拉塞尔·霍文曾问道:“即使是在说同一种语言,有多少人说的是相同的语言呢?”
Russell Hoven once asked: "How many people speak the same language even when they speak the same language?"
76人在复原布兰德 的同时得让 霍勒迪和埃文特纳 快速进步。
The 76ers must develop Jrue Holiday and Evan Turner while rejuvenating Elton Brand .
安德森和霍洛·维茨的立场与主流观点大相径庭,就连他们自己也觉得有必要重新解释一遍他们的逻辑,于是2010年他们就此问题写了一篇博文。
Andreessen and Horowitz's position was so counter to the prevailing wisdom that they felt the need to write a blog post in 2010 explaining their logic again.
凯文·霍根,一个来自爱尔兰的西班牙高等管理学院2010年的毕业生,在巴塞罗那呆了近五年的时间,打算在读完工商管理硕士之后留在西班牙。
Kevin Hogan, a 2010 ESADE graduate from Ireland, has lived in Barcelona for the past five years and planned to stay in Spain post-MBA.
芭芭拉·霍弗是美国明德学院的一名心理学教授,她与阿尔盖比·沙利文·摩尔合著了《:请与大学内外成长中的孩子们在一起》。
is a professor of psychology at Middlebury College and co-author, with Abigail Sullivan Moore, of "The iConnected Parent: Staying Close to Your Kids in College (and Beyond) While Letting Them Grow Up.
11月20日,拉霍诺带领人民党在西班牙议会以绝对优势获胜,取得了自1982年以来差额最大的多数(见另文)。
On November 20th Mr Rajoy led the PP to an absolute majority in the Spanish parliament with the biggest margin of victory since 1982 (see article).
在从雅文到霍斯的大规模转移中,格里夫上将算错了其特遣队的超空间跳跃坐标,导致三艘歼星舰出现在“执行者号”顶部。
During the mass exodus of Yavin to Hoth, Admiral Griff miscalculated his task force's hyperspace jump, bringing the three Destroyers out on top of the Executor.
在索霍区和科文特加登地段,外国餐馆和娱乐场所四处可见,例如皇家歌剧院以及伦敦大部分的主要剧院和影院。
Scattered throughout the Soho and Convent Garden sections are foreign restaurants and entertainment attractions, including the Royal Opera House and most of London's major theaters and movies houses.
雅文战役后不久,一帮赫特人贾巴的赏金猎人在霍斯星系抓住了汉·索洛,卢克·天行者和丘巴卡。
Shortly after the Battle of Yavin, a group of Jabba the Hutt's bounty hunters captured Han Solo, Luke Skywalker and Chewbacca in the Hoth system.
文森特·克拉布是霍格·沃茨的学生,和哈利同年级。
Vincent Crabbe is a student at Hogwarts, in the same year as Harry Potter.
克拉布——道貌岸然者之一,霍格·沃茨学生文森特·克拉布的父亲。
Crabbe - one of the Respectables, father of Hogwarts student Vincent Crabbe.
本作者从四个方面对霍译本和杨译本《红楼梦》诗词翻译进行文本分析:文内解释和使用附录、编译、加译和节译。
This author analyzes Hawkes'and the Yangs'translations of the poems in Hongloumeng in four respects: explanation in the text and the use of appendix, adaptation, amplification and omission.
跟霍纳说话以了解他对海文星上感染的担心。
Talk to Horner to learn of his fears about the infestation in the Haven settlers.
据英国《每日邮报》2日报道,现年49岁的盖文·霍格把自家后花园打造成了大象动物园。
Briton Gavin Hogg has transformed his garden into a herd of elephants, the Daily Mail reported Thursday.
卢娜??洛夫古德,霍格沃茨魔法学校拉文克劳学院的学生,父亲是《唱唱反调》杂志的编辑。
Hogwarts Ravenclaw students, the father is "singing a different tune to sing" magazine editor.
卢娜??洛夫古德,霍格沃茨魔法学校拉文克劳学院的学生,父亲是《唱唱反调》杂志的编辑。
Hogwarts Ravenclaw students, the father is "singing a different tune to sing" magazine editor.
应用推荐