“凯特的着装的确凸显出了她的曲线，”她的造型师弗雷迪·雷巴说。
"Kate dresses to really show off her curves," her stylist Freddie Leiba says.
“凯特的著装的确凸显出了她的曲线，”她的造型师弗雷迪·雷巴说。
“Kate dresses to really show off her curves,” her stylist Freddie Leiba says.
如果你听卡雷巴洛（Carlevaro）大师的学生演奏，他们演奏的声音都是非常干净的，这些学生都来自于拉丁美洲。
If you listen to a Carlevaro student, all the guys that came from Latin America, all of them were very clean players.
托雷尔巴把球猛打到左边的看台上。
在它之前是巴雷米亚时代，之后是阿尔比安时代。
It is preceded by the Barremian age and followed by the Albian age.
塔木德书记补充说，圣人雷布·梅尔·巴尔·哈尼斯（Reb Meir Baal HaNess）是巴尔·科赫巴（Bar Kokhba）叛乱反对罗马统治的杰出支持者。
The Talmud adds that the sage Reb Meir Baal HaNess was a prominent supporter of the Bar Kokhba rebellion against Roman rule.
以锆酸锶为基体，采用二氧化锆、巴德雷石粉和粒状聚苯乙烯为原料，制备了多孔陶瓷材料。
Porous ceramic materials on the base of strontium zirconate were developed with zirconium dioxide, baddeleyite powder, and granular polystyrol.
他深深地信仰宿命论，以至于这种信仰都差不多成了一种毒害，在消极方面简直就和放弃哲学一样，和叔本华与雷奥巴狄的哲学同出一源。
His creed of determinism was such that it almost amounted to a vice, and quite amounted, on its negative side, to a renunciative philosophy which had cousinship with that of Schopenhauer and Leopardi.
警察出现了，逮捕了苏克雷和巴利克。
很多受欢迎的艺人也很害羞，包括美国电视节目主持人约翰·卡森和大卫·雷德曼，不过在舞台上或面对镜头时，他们会很放松，辛巴杜说。
Many popular entertainers, including American TV show hosts Johnny Carson and David Letterman, are shy but feel more at ease when they're on stage or on camera, Zimbardo says.
下一步，雷卡斯将研究其他灵长类的物种，如巴诺布猿。
The next step, Rekers said, is to study other primate species, such as bonobos.
南顿和巴伯·米雷一样，在表演中广泛采用模糊手法，模拟人声，渐渐地令音乐脱离了传统伴舞乐队的那种“甜美”声线。
Like Bubber Miley, Nanton extensively used rough-edged, slurred and vocalised sounds, which wrenched the music away from the traditionally "sweet" sounds of a conventional dance band.
整整一个星期，街道上到处是打鼓摇旗的贝西克塔斯球迷，这个球队刚赢得了土耳其超级联赛，击败了来自伊斯坦布尔的对手费内巴切和加拉塔萨雷。
All week the streets have been full of drum-banging, flag-waving fans of Besiktas, who have just won the Turkish football league, beating their big rivals from the city, Fenerbahce and Galatasaray.
在1843年的一场大火之后，作为重建英国国会大厦的一部分，建筑师查理斯•巴雷和奥古斯塔斯•帕金共同设计了这座96米（合315英尺）高的钟楼，而大本钟就在钟楼之上。
The 96-metre (315-foot) high tower which houses the clock was built as part of the rebuilding of the Houses of Parliament by architects Charles Barry and Augustus Pugin following a major fire in 1843.
昆士兰大学澳洲国家动物讲师，格雷戈·巴斯特说：袋鼠很少入侵民宅，只有在恐慌的时候。
Greg Baxter, a Queensland University lecturer on Australian native animals, said kangaroos rarely invade homes but have done so in the past when panicked.
卡顿称凶犯是在距波提普雷里大概80英里以西马尼·巴托省的布兰登上车的。
Caton said the attacker boarded the bus in Brandon, Manitoba, about 80 miles west of Portage La Prairie.
在格朗泰尔对面的角落里，若李和巴阿雷一面玩骨牌，一面谈爱情问题。
In the Angle opposite Grantaire, Joly and Bahorel were playing dominoes, and talking of love.
正如穆雷·罗斯巴德评价的那样，如果银行不能履行其承付存款的义务只是偿付能力不足，而不是欺诈。
As Murray Rothbard observed, a bank that fails to meet its deposit obligations is just another insolvent, not an embezzler.
雷吉娜·乔纳斯在T.A巴伦的书中被描写成一位英雄。
Regina Jonas was a hero of all the descriptions in T.A Barron's book.
亨利承认当阿森纳被抽到与巴萨进行欧冠四分之一决赛时，被雷到了。
Thierry Henry admitted he shuddered when Arsenal were drawn against Barcelona in the Champions League quarter-finals.
他会找来马宏，苏克雷和巴利克来帮手。
Self will get them Mahone, Bellick and Sucre as accomplices.
由安吉拉·沃克曼，罗纳德·巴斯和迈克尔k·雷作为改编的编剧，《雪花秘扇》大体上保持了邝丽莎原著的结构。
As adapted by screenwriters Angela Workman, Ron Bass and Michael K. Ray, "Snow Flower" retains the basic shape of See's bestseller.
另外，曼奇尼否认上月曾对巴勒莫的阿根廷中场帕斯托雷报价。
Meanwhile, Mancini has denied making an offer for Palermo’s Argentina midfielder Javier Pastore last month.
另外，曼奇尼否认上月曾对巴勒莫的阿根廷中场帕斯托雷报价。
Meanwhile, Mancini has denied making an offer for Palermo's Argentina midfielder Javier Pastore last month.
杰克逊的女发言人雷蒙·k·巴恩说：“一年前，梵蒂冈曾经联系杰克逊制作音乐，但他当时正在受审，没有把精力放在这件事上。”
Jackson spokeswoman Raymone K.Bain said that "about a year ago, (Jackson) was contacted by the Vatican to work on some music."Because he was in trial at the time, he was not able to focus on it.
他与包括西区柯克和科恩兄弟在内的许多知名导演合作过；也曾与多位明星合作，如罗伯特雷福德、劳伦·巴尔考和伊丽莎白泰勒。
He worked with many great directors, from Alfred Hitchcock to the Coen brothers, and with major stars like Robert Redford, Lauren Bacall and Elizabeth Taylor.
他们都是顽强的抢断者，从而很好地保护了身后的中后卫科洛·图雷和索雷梅恩·巴姆巴。
They're both tough tacklers who do a fine job of protecting center backs Kolo Toure and Sol Bamba, who have an intermittent propensity for the shambolic.
比如阿德巴约和图雷，在阿森纳经历了几个失望的赛季后，他们非常需要证明自己。
Adebayor and toure, for example, both have plenty to prove after disappointing seasons for Arsenal.
比如阿德巴约和图雷，在阿森纳经历了几个失望的赛季后，他们非常需要证明自己。
Adebayor and toure, for example, both have plenty to prove after disappointing seasons for Arsenal.
应用推荐