这个四居室的雅致书房能够在大家庭娱乐室和相毗邻的小餐厅及厨房的喧闹中提供一份静谧。
The elegant study in this 4-bedroom home provides quiet privacy from the big family room and adjoining dinette and kitchen.
有一阵森林里还静谧、平和，过会儿空气就充满了紧张的气氛。
One moment it was quiet and calm in the forest, the next, the air was charged with tension.
那里有许多海滩、河流和森林，十分静谧。
There are lots of beaches, rivers and forests and it is very quiet.
它坐落于美丽群山之中一个静谧的小村庄里。
It's in a small and quiet village in the beautiful mountains.
精彩之处包括中国最神圣的泰山山峰和杭州起伏的山丘、水路以及静谧的寺庙。
Highlights include China's most sacred peaks at Mount Tai and Hangzhou's rolling hills, waterways and peaceful temples.
如果你在森林里迷路了，掌握下面这些小知识不但可以帮你化险为夷，还可以让你暂时远离现代社会的烦恼，享受大自然的静谧。
If you are lost in the woods, a little knowledge can turn what some people call a hardship into an enjoyable stay away from the troubles of modern society.
让你的生命融到他们之中吧，就像一束明亮稳定的光芒，使他们欢悦而静谧。
Let your life come amongst them like a flame of light, unflickering and pure, and delight them into silence.
我坐在床上看着书，一派祥和静谧。
I'm sitting up in bed, reading, when the peace and quiet come to a sudden end.
我想去一个静谧休闲的地方。
园林浸沉在一片欢悦的大自然的静谧里。
你是否也感受到了一种安宁和静谧？
他那坚固的墙体看起来很柔软，能接纳风，光与静谧。
His hard walls seem soft to touch, admit light, wind and stillness.
静谧的早晨。
她的作品中有一种静谧，超越了图像和观众之间无形的墙。
There is a tranquility about her work that transcends the invisible wall between the image and the viewer.
一段长久的静谧。
有时候你会静谧到想要睡觉，那么正好一石双鸟。
Sometimes it'll calm you so much you'll fall asleep. I say, two birds, one stone.
博物馆将展览放在楼下，位置比外面的街道还低，因而显得阴暗又静谧。
The museum placed the display downstairs, below street level, so it was dark and silent.
这类静谧的图片着力描绘一些必需的元素，以构成完美的镜头。
Such calm pictures focus mainly on a few essential elements for composing the perfect shot.
我依然像埃尔金大理石雕像一样一动不动、安详静谧，就像是被放错了地方。
I remained as still and quiet as the Elgin marbles, and just as misplaced.
当你醒来之后，在清晨的静谧里(可能你正煮着咖啡)，拿一个软垫坐在地上。
Sit in the morning. When you wake up, in the quiet of the morning, perhaps as your coffee is brewing, get a small cushion and sit on the floor.
Xunlight公司是一家太阳板制造商，坐落于托莱多一条静谧的街道上。
XUNLIGHT CORPORATION, a small manufacturer of solar panels, sits on a quiet street in Toledo.
家庭房的氛围是宁静安详的，因为它俯瞰了一个摆设着青铜夏威夷雕塑的静谧雕塑园。
The ambiance of the Family Room is serene as it overlooks the tranquil sculpture garden with a bronze Hawaiian sculpture.
夜晚躺在床上时，四周静谧黑暗，外界的干扰变少，因此你更多觉察到你的思绪变化。
While lying in bed at night, it is quiet and dark, there are fewer outside distractions, and therefore you are more aware of the movements of your mind.
譬如，明月清辉下的海滩，或者星空静谧笼罩着的其他场景，不失为最浪漫之所。
The beach or some place under the moon or stars is considered most romantic.
他们友善的坐在它的旁边，就像是在凭吊着什么；这个古老的骨架像是在展现一种哲学上的静谧。
They sit beside it companionably, as if at a wake; the old skeleton seems to impose a philosophical quiet.
他们友善的坐在它的旁边，就像是在凭吊着什么；这个古老的骨架像是在展现一种哲学上的静谧。
They sit beside it companionably, as if at a wake; the old skeleton seems to impose a philosophical quiet.
应用推荐