在现在著名的苏格兰东部海岸的海滨露岩上，他看到近乎水平的红色砂岩层位于与它非常不同的灰色沉积岩层的上面。
At a now-famous seaside outcrop on the eastern coast of Scotland, he saw nearly horizontal layers of red sandstone on top of completely vertical layers of a much different, gray sedimentary rock.
刘家坪杂岩体出露于扬子准地台西北边缘。
The Liujiaping complex occurs on the northwest margin of the Yangzi paraplatform.
主铬铁岩矿层及麦仑斯基矿层出露不好。
The Main Chromitite Seam and the Merensky Reef do not outcrop well.
研究区内火山岩从基性—中性—中酸性都有出露，包括橄榄玄武岩、安山岩和英安岩，且都属于非碱性系列。
The volcanic rocks in the study area all belong to sub alkaline series including olivine basalt, andesite and dacite, from basic to intermediate, and to acid.
赣东北地区大面积出露一套浅变质岩系，该套地层由于缺乏可靠的化石资料，其时代归属一直存在很大的争议。
There are large areas of emergence of a suit of epimetamorphic series in northeast Jiangxi area and this suit of strata has a controversial age because of lacking of reliable fossil data.
本区基性、超基性岩岩脉群的出露，从北向南可归纳为三个岩桨岩带。
There are three magmatic zones of clusters of basic and ultrabasic rocks from north to south in this area.
矿区内未见花岗岩体出露，矿区外围虽有花岗岩体分布，但距离矿体很远，矿体并不受岩体接触带控制。
Granite is distributed in the periphery of mining area far from the andalusite bodies, and its contact zone can't control the pegmatitic andalusite bodies.
该“天文模式”认为超高压变质杂岩分形成、折返和剥露三个阶段形成。
According to this "astronomical model", the ultrahigh pressure metamorphic rocks record three phases of formation, return and exhumation.
闽东南沿海晚中生代变质带内出露的I型花岗岩、细晶岩和伟晶岩中常包含岩浆成因的石榴子石和原生白云母。
I-type granites, aplites and pegmatites outcropping in Mesozoic metamorphic belt of the southeastern coast of Fujian Province contain commonly magmatic garnets and primary muscovites.
冀东迁西洒河桥是太古代麻粒岩相变质岩系广泛出露的地区。
Archaean era granulite facies metamorphite series are extensively outcropped in Sa - heqiao, Hebei province.
斜长岩组中的矿层仅断续出露。
Seams in the anorthosite series are only intermittently exposed.
矿区出露中朱罗统叶巴组火山次火山沉积岩、古新世黑云母花岗斑岩、中新世二长石英斑岩以及渐新世花岗斑岩。
The middle Jurassic Yeba formation volcanics, Paleocene biotite granite porphyry, Miocene quartz monzonite and Oligocene granite porphyry could be found in the ore field.
光头山花岗岩体出露于勉略缝合带北侧，主要由英云闪长岩和二长花岗岩组成。
Guangtoushan granitoids are located in the north of Mianlue suture zone, which consist of tonalites and monzogranites.
西汉水群出露于盆地的南部，以板岩、千枚岩及砂岩为主，夹灰岩块和生物礁；
The Xihanshui Group, which distributes in the southern of the basin, is mainly slates, phyllites and sandstones with carbonatite and reef blocks.
华北陆块南缘(河南段)出露的富碱侵入岩类集中分布于卢氏-确山一线。
The alkaline rich intrusive rocks outcropped in the south margin of North China landmass (Henan section) concentrically distributing Lushi-Queshan belt.
区域出露的岩性、气候、湖盆及水文等为盐湖水中富集痕量金属创造了有利条件。
The rock types, climate patterns, lake basin and hydrological conditions in this region are contributory to the enrichment of trace elements in salt lake waters.
断裂带北侧楼村地区广泛出露寒武系张夏组鲕粒灰岩，鲕粒变形普遍发育。
Oolite lime of Cambrian Zhangxia group emerged widely in Loucun area north beyond the fault and oolite deformation is widely developed.
川东地区地表条件极为复杂，地形起伏大，构造顶部多出露二叠系、三叠系碳酸盐岩。
In east Sichuan, surface condition is very complicated, landform undulates terribly, and the cropped anticline mostly consists of Permian and Triassic carbonate rocks.
辽北-吉南地区是我国典型太古宙花岗岩-绿岩带出露区之一。
The region between northern Liaoning Province and southern Jilin Province is one of the typical Archean granite-greenstone belts.
据现场考察，此砾石层位于上第三系玄武岩之上，出露高度50—100米。
The field investigation show that the stratum lie upon Neogene system Basalt and the outcropping is altitude of 50-100m.
燕山期强过铝质侵入岩零星出露于冀晋辽地区。
Yanshanian strongly peraluminous intrusive rocks occur sporadically in the Hebei-Shanxi-Liaoning area.
石炭纪牛井山蛇绿混杂岩出露于云南省西南部双江县牛井山—耿马县勐永一带，勐永以北与铜厂街地区的蛇绿混杂岩相接。
Carboniferous Nujinshan ophiolite melange is situated from Nujinshan to Mengyong area, where is dominated by Shuangjiang County and Gengma County respectively, southwestern Yunnan Province.
城建区地层复杂，出露了晚元古代以来13个组的地层，还有侵入岩和火山碎屑岩出露。
There are 13 groups of strata in the city planning area, including limestone, lava, sandstone, shale.
公乐亭泉出露于蓟县系雾迷山组白云岩地层与第四地层接触部位，为溢出泉。
Gongleting spring emerges at the contact place between the dolomite of wumishan formation, jin system and the stratum of quaternary system and is an overflow spring.
公伯峡水电站坝区第三系红层下广泛埋藏有古全风化岩，这些古全风化岩在电站的各个工程边坡、洞室及局部基础均有出露。
The ancient wholly-weathered rock is widely embedded in red strata of the Tertiary system in the dam region of Gongboxia Hydropower Station.
郭庄泉为一全排型、侵蚀—构造上升泉，出露于中奥陶纪灰岩中。
The Guozhuang Spring exposed in the Middle Ordovician limestone is one of complete-drainage and of erosion structure of ascending type.
研究区磁性体较发育，这些磁性体分布范围与地表出露的侵入岩、蛇绿杂岩及火山堆有很好的对应关系。
The magnetic body developed in the study area, the distribution of them and surface outcrops intrusive rocks, ophiolite and volcanic pile has a good correspondence.
松辽盆地东南隆起区下白垩统营城组出露柱状节理流纹岩。
Rhyolite with columnar joints has been found in the lower Cretaceous Yingcheng Formation, in an uplift area of the southeastern Songliao Basin.
松辽盆地东南隆起区下白垩统营城组出露柱状节理流纹岩。
Rhyolite with columnar joints has been found in the lower Cretaceous Yingcheng Formation, in an uplift area of the southeastern Songliao Basin.
应用推荐