但是他过去的经验使得雷格林能胜任这份工作。
But his past experience also recommends Mr Regling for the job.
雷格林是欧洲金融稳定基金首席执行官。他说,中国是该基金的重要投资国。
Klaus Regling, the chief executive of the European Financial Stability Facility (EFSF), says China already is an important investor in the fund.
克劳斯·雷格林被任命为该特殊目的载体的首席执行官,这要归功于他的国籍以及个人的专业水准。
Klaus Regling owes his appointment as the SPV's chief executive to his nationality as well as his expertise.
它的贷款将予以欧元区国家担保,而雷格林先生的祖国——德国能出资这笔保障金中的1480亿欧元。
Its borrowing will be guaranteed by euro-zone countries, and Mr Regling's native Germany could be on the hook for euro148 billion of those guarantees.
另外,欧洲金融稳定基金(EFSF)负责人雷格林(Klaus Regling)一直在亚洲扮演着化缘和尚的角色,拿着乞钵请求亚洲国家的施舍。
Meanwhile Klaus Regling, the head of the European Financial Stability Facility, has been playing the role of mendicant monk in Asia, taking a begging bowl around the capitals.
凭借八部《哈利·波特》系列电影,鲁伯特·格林特、艾玛·沃特森以及丹尼尔·雷德克里夫是世界上三个收入最高的演员。
With eight films in the Harry Potter franchise, Rupert Grint, Emma Watson and Daniel Radcliffe are three of the highest earning actors in the world.
今年冬天,威廉姆斯一直待在底特律,在那里梦露又化身为好女巫格林达。这是山姆•雷米的新片《奥兹巫师》。
This winter Williams is in Detroit, where she has traded her Monroe for Glinda the Good Witch, in Sam Raimi’s film Oz: The Great and Powerful.
今年冬天,威廉姆斯一直待在底特律,在那里梦露又化身为好女巫格林达。这是山姆•雷米的新片《奥兹巫师》。
This winter Williams is in Detroit, where she has traded her Monroe for Glinda the Good Witch, in Sam Raimi's film Oz: The Great and Powerful.
与沃特森共同出演《哈利 波特》的魔法师们也在“英国男士最佳着装榜”中位居前列,鲁伯特格林特和丹尼尔雷德克利弗分列第三、四位。
But Watson's wizarding co-stars also rank highly in the Glamour. Com men's poll, with Rupert Grint coming third and Daniel Radcliffe fourth.
2011年7月7号,《哈利·波特》系列的三位主演丹尼尔·雷德克里夫、艾玛·沃森和鲁伯特·格林特都出席了《哈利·波特与死亡圣器(下)》在英国伦敦特拉法加广场举行的全球首映式。
Actors Daniel Radcliffe, Emma Watson and Rupert Grint attend the World Premiere of 'Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2' in Trafalgar Square on July 7, 2011 in London, England.
已经是两本关于健身的书的作者的施瓦辛格现正在与彼得•派特雷合作撰写这本自传,后者曾是阿兰•格林斯潘及诺曼•施瓦茨科普夫回忆录的联合撰写人。
Schwarzenegger, already the author of two books about bodybuilding, is working on the autobiography with Peter Petre, who has co-written memoirs by Alan Greenspan and Norman Schwarzkopf.
那会儿莫尔斯刚好在格雷安·格林曾经呆过的房间。
丹尼尔斯是最近几周内引退的几个银行老板之一,其他还有巴克莱的约翰。瓦雷和汇丰的史蒂芬·格林。
Mr Daniels is one of several bank bosses, including Barclays' John Varley and HSBC's Stephen Green, to step down in recent weeks. See article.
他们两个人都对此做了记述,这也为布彻提供了冒险的框架,他也写道“我此次旅行的背景和格雷罕姆•格林的有天壤之别。”
Both wrote accounts, and these serve as the trellis for Mr Butcher’s adventure, although, as he writes: “The background to my journey could not have been more different to Graham Greene’s.”
距1949~1950赛季中奥格林中学的佛雷德?安德森所创的最高记录394分差18分。
This is within eighteen points of the all-time rocord of 394 racked up in the 1949-1950 season by Olinger High’s Fred Anderson .
这位名叫提姆·克雷齐默尔Tim Kretschmer的曾经就读于温嫩登Winnenden小镇上一所中学的学生大约于上午9:30格林尼治标准时间8:30进入学校开始开枪射击,靠近斯图加特市温嫩登Winnenden小镇有27 000名人口。
The ex-student, named locally as Tim Kretschmer, entered the school in Winnenden, a town of 27, 000 near Stuttgart, at about 9.30am (8.30am GMT) and began firing.
格雷姆·格林伯格:你现在画的是这个国家最具生机和创造性的艺术。
Clem Greenberg: What you're doing is the most original and vigorous art in the country.
因此,年轻人们开始越过边界,私奔到格雷·特纳·格林。在那里,他们只需年满16岁就可以结婚。
As a result, youngsters began eloping over the border to Gretna Green, where they could get married as long as they were at least 16.
丹尼尔斯是最近几周内引退的几个银行老板之一,其他还有巴克莱的约翰。瓦雷和汇丰的史蒂芬·格林。
Mr Daniels is one of several bank bosses, including Barclays' John Varley and HSBC's Stephen Green, to step down in recent weeks.
给出了在狄利克雷边界条件下,由两个相交球面围成的区域中泊松方程的格林函数。
The Green's function for the Poisson equation in the domains bounded by two intersecting spheres with Dirichlet boundary conditions is presented.
光滑的墙上突出的烛台来自华盛顿州的达雷尔院古董,橙色麂皮绒覆盖的高背椅子来自于堡格林室内。
The serpent wall sconces are from Darrell Dean Antiques in Washington, D. C. The orange suede-covered high-back chairs are from Yu Interiors in Fort Greene.
这里且举几个例子:哈利法官、史密斯参议员、克拉克将军、布朗医生、格林博士(教授)、怀特神父、格雷主教等。
Examples would BE: Judge Harley, Senator Smith, General Clark, Dr. Brown (medical), Dr, Green (professor), Father White, Dr. (or Bishop) Gray.
这里且举几个例子:哈利法官、史密斯参议员、克拉克将军、布朗医生、格林博士(教授)、怀特神父、格雷主教等。
Examples would BE: Judge Harley, Senator Smith, General Clark, Dr. Brown (medical), Dr, Green (professor), Father White, Dr. (or Bishop) Gray.
应用推荐