硅华铯矿在青藏高原发现。
青藏高原素有世界屋脊之称。
The Qinghai-Xizang Plateau has long been known as the roof of the world.
低温和缺氧是青藏高原的两个最著名的气候特征。
The low temperature and hypoxia are the two most remarkable climatic characteristics of the Plateau.
获得了大量的关于青藏高原大气边界层的宝贵资料。
A lot of observational data on the atmospheric boundary layer over the plateau were obtained.
实际上，长毛犀出现在青藏高原要早于冰河时期约一百万年。
That's about a million years before the Ice Age started, in fact.
青藏高原的地球动力学研究是一个复杂而饶有兴趣的问题。
The geodynamics of the plateau is one of the most interesting problems for the earth scientists.
青藏高原第四纪冰川形成的时间和范围成为人们关注的热点。
There is much interest in the timing and duration of the Quaternary glacial in the plateau.
王晓明认为青藏高原在一定程度上起到了培养寒冷时期动物物种摇篮的作用。
So Wang thinks the Plateau was a sort of evolutionary cradle for cold-weather animals.
成国栋解释说，建设过程中对青藏高原永冻层所造成的威胁比全球气候暖化大。
Guodong explains that the construction impact posed a greater threat to the plateau permafrost than global warming.
位于青藏高原腹地的羌塘盆地是经历了多期构造改造的改造型盆地。
The Qiangtang Basin in the hinterland of the Qinghai-Xizang Plateau is interpreted as a reworked basin which has undergone multiple phases of tectonic reworking.
青藏高原大地构造研究实践表明，青藏高原是板块构造登陆的研究基地。
The study of tectonics on the Qinghai-Tibetan Plateau indicates that the Qinghai-Tibetan Plateau is the ideal research base of the plate-tectonic theory landing on the continent.
通过初步分析认为，太阳活动是引起青藏高原地面加热场强度变化的重要原因之一。
Through the primary analyzing, we think that the sun activity is to cause the one of the important reasons of surface heating field change over QXP.
还通过不同纬度试验的对比，以突出副热带青藏高原在动力、热力效应方面的特殊性。
The dynamical and thermal characteristics of the subtropical TP are highlighted by comparing with experiments where the TP is placed in different latitudes.
太阳黑子周期长度（SCL）变长（太阳活动减弱）时，青藏高原地面加热场强度减弱。
The surface heating fields over QXP die down when sunspot cycle length(SCL) become long(the sun activity die down).
青藏高原东北部向东逃逸而产生左旋剪切运动使该断裂成为一条青藏高原北部强震密集带。
It has the sinistral shearing due to the eastward escaping of the northeastern part of the Tibetan Plateau, which is a famous strong earthquake belt in north Tibetan Plateau.
科学界普遍认为，青藏高原和喜马拉雅山是6500万年前向北漂移的印度板块与欧亚板块相撞而形成的。
Scientists believe that 65 million years ago, the Indian Plate moving north collided with the Eurasian Plate, and the upheaval saw the emergence of the Qinghai-Tibet Plateau as well as the Himalayas.
用等熵位涡(IPV)图分析了1983年1月8—10日侵入青藏高原的一次较强冷空气过程。
A strong cold wave entering Qinghai-Xizang Plateau during 8-10 January of 1983 is analys. Ed by the isentropic potential vorticity (IPV) maps.
念青唐古拉山主峰地区的隆升过程可较好地与青藏高原的隆起相对比，它应是青藏高原隆升的响应。
Compared with the uplifting of Qinghai-Tibet Plateau, the uplifting of the highest region of the Nyainqêntanglha Range can be regarded as the response to the uplifting of Qinghai-Tibet Plateau.
王晓明说：“至少长毛犀的例子就表明在冰河时期还没有开始的时候，长毛犀已经适应了青藏高原寒冷的环境。”
"At least in the case of the woolly rhino, it actually adapted itself in the cold environment in the Tibetan Plateau before the Ice Age has even started," Wang says.
由对数值模拟与试验的结果分析得出：（1）青藏高原地形有利于高原东麓暴雨区的扩大与强度加大。
Some results are obtained as follows: (1) The heavy rain area is expanded and heavy rain is enhanced by plateau terrain in the east of plateau.
长江发源于世界屋脊--青藏高原的各拉丹冬雪山西南侧，正源沱沱河，南源当曲河，北源楚玛尔河。
It originates from the Tuotuo River on the southwestern side of the snow-draped Geladandong.
丝绸之路东起长安（现在的西安市），西至武威，途经河西走廊至敦煌，然后被分为北线了南线以此避开青藏高原。
The Silk Road starts with Chang’an(now Xi’an), travelling west to Wuwei, passing though Hexi Corridor to Dunhuang and it divides into north and south routes to avoid the Tibetan Plateau.
为什么硅华铯矿目前仅在青藏高原发现，别的地方尚未见报导，显然跟青藏高原在近期的构造运动有关。
The fact that the geyserite Cs-deposit is discovered only in Tibet has relation with the modern tectogenetic movement of the Tibet plateau by all appearances.
为什么硅华铯矿目前仅在青藏高原发现，别的地方尚未见报导，显然跟青藏高原在近期的构造运动有关。
The fact that the geyserite Cs-deposit is discovered only in Tibet has relation with the modern tectogenetic movement of the Tibet plateau by all appearances.
应用推荐