leased vehicle within Shanghai City and Vehicle emergency repairs.
拜尔公司已经不是第一次把导致CCD的原因死死归结于诸如病毒、真菌或杀虫剂等非人为因素了。
This isn't the first time Bayer has mobilized an effort to pin CCD on a non-man made cause, such as a virus, fungus, or parasite.
全局的域，在系统运行中，多变的环行逻辑，具备不可抗拒的，非人为因素，价值最大化的追求者。
The overall domain, the system is running in the volatile Central Bank logic, with an irresistible, Feiren Wei, who seek to maximize value.
本文分析了外来生物的入侵途径：人类有意引入、随人类活动无意传入以及非人为因素的自然传入。
The ways of invasion of alien species are examined, mainly: introduction by people intentionally or not intentionally, and introduction by natural factors.
产权的功能也就是产权对于社会经济关系和经济运行的作用，产权的功能是内在具有而并非人为设计。
It is not designed artificially but intrinsic. As long as the property rights exists or is put into effect, it will function or affect the social economy appropriately.
本店的各类安防产品都享有一个月内包换，一年免费保修(非人为)，终身维护，良好售前售后技术服务。
Our restaurant to enjoy all kinds of security products are replacement and within a month, one year free warranty (non-human), life-long maintenance, a good pre-sale technical services.
有些暗示是与个别人群的体验特意对应的，我们泛义的场所属性是复杂的，它具有非人为可能改变的某种属性。
Some Suggestions particularly correspond to the experience of particular people. The nature of the site in general sense is complicated and is unalterable in a sense.
它说‘盔甲卫队’公司雇佣的450名保安人员中大约300人为廓尔喀人，其余由澳大利亚人、南非人和美国人混合组成。
It said about 300 of the 450 ArmorGroup guards are Gurkhas and the rest are a mix of Australians, South Africans and Americans.
但众多人口享受帝国的繁荣，却也有人为提供享受受尽非人道的折磨。
But if many enjoyed the prosperity of empire, what of those who suffered cruelly to provide it?
但众多人口享受帝国的繁荣，却也有人为提供享受受尽非人道的折磨。
But if many enjoyed the prosperity of empire, what of those who suffered cruelly to provide it?
应用推荐