并认为它在文学史上处于被遗忘的“零类”地位是应予以纠正的。
Finally the thesis comes to the conclusion that the collection has been neglected in the literary history, and this situation should be corrected.
公司主要经营外球面轴承、零类深沟球轴承、七类圆锥滚子轴承。
The core products are insert bearing, deep groove ball bearing, tapered roller bearing.
销售砖和灰泥类业主(如零售商)应把公司建立在业主居住地和做生意的州。
Brick and mortar startups (retailers, for example) set up in the state where the owners live and do business.
银行业务最终用户分为三大类：银行的员工、业务合作伙伴和实际零售客户。
Banking end-users are divided into three major categories: the employees of a bank, business partners, and actual retail customers.
数据重新从构建带到相关的构建中，被变更了的类被反映在零线以上，而覆盖这些变更的测试在零线以下。
Once again, the data is carried forward from build to build where relevant, with the changed classes being reflected above the line and tests that cover those changes below.
说明：如果你想享受糖果的甘甜，你可以吃一些水果干类的零食。
Description: For a sweet taste that mimics a piece of candy, try a dried-fruit snack.
样本应用程序将描绘虚构的消费类电子产品零售商的供应链管理应用程序。
The sample application will portray a Supply Chain Management application for a fictitious consumer electronics retailer.
一个简单选择符或者是一个类型选择符，或者是一个全局选择符，紧跟在后的是零个或多个属性选择符，ID选择符或伪类，次序任意。
A simple selector is either a type selector or universal selector followed immediately by zero or more attribute selectors, ID selectors, or pseudo-classes, in any order.
这其中有一类型的人群叫做“零-积极”人群，包括患有自闭症和阿斯伯格症的人。他们缺乏同情心，但是并不残忍邪恶。
There is a category of "zero-positive" people, with autism or severe Asperger's, who lack empathy but show no tendency to unkindness.
饱和脂肪含量高的零食有曲奇、威化饼干、蛋糕、蛋挞等；还有油炸类零食，比如油炸鸡翅和炸薯条。
Examples of high saturated fat snacks include cookies, wafer biscuits, cakes, egg tart etc.; oily deep-fried snacks include deep-fried chicken wing and French fries.
《美国消费者满意指数——电子商务类》报告通过三个主要的电子商务分类（在线旅行社、在线经纪和电子零售网站）分析顾客满意度。
The American Customer Satisfaction Index E-Commerce report analyzes customer satisfaction with three major, e-commerce groups: online travel, online brokerage and e-retail.
图3显示的是零售商系统的类图。
白暨豚生性害羞，视力几乎为零，是世界上最古老的豚类之一。
The baiji is shy and nearly blind and is one of the world's oldest dolphin species.
如果食品中有至少一类的营养成分含量超标，比如糖或者黄油，那么这个食物就被自动评为零颗星。
Moderate to miniscule amount. Foods that are off the charts in at least one category-say, candy or butter-automatically get zero stars.
现在这一类型的值可以通过内建的函数new来分配，这将返回一个指针，指向一块内存单元，其所占内存槽初始化为零。
Values of this type can now be allocated using the built-in function new, which returns a pointer to the value in memory with all slots initialized to the zero value.
在图8中，类图显示了Screen拥有一列的零或者更多的ILetter对象。
In Figure 8. the class diagram shows that Screen has list of zero or more ILetter objects.
也许您正在构建一个框架，并且需要保证包中的所有类都有零参数的构造函数、或者所有带下划线前缀的字段都有getter而没有setter。
Maybe you're building a framework and need to make sure that all of the classes in a package have a zero-arg constructor or that all fields prefixed with an underscore have a getter but not a setter.
在我们的零售示例中，业务层类存储在下列SQLserver表中。
In our retail example, the business-layer classes are stored in the following SQL Server tables.
企业新闻方面，美国家居建材类零售商洛斯公司(Lowe ' sCompanies)公布利润增长19%，主要是因为严格控制运营成本，不过同时下调了全年收益预期。
In corporate news, Lowe's Companies Inc. reported a 19 percent rise in profit on tight cost controls, but the home improvement retailer trimmed its full-year earnings forecast.
德国的旅游服务市场仍然较为零散并十分有利可图，所以像REWETouristik一类的旅游公司很快就会变得十分抢手。
Germany’s package-tour market is still fragmented and lucrative, so REWE Touristik and others might soon be snapped up.
德国的旅游服务市场仍然较为零散并十分有利可图，所以像REWETouristik一类的旅游公司很快就会变得十分抢手。
Germany's package-tour market is still fragmented and lucrative, so REWE Touristik and others might soon be snapped up.
但是，Twitter的下游流量中仅有不足10%是导向交易类网站(即旅游、商务和财经网站以及在线零售商)。
But only less than ten per cent of Twitter's downstream traffic is sent to transactional websites (i.e. travel, business and finance sites, plus online retailers).
孔群加工路径规划对于提高多孔类零件的加工效率和质量具有重要意义。
Holes machining Path Planning is significant to improve the machining efficiency and quality of multi-hole parts.
最大的忌讳是米、面等淀粉类、糖类和油类食物，还有所有零食。
The biggest taboo is rice, noodles, etc, sugar and oils starchy foods, and all snacks.
广泛用于零部件的压装成型、拉伸、弯曲、打孔、压印，轴类零件的校正和压装等。
Widely used in parts of the press-fit shape, stretching, bending, punching, stamping, shaft alignment and press-fit etc.
针对箱体类零件加工环境建立虚拟生产加工系统体系结构，该体系结构包括基础核心层、制造系统层、界面层的三层结构。
A system structure for virtual machining system is built according to the machining environment of box type parts with the basic core layer, manufacturing system layer and interfacial layer included.
针对箱体类零件加工环境建立虚拟生产加工系统体系结构，该体系结构包括基础核心层、制造系统层、界面层的三层结构。
A system structure for virtual machining system is built according to the machining environment of box type parts with the basic core layer, manufacturing system layer and interfacial layer included.
应用推荐