主要观察指标：突触体5 -羟色胺重摄取抑制活性，抑郁模型小鼠静止时间。
MAIN OUTCOME MEASURE: the 5-ht reuptake inhibition in synaptosomes and the immobility time in depression models.
超滤前的搅拌时间和静止时间、超滤时的搅拌速度等均对双酚A的截留率有一定的影响。
Stirring rate at the time of ultrafiltration, stirring time and setting time before the time of ultrafiltration which have a few effect on the removal efficiency of bisphenol A.
"一张静止的照片只是暗示了时间的存在，而小说中的时间则随着读者的幻想而流逝。
A still picture could only imply the existence of time, while time in a novel passed at the whim of the reader.
如果你能以光速运动，你的时间就会静止不动；如果你能以快于光速的速度运动，你的时间就会倒退。
If you could move at the speed of light, your time would stand still, if you could move faster than light, your time would move backward.
我们总是在做一些事情，很少留出时间来实行静止和平静。
We're always doing something, and we allow little time to practice stillness and calm.
客厅传来钟表敲打刻点的声音，接下来是短暂的静止——时间的停止，直到书房里的钟表微弱地做出了回应。
From the hall the clock calling out the quarter hour, then a moment of stillness - time stalling - before, faintly, the clock in her study responded.
所以这个处于中间的静止的多元宇宙具有作为坐标的时间，但是没有时间之箭。
So that static universe in the middle has time as a coordinate but there's no arrow of time.
然后，线绷紧了，鱼的表演开始，然后时间静止了。
Then, the line tightens, the playing of the fish begins, and time stands still.
哈洛称他也听见过冬眠中的黑熊心率在长时间的静止之后没有节奏的跳动起来。
Harlow says that he too has listened to hibernating bear hearts going still for a stretch and then kerthumping arrhythmically.
沿着两个版块的交界线，两版块容易产生相向的滑动，但是版块的其他部分还在一定时间内保持静止。
In places along their boundary, the two plates may slide easily past each other, but in other locations, they become locked together for a time.
因为你处在这里的时候，时间是静止的。
地球上没有任何一处地表可以安于一隅，伟大的自然之力不停的以鬼斧神工塑造山河，而时间的长流却将这一切静悄悄的掩藏起来，它制造了静止的假象。
No place on the planet is fully at rest. Only time-unimaginable stretches of time that conceal from human eyes the dynamic natural forces shaping the earth-creates the illusion of stasis.
你应该知道我一直在说的那个表情…那是感受到美的表情，时间静止，童话里的人物苏醒了。
You know the look I'm talking about... it's the look when beauty is perceived, time ceases to exist, and fairy tale characters come to life.
鉴于蜂鸟在90%的时间里都处于静止状态，它们肯定具有一种优秀的视觉运动（optomotor）反应能力。
These birds must have a good optomotor response considering they are stationary 90 per cent of the time.
特别地，我们来看当点静止的时候,即在时间t=0的时刻，会发生什么。
So, in particular, let's look at what happens at time t equals zero when the point is not moving.
时间静止了(Drew会说时间静止了相当长的时间)，而我说，“好的！”
Time stood still (Drew would say it stood still for a very long time) and I said, "Yes!"
海耶是非常安详、静谧的村庄，但是这也是为数不多的让人感觉时间静止的几个地方之一，因为它是不出名的旅游景点。
Haye is very quiet and peaceful village, but this is one of the few remaining place where time stands still as it is not famous as tourist attraction yet.
虽然这说明时间与距离之间的联系是毋庸置疑的，但也并未完全如此，如果我静止站在路肩上，那么五点一刻的时候我就将会在路肩上度过了。
It suggests that time and distance are inextricably related, but that isn't so. If I stood still on the shoulder of the road, 5:15 would come and go on the shoulder of the road.
船自静止状态加速至稳定的设计航行速度，记录其航行时间、距离。
Record its sailing time, distance while the vessel accelerate from stationary state to stable design route speed.
时间好象静止了，克拉克夫人和我都意识到她就要去了，要离开这个世界了。
Time seems to stand still. Mrs. Clark and I both become aware that she is dying, leaving this world.
时间是永恒静止的，它承载着永恒运动的万物；空间是永恒静止的，它造就了永恒运动的万物。
Time is eternal rest, it carries with eternal movement of all things; Space is permanent static, it makes the eternal movement of the universe.
即使认为什么都没变，其实它正一点一点地改变。静止的时间也在移动。即使是往结束的方向。
Even if you don't think anything, it is changing bit by bit. The stillness of the time also in the mobile. Even to the direction of the end.
时间好像静止了，克拉克太太和我都意识到她就要去了，要脱离这个世界了。
Time seems to stand still. Mrs. Clark and I both become aware that she is dying, leaving thellos world.
这里的时间是静止的。
时间有三种步伐：未来姗姗来迟，现在象箭一样飞逝，过去永远静止不动。 翍——席勒。
Time has three kinds of paces: the future comes slowly, the present is flying like an arrow, the past never stands still.
它只是静止着，因为它是静止的，因此有无时间的运动。
It was simply still, and because it was still, there was this timeless movement.
无聊能让时间静止，不光如此，几乎所有情绪都能让时间的进程变快或是变慢——焦虑情绪尤为明显。
While boredom can make time seem to stand still, just about any emotion will change how fast or slow the time goes-especially anxiety.
那麽，在移过来之前和移回去之后的长时间里，这两颗星却在保持静止不动。
However, these two stars are maintained standstill before they were moved over and after moved away.
当时的时间对我来说是已经静止了。
当时的时间对我来说是已经静止了。
应用推荐