存在这样的时刻——对霸权话语来说的危机时刻——这个时候，人们必须承担使表象崩解的风险。
There are moments - moments of crisis for the hegemonic discourse - when one should take the risk of provoking the disintegration of appearances.
这种描写虽取决于一定的生理因素，但更是社会化使然，是男性霸权话语作用的结果。
Although this kind of description is decided by the certain physiological factor, it is caused by the socialization, especially caused by the masculine hegemony discourse.
西方的非西方想像体现了西方对他者的控制与重构，是西方表达自我优越意识的一种霸权话语。
This imagination reflects the control and reconstruction of the west on the non-west, which is a hegemonic discourse and expresses the consciousness of superiority of the west.
专栏作家和社论作者不再享有话语霸权：他们随时可以被挑战、指正和追究责任。
Columnists and leader writers were no longer the voice of God: they could be immediately challenged, corrected, held to account.
只有永不间断地在建设中矫枉纠偏，才能最终消除话语霸权，赢得民族文化和谐共生、互惠互利的新型关系。
Only by rectifying the wrorig and correcting the deflection can we finally dispel the discourse hegemony, win the harmonious cultures and obtain mutual benefits.
戏仿也是新生力量借以对文化霸权或社会话语权威进行消解的有力武器。
Meanwhile, parody is also a powerful weapon for the new social forces to de-authorize cultural hegemony and authoritative social discourses.
外患“则主要指市场的追捧和文学批评的话语霸权。”
And the external trouble roots from the marketing propagation and the discourse hegemony in literary criticism.
因此，尼采对现代性的批判由颠覆真理和道德的绝对价值、破坏真理和道德的话语霸权开始，以对艺术、审美的无限推崇而告终。
So Nietzsche's criticism to modernity begins with subverting the absolute value of truth and moral, destroying their words hegemony, and gives art the limitless high praise at the end.
图像时代的到来，使文学不仅让出了昔日的话语霸权的地位，而且日益处于边缘化。
The image time's arrival, caused the literature not only to resign former days's words hegemony status, moreover was in the marginalization day by day.
教师话语方式随时代变化经历了独白霸权、对话失语、对白互生及其场域效应的形成过程。
The way of teachers talks changes with The Times, from monologue, to dialogue with no response, to combination of monologue and dialogue, and then to classroom effects.
女性主义理论认为女性在男权中心的社会中遭遇“话语霸权”。
The feminism theory holds that women encounter discourse hegemony in man-conducted society.
利莲运用自己的语言天才，创造性地使用女性话语表达了女性的自我之声，以摧毁父权话语霸权和瓦解父权统治。
By her language talent, Lillian creatively USES the female discourse to give vent to the voice of her self, smashing the hegemony of male discourse and deconstructing the patriarchal system.
表现在文学创作和文学批评中，存在着妇女观与女性文学形象、男性霸权主体话语与女性反叛形象话语的双重悖反。
His literature creation and literature comments express much double paradox about female viewpoint and female literature images, male hegemony principal words and female critical visual words.
霸权文化受到了来自少数话语文本的挑战。
The hegemonic culture gradually becomes "voiceless" with the challenges posed by minor discursive texts.
相反，她以西印度文化为根基，在帝国中心一次又一次地与殖民霸权抗争，逆写了“黑暗之心”，构成了一种后殖民反话语。
With West Indian culture as her root, she starts subversion from within the center, writes back to the "heart of darkness, " and constructs a postcolonial counter-discourse.
赛义德等一批后殖民理论家所致力的就是要解构西方话语霸权，重铸全球化状态下西方与东方的关系。
He and other theorists of post colonialism strive to deconstruct this hegemony to rebuild a new relationship between the East and the West in the context of globalization.
九丹和《乌鸦》的走俏既不体现文学的价值，也不代表女性话语权力的增强，却恰恰证明了网络时代文学魅力的衰落、文学传统功能的降低以及男性话语霸权的根深蒂固。
The fact that JIOU Dan and her Crow are so warmly received neither embodies the values of literature, nor does it indicate that the female rights to discourse has been greatly strengthened.
在强势文化，话语霸权的西方文化渗透下，近百年来，传统体育文化诼渐处于劣势。
Penertrated by the prevailing language of western culture, the culture of traditional sports in China has being gradually in inferior position.
在强势文化，话语霸权的西方文化渗透下，近百年来，传统体育文化诼渐处于劣势。
Penertrated by the prevailing language of western culture, the culture of traditional sports in China has being gradually in inferior position.
应用推荐