大量的固定雇员使得企业很难通过降低工资成本来迅速应对需求下降。
Large numbers of permanent employees make it difficult for organizations to respond quickly to downturns in demand by decreasing payroll costs.
因为供应过剩和需求下降，煤炭价格也很低，尤其是消耗了全球一半煤炭的中国的需求下降。
Coal prices also are low, owing to over-supply and the scaling-down of demand, especially from China, which burns half of the world's coal.
煤炭价格也很低，原因是供应过剩和需求下降，尤其是来自中国的需求，中国消耗了全球一半的煤炭。
Coal prices also are low, owing to oversupply and the scaling-down of demand, especially from China, which bums half of the world's coal.
在20世纪20年代，欧洲国家开始从第一次世界大战中恢复过来，并制定紧缩计划减少进口，对美国农产品的需求下降了。
In the 1920s demand for American farm products fell, as European countries began to recover from World War I and instituted austerity programs to reduce their imports.
对水丝绸的需求下降到了我们停止生产的程度。
The demand for watered silk has fallen to such an extent that we have cased to produce it.
国内需求下降也是情理之中的事。
这种服务的提供也可以使盗版音乐需求下降。
Such offerings may also succeed in reducing the demand for pirated music.
当时投资者显然在推断，原油将令消费者需求下降。
Investors were clearly reasoning that crude would act as a tax on consumer demand.
但是美国消费者的需求下降了，于是整个循环被打破。
But when US consumer demand dropped off, that broke the cycle.
但随着对海豹产品的需求下降，狩猎人气也有所下降。
But the popularity of seal hunting has dropped, along with a decline in demand for seal products.
上一季度，国内总需求下降数字是0.7%。
Overall domestic demand fell 0.7 percent from the previous quarter.
房价下降拉低抵押品价值，信用紧缩，需求下降。
Falling prices erode the value of collateral, tightening credit and depressing demand.
贷款需求下降一定程度上也反映出消费者疲于偿付现有贷款。
The slower demand for credit also partly reflects consumers' struggles to meet current loan obligations.
交通出行需求下降，将会减少我们日常生活中的拥堵、污染和压力。
Reducing demand will reduce congestion, pollution, and stress in our daily lives.
因为第三部门的职位需求下降了近一半，而公营部门则下降了7.5%。
Jobs in the third sector are down by nearly half, and vacancies in the public sector have decreased by 7.5 per cent.
在供给增加需求下降的局势下，现金收购对卖房人而言是梦想成真。
Supply is up, demand is down, and cash offers are a seller's dream come true.
为了应对旅游需求下降，美国的航空公司继续对其航空时刻表进行“瘦身”。
To counteract declining travel demand, U.S. airlines continue to trim their schedules.
总的来说，私人邮电经营者在应对需求下降问题上比国有经营者占据更好的地位。
Private postal operators are, by and large, better positioned to cope with falling demand than state-owned operators are.
然而，新兴国家受到了信贷枯竭、汇款减少、以及出口需求下降的打击。
But emerging countries have been hit by the drying up of credit, reduced remittances, and lower export demand.
如果一种车型需求下降，生产部门就把产能调整到同平台下的其他较畅销车型上去。
If demand for one model dips, production can shift to a more popular version built on the same platform.
除了这场石油衰退，加拿大的其它商品出口，例如木材，也正在经受需求下降的考验。
On top of the oil bust, Canada’s other commodity exports, such as lumber, are also suffering collapsing demand.
已经有迹象表明企业贷款需求下降很快，而商业银行则在犹豫应该贷款出去还是选择规避风险。
There is already evidence that corporate-loan demands have diminished sharply and that commercial Banks have hesitated to lend while choosing to firewall risks.
已经有迹象表明企业贷款需求下降很快，而商业银行则在犹豫应该贷款出去还是选择规避风险。
There is already evidence that corporate-loan demands have diminished sharply and that commercial Banks have hesitated to lend while choosing to firewall risks.
应用推荐