在巨蛇的化石旁边，研究人员还发现了一种和鳄鱼类似的生物的化石。这是首次从塞雷洪地层发现鳄形目的生物。
Remains of the croc-like animal were found close to the imposing snake. It's the first ever crocodyliform to be identified from the site, the Cerrejon Formation.
西班牙外交大臣莫拉蒂诺斯（三）前，与来自海地的撤离人员在托雷洪空军基地的军用飞机抵达会谈记者，外面马德里2010年1月16日。
Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos (C) talks to reporters before the arrival of a military plane with evacuees from Haiti at Torrejon airbase, outside Madrid January 16, 2010.
瓜迪奥拉在主教练时期第一次面对希洪时就赢了个6 - 1。但普雷西亚多的球队并非总是那么好对付。
The first time Guardiola faced Sporting as a manger, his side won 6-1, but it has not always been so easy to break down Preciado's teams.
有人说，战争就是百分之九十九的无聊和百分之一的恐惧，但是，康洪雷导演的《我的团长我的团》在某种程度上减少了无聊的比率。
THEY say that war is 99 percent boredom and one percent terror, but Kang Honglei's My Chief, My Regiment is going some way to reducing the boredom part of that ratio.
康洪雷导演在他的剧中以“坚韧但却有着柔软的心”来诠释很多角色。
Kang described the characters in his show as "tough but with tender hearts".
2007年最炙手可热的电视剧《士兵突击》，将导演康洪雷又一次推向了人们视线的焦点。
Because of "Soldiers Sortie", one of the hottest TV plays in 2007, director Honglei Kang is focused on again.
本文试图通过对康洪雷的艺术道路和相关作品的考察和探寻，走进他的电视剧世界。
This paper tries to go into the director's world in TV play by studying his products and seeking his artistic way.
康洪雷的作品不多，但每一部作品都能成为它播出时的热点话题。
His every play is a hot topic among the people when they are broadcasted in TV, even not so many.
有人说，战争就是百分之九十九的无聊和百分之一的恐惧，但是，康洪雷导演的《我的团长我的团》在某种程度上减少了无聊的比率。
THEY say that war is 99 percent boredom and one percent terror, but Kang Honglei's My Chief, My Regiment is going some way to reducing the boredom part of that ratio .
目前，康洪雷导演的电视剧已形成自身品牌，“康剧”已经成为各大电视台争相抢购的收视率保证。
Curenttly, teleplays directed by Kang Honglei has becoming its own brand. Kang Hongleis drama have became the audience rating guarantee which is scrambled by each large-scale TV.
瑞士艺术家丽奥妮·洪将展示她的多媒体作品，而德国艺术家福兰克·格雷兹勒将用大石馆展厅的天然艺术石材来进行他的艺术装置创作。
The Swiss artist Leonie Hunn will exhibit her paintings of multi-medium, while the German artist Frank Gerlitzki will use the stone works displayed in EMG art Center to do his art installation.
瑞士艺术家丽奥妮·洪将展示她的多媒体作品，而德国艺术家福兰克·格雷兹勒将用大石馆展厅的天然艺术石材来进行他的艺术装置创作。
The Swiss artist Leonie Hunn will exhibit her paintings of multi-medium, while the German artist Frank Gerlitzki will use the stone works displayed in EMG art Center to do his art installation.
应用推荐