其他确定的球员包括： 奈杰尔·克拉夫， 德·沃克，戴夫沃森，艾伦·斯塔布斯，特雷弗·斯蒂文和格雷厄姆·斯图尔特。
Other confirmed players include Nigel Clough, Des Walker, Dave Watson, Alan Stubbs, Trevor Steven and Graham Stuart.
根据坎特伯雷大主教罗旺•威廉姆斯的观点，“所有的沉迷都是精神的枷锁”，他以极出乎寻常的干涉在上议院对计划投了他的反对票。
"All addictions are imprisonments for the soul," according to Rowan Williams, the Archbishop of Canterbury, who made a rare intervention to cast his vote in the Lords against the plan.
今年坎特伯雷的大主教罗万威廉姆斯，做了闭幕式布道，呼吁观众们“当前要负责地生活”。
This year RowanWilliams, the archbishop of Canterbury, delivered the closing homily, urging theaudience to “live responsibly in the present”.
导演贾森·雷特曼非常好地把握住了一种微妙的平衡，让你看完影片后不会讨厌宾厄姆，甚至会产生同情。
Director Jason Reitman brings such splendid balance and nuance to Bingham's story that you can't hate the man; indeed you end up pitying him.
科罗姆说话很是轻柔，卡斯特雷萨纳不得不倾着身子来听，科罗姆承诺不会干预调查。
Colom, who spoke so softly that Castresana had to lean forward to hear him, promised not to interfere.
报道过韦特海姆发现的艺术新闻，最近采访了维也纳阿尔贝蒂娜博物馆馆长克劳斯·亚伯雷西·施罗德。
ARTnews, which has reported on Wertheim’s findings, recently interviewed Klaus Albrecht Schr?der, the director of the Albertina Museum, in Vienna.
其他25名来自世界各地艺术界或娱乐界的小组成员中包括有大提琴演奏家马友友，大慈善家特雷沙·海因茨，建筑家索姆·摩尔，以及芭蕾舞蹈家达米恩·沃策尔。
The 25 panel members from the world of arts and entertainment also include the cellist Yo-yo Ma, the philanthropist Teresa Heinz, Thom Moore, the architect and Damian Woetzel, a ballet dancer.
温弗瑞和斯特德曼·格雷厄姆的恋爱关系已经保持了25年了，当她谈到她和金恩的深厚友情时忍不住情绪激动起来。
Winfrey, who has been dating Stedman Graham for 25 years, gets emotional when she tries to explain her deep connection with King.
卡斯特雷萨纳在科罗姆办公室发现了他，只见他瘦削的手腕和脖子从衣服里伸了出来。
Castresana found Colom in his office, his bony wrists and neck poking out of his suit.
温弗瑞和斯特德曼·格雷厄姆的恋爱关系已经保持了25年了，当她谈到她和金恩的深厚友情时忍不住情绪激动起来。
Winfrey, who has been dating Stedman Graham for 25 years, gets emotional when she tries to explain her deep connectionwith King.
在宣布决定的记者招待会上，在最后的齐声欢呼中，卡斯特雷萨纳谴责了科罗姆的新总检察长，说他与“另一并行国度”，包括团伙犯罪在内存在可疑联系。
At a press conference announcing his decision, Castresana, in a final salvo, denounced Colom's new Attorney General for alleged ties to "parallel powers," including organized crime.
近来，特雷西-威廉姆斯针对我开始写关于心理治愈的博客这件事发表了评论，而这评论引起了我的注意。
In any case, a recent comment regarding my play therapy blog from Tracey Williams caught my attention.
兰博思宫(注：坎特伯雷大主教官邸)的发言人称威廉姆斯完全支持主教们的行动。
A spokesman at Lambeth Palace said Williams was fully behind the bishops' initiative.
弗朗西斯.特雷瑟姆12月因病死于伦敦塔（the Tower），罗伯特.温特在新年被铺入狱。
Francis Tresham died of illness in the Tower in December, and Robert Wintour was captured in the New Year.
卡斯特雷萨纳对一名记者说，罗森博格案像“一本约翰·格里沙姆(John Grisham)的小说，但这是真实的。”
Castresana told a reporter that the Rosenberg case was "like a John Grisham novel, but it's real."
“未来五年大宗商品的需求仍会保持强劲，”麦格理集团(Macquarie)分析师格雷姆•特雷恩(GraemeTrain)表示。
“Commodities demand over the next five years will remain robust,” says Graeme Train, analyst at Macquarie.
门特·格雷厄姆告诉林肯，如果他希望在政界和司法界获得成功，他必须懂得语法。
Mentor Graham told Lincoln that if he aspired to get ahead in politics and law he must know grammar.
连字符：没理由特雷西·麦克格雷迪、德维恩·韦德、德隆·威廉姆斯、德里克·罗斯和杰森·基德拥有大致相同的绰号。
Hyphenates: There is no earthly reason that Tracy McGrady, Dwyane Wade, Deron Williams, Derrick Rose, and Jason Kidd should all have basically the same nickname.
“夜宴”的名子是根据外国著名小说“哈姆。雷特”改编而成。发生在中国古代的五代十国时期之间。（907-979）。
Known in Chinese name "Yeyan", the film is a loose adaptation of "Hamlet" set in ancient China's Five Dynasties and Ten States period (907-979).
弗雷姆利与坎伯利区：英国南部一个城区，位于伦敦西南。桑德·赫斯特村，皇家军事学院校址即在此区内。人口52,600。
An urban district of southern England southwest of London. The village of Sandhurst, site of the Royal Military College, is in the district. Population, 52,600.
弗雷姆利与坎伯利区：英国南部一个城区，位于伦敦西南。桑德·赫斯特村，皇家军事学院校址即在此区内。人口52，'00。
An urban district of southern England southwest of London. The village of Sandhurst, site of the Royal Military College, is in the district. Population, 52, '00.
阿耳斯特·雷姆(氏)综合征中对足部感觉的显著性保护作用可能为广泛糖尿病人群对神经病变的不同感受性的原因提高了线索。
The striking preservation of protective foot sensation in Alstrom syndrome may provide a clue to the causes of differential susceptibility to neuropathy in the wider diabetic population.
虽然奥特姆家族几代人都是议会卫士，但雷梅特想走自己的路，他对科洛桑垃圾坑里惊险的飞行比赛更感兴趣。
Despite generations of Autems serving in the Senate Guard, Reymet wanted to follow his own path and was much more interested in daredevil swoop racing through Coruscant's garbage pits.
圣公会精神领袖坎特伯雷大主教罗文·威廉姆斯在津巴布韦发表布道讲话，试图弥合该国圣公会教间的冲突。
The spiritual leader of the Anglican Church, the Archbishop of Canterbury Doctor Rowan Williams, has delivered a sermon in Zimbabwe as he tries to heal the rift between Anglicans in the country.
查尔斯·波斯特是一个旅行推销员，曾经做过风险投资，他是西尔维斯特·格雷厄姆饮食哲学的众多继承人之一。
Charles W. Post, a traveling salesman and sometime venture capitalist, was among the many philosophical heirs of Sylvester Graham.
弗雷姆庞一如既往担任中场中路的驱动力角色，特别是在伊斯·特兰德下半场。
As usual Frimpong was a driving force from the centre of midfield, particularly in the second half at Eastlands.
惠特洛克心里默默地诅咒格雷厄姆，因为他让自己备受猜疑。
Whitlock silently cursed Graham for heaping more suspicion on him.
格雷厄姆参议员将对于派尼特的任命称为“一项杰出的选择”，将彼得雷乌斯称为“一个国宝”，他说：“我从来没有遇到过比赖安。克罗克还要好的外交官。”
Sen. Graham called Panetta "an outstanding choice" and Petraeus "a national treasurer, " and he said, "I have never met a diplomat more capable than Ryan Crocker. "
“尘土”特雷姆威克，格罗斯文诺公园队的中锋神投手以一个赛季总分376分的好成绩（确实是好成绩）荣获个人得分第一名。
Dusty " Tremwick , Grosvenor Park's sure-fingered center copped the individual scoring honors with a season's grand ( and we do mean grand ) total of 376points ."
“尘土”特雷姆威克，格罗斯文诺公园队的中锋神投手以一个赛季总分376分的好成绩（确实是好成绩）荣获个人得分第一名。
Dusty " Tremwick , Grosvenor Park's sure-fingered center copped the individual scoring honors with a season's grand ( and we do mean grand ) total of 376points ."
应用推荐