那些展示了模式集合的每一本书、论文或展示都使用不同观点介绍了模式概念。
Each book, paper, or presentation that presents a set of patterns introduces the pattern concept with a different slant.
每一种样式代表一种不同的化学元素，所以光谱线的不同集合或模式意味着这颗恒星有不同的化学成分。
Each pattern stands for a distinct chemical element, and so different sets or patterns of spectral lines mean that the star has a different chemical composition.
最后，可以用计算模式把它们映射到集合。
Finally, you can map them to collections using computation patterns.
迭代器模式将提供一种通过对象集合或对象数组封装迭代的方法。
The iterator pattern provides a way to encapsulate looping through a collection or array of objects.
最有效的解决方案也许就是创建一个包含组件模式集合的复合模式。
The efficient solution may be to create a composed pattern, which comprises a set of component patterns.
步骤5：确定复合模式，它们用来确定业务功能的主要集合。
Step 5: identify composite patterns to use in identifying major collections of the business functions.
那些展示了模式集合的每一本书、论文或展示都使用不同观点介绍了模式概念，它们之间或多或少的有些不同。
Each book, paper or presentation that presents a set of patterns introduces the pattern concept with a different slant, one that may differ from others anywhere from slightly to radically.
集合：关于聚合数据的模式。
如前面所提到的，会话锁定模式中的一个特例是需要对表集合施加单一的锁。
A special case of the session locking pattern, mentioned above, is the need for a single lock on a set of tables.
访问者模式将创建一个场景，简化对现有数据类型集合添加操作（新访问者）的过程。
The Visitor pattern creates a scenario where adding operations (new visitors) over the set of existing data types is easy.
URI模式用于表示一个集合，比如折扣优惠方案。
有时，为一个特殊信息集合开发模式可能没有必要而且没什么用，或者因为工作量巨大而变得不可能。
In some cases, development of a schema for a particular information set might not be required, useful, or even possible without a prohibitive amount of work.
即使在开发出WSDL和模式定义的初始集合之后，这些“使用的方便性”问题仍然适用。
Even after an initial set of WSDL and schema definitions have been developed these ease-of-use issues still apply.
在考察设计模式和集合时您会发现，除了主题之外，设计模式还可以由更小的集合组成。
As you explore design patterns and collections, you'll find that, in addition to topics, a design pattern can aggregate smaller collections.
它拥有强大的XML模式集合，它们创建了一个真正清洁可读的XML配置并提供了代码补全支持。
There's a real powerful set of XML schemas which makes a really clean and readable XML configuration and provides code completion support.
我的目标就是提供一个简单、直接的设计模式的集合，作为请求-响应模型替代者。
My goal is to present a collection of simple, straightforward design alternatives to the request-response model.
RFC 2307定义了网络信息服务(NIS)模式的标准集合，其中包括用户、组和其他的NIS对象。
RFC 2307 defines a standard set of schema for Network Information Services (NIS), which covers users, groups, and other NIS objects.
术语“LDAP模式”通常指的是 LDAP属性和对象类的集合。
The term "LDAP schema" usually refers to the collection of LDAP attributes and objectclasses.
这需要从预期的XML结构到数据库模式中的关系表集合的固定映射。
This requires a fixed mapping from the expected XML structure to a collection of relational tables in your database schema.
接着，我们将研究常规XML工具的集合，如ide和模式设计器。
Next, we'll look at a collection of generic XML tools like IDEs and schema designers.
将XML集合文档访问定义(DAD)(分解)迁移到带注释的XML模式。
Migrate XML collection document access definition (DAD) (shred) to annotated XML schema.
图1到3说明了使用“how - to”集合设计模式在信息体结构上获得的清晰性和一致性。
Figures 1-3 illustrate the gain in clarity and consistency for the information architecture by using the design pattern for the how-to collection.
在面板的Web资源集合那一节，单击add为这个集合指定一个名字和URL模式。
In the Web Resource Collections section of the panel, click Add to specify a name and the URL pattern for this collection.
Seam使用工厂模式初始化非组件对象和集合。
Seam USES the factory pattern to initialize non-component objects and collections.
通过在soa上下文中应用数据清理模式，可提供具有在“其初始集合处”管理和确保数据质量的能力的业务流程。
Applying the data cleansing pattern in an SOA context provides the business processes with the capability to manage and assure data quality "at the point of its initial collection."
这是因为case类是要与Scala的模式匹配（在 “集合类型” 中曾简短分析过）结合使用的。
This is because case classes are designed to be used in conjunction with Scala's pattern matching (which we briefly examined a few articles ago in "Collection types").
完整的BNSCategoryAnnotator . pear包含“训练模式”，而且不限于一个集合。
The full BNSCategoryAnnotator.pear includes a "training mode" and is not limited to only one collection.
web -resource - collection元素指定要保护的页面的模式，这是集合定义中最重要的信息。
And the web-resource-collection element specifies a pattern for pages to secure, which is the most important information in the collection definition.
IBM RationalRapidDeveloper对于类、页面、消息和组件（Web服务）具有指定的缺省模式集合，他们可以被每一个应用加载（见图4 ）。
Rational Rapid Developer has a specific set of default patterns for classes, pages, messages, and components (Web services) that are loaded with each application (see Figure 4).
IBM RationalRapidDeveloper对于类、页面、消息和组件（Web服务）具有指定的缺省模式集合，他们可以被每一个应用加载（见图4 ）。
Rational Rapid Developer has a specific set of default patterns for classes, pages, messages, and components (Web services) that are loaded with each application (see Figure 4).
应用推荐