零售业态的变革有其内在规律性。
There is its inherent regularity in the change of retail forms.
零售业态是零售企业的经营形态。
Retailing style refers to the operation style of retail enterprises.
我国目前正处于零售业态的分化时期。
加快零售业态规范化、多样化，实现新型业态高速增；
Speed up the normalization and diversification of retail industry and development of new forms of business.
本文对中国的零售业态的现状与发展趋势做了系统研究。
This dissertation made a systematically research of the status quo and development trend of Chinese retailing type of operation.
格子铺作为一种新型的零售业态，近几年在国内得到蓬勃发展。
The"Box store"as a new style of retailing, have been developed flourishing in the country in recent years.
在2010年前，这66个城市应该是仓储式超市零售业态的主要目标市场。
The 66 cities should be targets for the warehouse store by 2010.
专业店是零售领域中一种重要的零售业态，目前专业店在零售企业中占有举足轻重的地位。
Specialized shop is an important form in retail sales, and it plays an important role in retail sale businesses.
而对零售业态认识上所存在的一些误区，影响到我国零售业态的顺利转换和业态结构的合理调整。
But some misunderstandings to the retailing form influence the smooth transform of trade form and the reasonable adjustment of its structure.
农贸市场是城市零售业态的一种，是城市社区商业的重要组成部分，与城市居民的日常生活息息相关。
The wet market is a kind of city retailing and is an important component of the community commerce in the city, which is related closely with the daily life of the townsman.
提出了判断零售业态优劣的标准，以此标准构建了业态优化的新路径，并对两条新路径作了具体的阐述。
Bracing with the Pratal's optimization theory, the paper also makes out new ways to construct the optimization of retail shape on the new economy society and discusses the two new ways in detail.
新的零售业态虽然给当地消费者带来了全新的消费方式和购物模式，但也给本地零售业带来前所未有的冲击。
Although the new retailing state has brought the brand-new consumption pattern and shopping mode to local consumer, bring the unprecedented impact to local retail business.
在店铺整体评价的10个属性中，商店形象和结账过程这两个属性在四种零售业态目标市场的回归系数都是最大的，消费者对其关注程度很高。
In 10 attributes of the shop's overall evaluation, store image and checkout process's regression coefficient, which attracts high attention of consumers, is maximum in the four retail formats.
本文主要对零售商如何识别顾客忠诚、影响顾客忠诚的关键因素、创造顾客忠诚的零售营销组合问题做了重点论述，以期对零售业态的顾客忠诚营销实践有一定的参考价值。
This paper mainly discusses how to recognize customer loyalty, identify the critical factors and create customer loyalty. It will be helpful for the retailers to practice customer loyalty marketing.
近年来，连锁超市业蓬勃发展，超市已成为我国零售业广泛采用的新型业态。
The author suggests that chain supermarkets should adopt new business pattern, new business ideas and new operation mode to develop further.
现代零售业的一个种重要特征就是业态的多样化，各种新业态层出不穷。
One of the most important features of modern retailing is diversification of format. Different format has emerged constantly.
作为零售业最高业态的大型购物中心，准确的区位选择是其获得成功的重要前提。
As the highest form in retail trade, shopping mall's accurate position selection is the important premise for its success.
业态多样化是零售业迅猛发展的必然结果。
The variety in retail results from the dramatical development in retail trade.
随着中国进入WTO，作为目前我国零售业主要业态模式的超市面临着更多的威胁。
The major mode of our country -supermarket is faced with more and more threaten after China joined WTO.
复合型商业业态可以获得适应性经营的竞争优势，这种适应性在未来的零售业成功中十分重要。
The integrated commercial industry can gain the competitive advantage of compatibility, this compatibility is a very important successful factor in the prospective retailing.
百货店是大型零售业历史最悠久的业态。
As one of the business formats in the large retailing industry, the department store has the longest history.
本文通过实例和数据说明，指出了目前我国零售业存在外资数量多、业态多样化、市场空间巨大等现状。
This article illuminates, by real cases and data, the status quo of Chinese retailing, which is mixed with too many foreign investments, variety type of operation, and big marketing space, ect.
三是百货商场、连锁超市、专业店将成为我国零售业三大支柱业态。
Third, department stores, chained stores, specialty retails will become the three pillars of this industry;
进入90年代中期以来，在全国范围内，传统的零售业的主流业态——百货商场的效益开始下降，百货零售行业开始陷入战略危机。
The retail profit for the traditional main-stream business form-department store began to decline in the mid-90's all over the country. The retail stores have stepped into a strategy crisis.
进入90年代中期以来，在全国范围内，传统的零售业的主流业态——百货商场的效益开始下降，百货零售行业开始陷入战略危机。
The retail profit for the traditional main-stream business form-department store began to decline in the mid-90's all over the country. The retail stores have stepped into a strategy crisis.
应用推荐