由于需求旺盛，我们将为积极好学的初学者开设一个写作课题。
Due to popular demand, a writing project will be started for eager beginners.
城市里为打工子女办的民办学校更是需求旺盛。
Moreover, theose non-governmental schools targeting migrant workers' children in urban areas are also in noticeably robust demand.
对铝及其他商品的需求旺盛，这让生产商获利颇丰。
One is that booming demand for aluminium and other commodities has kept all manufacturers profitable.
然而需求旺盛，销售持续增长，麦当劳也在考虑扩大试验范围。
Yet demand is strong, sales are increasing, and McDonald's is thinking about extending the experiment.
新研究中心的任务是将为亚洲，特别是中国开发出需求旺盛的新药。
The role of the research centre will be to create new drugs for which there is strong demand in China in particular, and in Asia more generally.
由于中国需求旺盛，预计未来的市场竞争将会更加激烈。
Due to the flourishing demand in China, it is expected that the market competition in the future will become more and more stinging.
目前国内外对泥炭需求旺盛，泥炭的开发具有良好的市场前景。
At present, it is highly demanded for at home and abroad, therefore having good prospects for marketing if developed.
工作中心是在烟草需求旺盛的孟加拉、中国、印度、印尼和俄罗斯。
Work center is a strong demand for tobacco in Bangladesh, China, India, Indonesia and Russia.
进入2004年，国际有色金属市场总体情况是需求旺盛，库存锐减。
Since 2004, the international nonferrous metal market has been on the whole in a situation of vigorous demand and sharply decreased stock.
在目前天然气市场需求旺盛的新形势下，该气藏高效、快速建产已迫在眉睫。
Under the present situation of great demand for natural gas in the global market, it is high time for this reservoir to be thrown into production in high efficiency as soon as possible.
不过，泡沫可能不会破裂，因为来自中国、俄罗斯、中东和拉丁美洲的新富人群需求旺盛。
The bubble may not pop, per se, since there is so much demand from the newly rich in China, Russia, the Middle East and Latin America.
在目前液化天然气需求旺盛的情况下，液化天然气道路运输市场也越来越活跃。
Under the current condition of hearty demand of LNC, the road transportation market of LNG is more and more active.
长期以来，受住房体制改革、城市化进程加快等因素的影响，我国房地产需求旺盛。
Along with housing reform and Urbanization speeding up and other factors, the exuberant demand for real estate has been drawn.
在石化市场需求旺盛，价格上涨之时，我们的氢气价值和市场价值发生了很大的偏离。
Significant deviations have occurred between our hydrogen value and the market value when the hydrogen demand is very brisk and price is rising at the petrochemical market.
国际市场钢材需求旺盛，价格不断攀升，这是拉动中国钢铁产品出口增长的根本原因。
The international demand is boasting and the price is flying, which is the basic reason for Chinese iron and steel growth.
当中国人突如其来的强烈需求遭遇有限的供应，就会出现类似博比熊需求旺盛这样的情况。
Thee rush on Bobbie Bears is what happens when suddenly insatiable Chinese demand meets limited supply.
报告同时指出，由于需求旺盛，成本上涨和供应不足，一些城市的房价还会继续在高位运行。
The blue paper also warns of continued high prices for property prices in some cities due to heavy demand, rising costs and supply shortage.
上周的所有强劲绩报都有一个共同的主题，那就是中国及亚洲其它新兴经济体、中东以及拉美等地区需求旺盛。
A common theme in all of last week's good results was the strength of demand in China, other emerging Asian economies, the Middle East and Latin America.
目前许多其中的老新兴市场hands白天期间需求旺盛，此时银行和投资者考虑欧元区债务危机的潜在动产。
Now, many of these old emerging-markets hands are in high demand during the day, as Banks and investors ponder the potential effects of the euro zone's debt crisis.
但这种处于科技前沿、市场需求旺盛的产品却不是日本制造，这让人们感觉五味杂陈，毕竟日本以科技头脑著称。
But there are some mixed feelings over the fact that such a cutting-edge, in-demand device isn't made in Japan, a country known for its tech savvy.
由于日本对皮包等饰品的需求旺盛，该国一直都是时装界最重要的的奢侈品市场之一。饰品的利润率比服装要高。
Japan has long been one of the fashion world's most important luxury markets because of strong demand for accessories such as leather handbags, which generate higher profit margins than clothing.
哈姆布莱希特先生相信，中国对化工产品需求旺盛，依然会持续很多年，整个亚洲市场的需求也很强烈。
Nevertheless, demand in China is so great that it will be many years before the country becomes a net exporter of chemicals, Mr Hambrecht believes. Demand across Asia is strong.
在本应需求旺盛的夏季，市场需求显得平平，加工者生产的产品已经接近其生产能力，库存保有量高。
Demand has been mediocre for most of the summer and refiners are cranking out products near their operating capacity, keeping inventories high.
东亚的增幅为10%，南亚超过8%，东欧约为7%，而非洲由于产品需求旺盛，也有高于6%的增幅。
Growth in east Asia was 10%, in South Asia over 8%, in eastern Europe almost 7% and in Africa, thanks to the commodity boom, over 6%.
中国是世界第四大黄金生产大国，由于需求旺盛，金价看涨，今年中国的黄金产量将保持强劲的增长势头。
Gold output in China, the world's fourth-biggest producer of the precious metal, is set to maintain strong growth momentum this year, boosted by robust demand and bullish prices.
消费电子协会报告发现苹果音乐机也是这个假期需求较高的产品。视频游戏系统和数码照相机也需求旺盛。
The Consumer Electronics Association report found that iPod music players are also in high demand this holiday season. So are video game systems and digital cameras.
消费电子协会报告发现苹果音乐机也是这个假期需求较高的产品。视频游戏系统和数码照相机也需求旺盛。
The Consumer Electronics Association report found that iPod music players are also in high demand this holiday season. So are video game systems and digital cameras.
应用推荐