零售市场上有史以来的最高利润显示出经济的突飞猛进。
Record profits in the retail market indicate a boom in the economy.
QR代码将进入零售市场。
该公司的表现超过了中国整体零售市场。
The company has outperformed the broader retail market in China.
想要打开零售市场的基金经理不得不讨好这些分销商。
Fund managers that want to crack the retail market will have to keep those distributors sweet.
Ohlsson先生也希望进入已经打开零售市场的印度。
Mr Ohlsson hopes to move into India when the retail market opens up there.
最畅销书部分获利是由于零售市场也受其他媒体影响而改变。
The bestsellers are gaining in part because of a change in the retail marketplace that affects other media too.
他们总共占据了美国数万亿美元零售市场的一半以上。
Together, they account for more than half of the country's trillion-dollar retail food market.
就算劳合社处理掉一些业务之后，公司仍将是零售市场的庞然大物。
Even after Lloyds' disposals it will remain a behemoth in the retail market.
我们正在为国内零售市场的需要，高价沙龙成立的新坐标。
We are necessary for the domestic retail market, the establishment of high-priced salon new coordinates.
在中国高度分散的零售市场，还没有哪个本土品牌能取代立顿的地位。
In China's highly fragmented retail market, no national brand has emerged to knock Lipton off its perch.
虽然对零售市场有进行定期审核，但公众对能源公司的信心仍然不足。
Despite regular reviews of the retail market, public trust in the utilities is weak.
以下报道，正是美国专业人士对中国零售市场的观察和评估。
The following report is the observation and appraisal by the American professionals upon China's retailing market.
中国正在正式允许外国企业进入其一度严密控制的石油零售市场。
China is officially allowing foreign enterprises into its once tightly controlled petroleum retail market.
而且若是消费者频繁更换供应商，任何一个国家的零售市场都无法持续繁荣。
No country has a thriving retail market where consumers constantly switch between providers.
不过中国的互联网广告以及在线零售市场的规模却很小，只相当于美国的5%。
China's Internet advertising and online retail market is tiny — just 5% of that of the U.S..
中国是增长最快的大零售市场，而且可能在某天是最大的零售市场。
China is the fastest-growing big retail market, and may one day be the biggest.
零售数据是模糊的，但是国际数字出版论坛认为零售市场是批发市场的两倍。
Retail numbers are hazy, but IDPF suggests that it would be about double the wholesale number.
艾米娅公司的维卡斯•考霍莱说，塔塔集团的计划将根据印度支离破碎的零售市场做出调整。
The Tata scheme will have to be tailored to India's fragmented retail market, says Vikas Choudhury of Aimia.
比如，用视频跟踪消费者以了解其购物线路，在印度零售市场有限的盈利空间下就不值得为之。
For example, tracking customers on video to learn something about the choreography of their shopping is not worthwhile given the narrow margins in Indian retail.
凡客计划到2011年底将现有的仓库容积扩大三倍，以保证其在大陆网上零售市场的领先地位。
plans to triple its warehouse space by the end of 2011 to defend its leading share of China's online retail market, Chen said.
高级时装只是其中的一部分，但是尖端的、引导设计潮流的时装是占据了更广阔的零售市场的关键。
High fashion accounted for only a fraction of that, but top-end, trend-setting design sits at the heart of the broader retail market.
方法：运用文献研究和实地调查的方法，分析我国零售市场中“伪药品”的表现形式及存在的问题。
METHODS: Through literature review and field investigation, the patterns of manifestation and the existing problems in Chinese "false drugs" were analyzed.
受商贸部发布的一份刺激萎靡零售市场的备忘录的影响，大部分零售业公司的股份都以较高的价格收盘。
Shares of many department stores ended higher after the Commerce Department offered a note of hope from the battered retail sector.
为这场特别的战斗准备的战利品是拥有柏林零售市场40%的柏林储蓄银行(Berliner Sparkasse)。
The prize in this particular battle is the Berliner Sparkasse, which has over 40% of the capital city's retail market.
在德国困难的零售市场，这是一项十分危险的金融运作——吝啬的消费者和激烈的竞争已经使得该行业利润在很多年里少得可怜。
In Germany's difficult retail market, where parsimonious consumers and fierce competition have kept margins paper-thin for years, this was risky financial engineering.
在德国困难的零售市场，这是一项十分危险的金融运作——吝啬的消费者和激烈的竞争已经使得该行业利润在很多年里少得可怜。
In Germany's difficult retail market, where parsimonious consumers and fierce competition have kept margins paper-thin for years, this was risky financial engineering.
应用推荐