对已经签订短期合同的员工的雇佣终止，管理人员可以根据当地的法律法规做出终止决定。
For the termination of employees who have singed short term contract, management staff can make the termination decision according to local laws and regulations.
一切试图终止儿童参军的行为面临的最大挑战是现有的能够雇佣儿童参军的冲突模式。
The biggest challenge of all in ending child soldiering lies in the types of conflicts that employ the young.
工资奴役并不是他们考虑的因素，因为他们根本没有工资，每个新招的员工还必须签一张表格，表示同意终止雇佣后立即离开。
Wage slavery was not a factor because there were no wages, and each new hire had to sign a form consenting to immediate eviction upon termination.
参与本计划不会削弱或限制公司随时调动、提升参与者或使之降职，或终止与任何参与者的雇佣关系的权利。
Participation in the Plan does not impair or limit the Company's right to transfer, promote, or demote, or terminate the employment of any Participant at any time.
在试用期间，无论是公司还是员工都可以根据合同中表明的条款和条件终止雇佣合同。
During the Probationary Period, either the company or the employee can terminate the employee contract by following the terms and conditions indicated in the contact.
你很有可能不被合同约束，也就意味着你的雇佣关系可以随时终止。
You are most likely not under contract, which means you are an at-will employee.
人力资源部门不得对恋情予以披露，并且会协助其中一名员工调任其他岗位，无法办理调任的将终止雇佣关系。
HR should not disclose the existence of the relationship and will assist to transfer one employee to a different position or be terminated if transfer is not possible.
纪律处分包括但不限于申斥和警告处分、留岗查看、停职、降职、调岗、减薪或立即终止雇佣关系等。
Disciplinary action may include, but is not limited to, reprimands and warnings, probation, suspension, demotion, reassignment, reduction in salary or immediate termination.
据偶所知，遗漏或在此表中哒信息伪造构成剥夺就业，工作提出建议，撤销理由偶或偶哒雇佣合约终止。
I understand that omissions or falsification of information on this form constitutes grounds for denial of employment, withdrawal of a job offer made to me, or termination of my employment.
如果一部作品是在一份雇佣协议的基础上创作的，则著作权保护期是最初出版后的95年，或者创作后的120年，以先终止者为准。
If the material was created under a work for hire agreement, the copyright lasts 95 years from first publication, or 120 years from creation, whichever expires first.
他们会另行雇佣大量教师、临床医师和公务员，但条件是当援助终止时这些人都有被解雇的心理准备。
They could hire legions of extra teachers, clinicians and civil servants, but only if they are prepared to fire them when the aid spigot is closed.
他们会另行雇佣大量教师、临床医师和公务员，但条件是当援助终止时这些人都有被解雇的心理准备。
They could hire legions of extra teachers, clinicians and civil servants, but only if they are prepared to fire them when the aid spigot is closed.
应用推荐