动画显示了电闪雷鸣的场面。
当地人称这一个瀑布为“莫西奥图尼亚”，也就是“雷鸣的烟霞”。
Locals call the falls "Mosioa Tunya, " or "The Smoke that Thunders. "
亚历山大想起来，他还没问这马是一开始就叫做雷鸣的，还是有别的名字。
Alexander remembered, then, that he had not asked when the horse was first called Thunder, or if it had had another name.
但是，疯子亨利从杰弗里的血泊中一把拽过这位“情人”，裹挟着，离开屋子，进入电闪雷鸣的夜幕之中。
But Mad Henry plucked the lass out of the pool of blood surrounding her dead husband and carried her out into the thundering night.
但阿根廷队球员却不觉得然，年夜有轻视瓦釜雷鸣的意味，“图里奥的阿谁手球怎样能和马拉多纳比拟？”
"But Argentina's players were not impressed, much despised Xiaorendezhi the mean" Turio of that, how can and Diego Maradona handball compare?
一个电闪雷鸣的晚上，一家人围坐在厨房桌子周围，每个人写下两件他们喜欢的关于每一个家庭成员的事情。
One evening during an electric storm the family gathered around the kitchen table, and each person wrote down two things that they liked about each family member.
会不会极其轻微的扰动也能将你从睡梦中吵醒——比如说，厕所冲水的声音，或者隔壁房间传来的电视声音——而你的伴侣即使在电闪雷鸣的雨夜也能安睡到天亮？
Do the slightest disturbances - the sound of a toilet flushing, say, or the TV in the next room - rouse you from sleep, while your partner slumbers soundly through a thunderstorm?
我耳边响起了雷鸣般的说话声。
莫言一上台，观众就爆发出雷鸣般的掌声。
No sooner had Mo Yan stepped on the stage than the audience broke into thunderous applause.
孩子们互相大声喊叫，但狂风和雷鸣把他们的声音完全淹没了。
The boys cried out to each other, but the roaring wind and the booming thunderblasts drowned their voices utterly.
他的表演获得了雷鸣般的掌声。
观众报以雷鸣般的掌声。
他们以雷鸣般的掌声欢迎了他。
她在雷鸣般的掌声中上了场。
他在雷鸣般的掌声中结束了演讲。
他的讲话引来了雷鸣般的掌声。
他以雷鸣般的声音咆哮着。
形形色色的一帮人发出了雷鸣般的回应，那座歪歪斜斜的房屋随着喊声震动起来。
The response came with such a thundergust from the motley crew that the crazy building vibrated to the sound.
很多听了她演讲的人最后都哭了，当她讲完时，每个人都起身报以雷鸣般的掌声。
Many people who heard her speech were crying at the end, and everyone stood up with thunderous applause when she finished.
远处即可看到激流产生的雾气，听到那雷鸣般的声音。
The impact generates soaring mists and thunderous sounds that can be seen and heard for great distances.
雷鸣般的掌声响了起来，几分钟之后杜布莱斯基妥协了。
The applause was thunderous. Minutes later, Ms Dobriansky crumpled.
鲜花，欢呼，眼泪，雷鸣般的。
我曾有幸在AustinParamount剧院观看(该剧院经常放映老片-译注)，静寂中，第一次听到法语。—然后是结尾雷鸣般的掌声。
I once had the privilege to see "Casablanca" screened at the Paramount in Austin and heard the stillness as the first words in French sounded — then the thundering applause at the end.
我听见我的卡车发动起来，发出雷鸣般的声音，然后那声音消失在了远处。
我们能听见古槐在雷鸣闪电中被劈裂的声音。
We could hear the old Chinese scholartree riving and splitting under thundering and lightning.
我们能听见古槐在雷鸣闪电中被劈裂的声音。
We could hear the old Chinese scholartree riving and splitting under thundering and lightning.
应用推荐