扩大“换件修”范围,建立配件加修中心,对车辆配件检修实行“异地检测,集中修理”,确保配件的检修质量。
Enlarge the range of "replacement and repair", establish the repair center for spare parts and conduct "inspect at other place and central repair" to ensure the inspection quality.
因此,初次修理的不足并不是因为技工缺乏能力;更确切地说,很明显复杂的修理需要一种高度集中的能力。
When initial repairs are inadequate, therefore, it is not because the mechanics lack competence; rather, there is clearly a level of focused concentration that complex repairs require.
殖民地航运业的扩张反过来又加速了城市化进程,因为殖民地需要集中的码头、仓库和修理铺。
The expansion of colonial shipping in turn accelerated urbanization by creating a need for centralized docks, warehouses, and repair shops in the colonies.
仅仅几天后,空间站的宇航员在12月中旬修理哈勃太空望远镜,大镜头集中在一个星团在宇宙边缘-和拍照天堂!
Just days after space shuttle astronauts repaired the Hubble space Telescope in mid December, the giant lens focused on a star cluster at the edge of the universe - and photographed heaven!
仅仅几天后,空间站的宇航员在12月中旬修理哈勃太空望远镜,大镜头集中在一个星团在宇宙边缘-和拍照天堂!
Just days after space shuttle astronauts repaired the Hubble space Telescope in mid December, the giant lens focused on a star cluster at the edge of the universe - and photographed heaven!
应用推荐