分布格局为集群分布。
The distribution pattern of Potaninia mongolica population is clump.
不同演替群落中种群空间分布格局总体上仍是集群分布。
Aggregated pattern is prevalent at different successional stages of communities.
不同生境中的实生苗随着龄级的升高，空间分布格局由集群分布转变成随机均匀分布。
The distribution pattern of seedlings switches from colony distribution to random and well-distributed as the age level rised.
而对于长时间频繁遭受太阳暴晒的皮肤，黑色素便会“集群分布”或产生过多，此时就显示出老人斑。
On areas of the skin that have years of frequent and prolonged sun exposure, age spots appear when melanin becomes "clumped" or is produced in particularly high concentrations.
结果表明，阴香幼苗种群呈现集群分布，但在不同生境中种群的集聚强度和格局规模存在明显的差异。
The results show that all the seedling populations displayed an aggregated distribution pattern, but the aggregation intensity and pattern scale were different among the populations.
利用空间距离聚集度指标，对区域企业集群知识溢出的形成、集群分布及集群强弱和范围进行深入研究。
It analyzes the formation, the distribution, the intensity and scope of knowledge spillover in regional clusters with concentration index.
您可以创建自己的高可用性策略，以定义在缺省情况下应在何处运行每个活动实例，从而跨各个集群成员均匀地分布活动引擎。
You can create your own high availability policies to define where each active instance should run by default, and thus evenly distribute the active engines across the various cluster members.
该函数返回一个表，其中包含模型中的集群，以及关于这个集群中字段分布的简短文本描述。
DM_GETCLUSTERS that returns a table of the clusters in the model together with a short text description about the field distribution in this cluster.
然而从积极的方面来讲，当搜索索引不是频繁进行更新时，使用本地门户搜索服务具有将搜索负载分布到集群节点的优点。
However, on the positive side, when search indexes are not updated frequently, using the local portal search service has the advantage of distributing the search load over the cluster nodes.
我们假设您打算创建一个包含两个服务器的集群，并且用户和数据库是均匀分布的。
We will assume that you want to create a two-server cluster with users and databases equally distributed.
哈勃的集群透镜和超新星调查显示将暗物质的分布分成了25个部分。
Hubble's cluster Lensing and Supernova Survey - CLASH - is charting the distribution of dark matter in 25 clusters.
事件通知分布在网络的所有集群节点上。
Event notifications are distributed over the network to all nodes of the cluster.
确保在集群中均匀地分布数据库。
Make sure that you distribute databases evenly in the cluster.
传统的缓存解决方案为了规避这些问题，都将数据分布在缓存节点组成的集群上。
Traditionally, caching solutions have sought to avoid these issues by distributing the data over a cluster of caching nodes.
所有事务，无论使用者是谁，都分布在集群a、B和c上。
All transactions, regardless of the consumer, are distributed across clusters a, b, and c.
集群中所有节点对数据的并发访问，以及某些分布式文件系统所内置的高可用性，是它们成为集群环境理想选择的两方面原因。
Concurrent access to data from all nodes in a cluster and the high availability built into some distributed file systems are a couple of reasons why they are ideal for a cluster environment.
下面几个部分将描述在集群中分布上下文缓存的优点和细节。
The benefits and specifics of distributing the context cache in a cluster are described in the following sections.
然而，仅当失败服务器的数据库副本大致均匀地分布在集群的其他所有服务器中时，才能实现平均分配故障服务器的负载。
However, this can only happen when replicas of the databases on the failed server are spread roughly equally across the other servers in the cluster.
第二步定义您想创建的三个集群成员的分布。
The second step is about defining the distribution of the members of the three clusters you want to create.
要了解如何在集群中分布数据库，请查看“使用Domino集群实现负载平衡”中提供的一个例子。
For an example of how to distribute databases in a cluster, see "Workload balancing with Domino clusters."
Jules对我解释道：在WADI中，会话信息分布在集群的节点间，每个会话的位置保存在索引中。
Jules explained to me that in WADI the session information is distributed among the nodes in the cluster and the location of each session is stored in an index.
在某些数据节点已满或者新的空节点加入集群时，实现一个模块来平衡Hadoop分布式文件系统集群上的磁盘空间使用情况。
A module was implemented to balance the disk space usage on a Hadoop Distributed File System cluster when some data nodes became full or when new empty nodes joined the cluster.
您需要在集群的每个节点中配置您的分布式应用程序使用的所有JNDI名称。
You need to configure all the JNDI names used by your distributed applications in every node of the cluster.
这个特性包括从单一位置轻松地部署、扩展、收缩和管理分布式集群的功能。
This feature includes the ability to easily deploy, expand, contract, and manage distributed clusters from a single location.
将数据库分布到各个集群成员是实现集群工作负载平衡的最好方法之一。然而，要恰当地分布数据库可能需要大量时间。
Distributing databases among cluster members can be one of the best ways to balance the cluster workload, however, it can be very time consuming to properly distribute the databases.
集群成员的随机选择是确保请求均匀分布所使用的第一个机制。
The random selection of a cluster member is the first mechanism used to ensure even request distribution.
相反地，用户邮件文件稀疏地分布在集群内的部分服务器中。
Instead, user mail files are sparsely distributed across a subset of servers within the cluster.
每个集群实例也是连接第三个实例的异构分布式系统中的一员。
Each cluster instance is also a member of a heterogeneous distributed system that connects with a third instance.
这个简单策略设置可以将副本分布在集群中，有利于组件失败情况下的负载均衡。
This policy evenly distributes replicas in the cluster which makes it easy to balance load on component failure.
异构的分布式集群意味着可以使用现有的设备。
Heterogeneous distributed clusters mean you can use the equipment that you already have.
应用推荐