雅克品尝了一个并点头表示赞许。
我的狗雅克趴在我的肩头流口水。
我们溜达进城时，迎面碰上了雅克·杜波依斯。
We were strolling into the town when we came face to face with Jacques Dubois.
雅克·迪洛斯想要建立一种体制，以便调拨资金帮助穷国。
Jacques Delors wants a system set up to channel funds to the poor countries.
他们告诉雅克·得洛斯，必须不惜一切代价避免灾难性的世界贸易大战。
They told Jacques Delors a disastrous world trade war must be avoided at all costs.
一位名叫菲利普·雅克·德·卢森堡的著名法国画家在这种兴奋中找寻到了自我。
Finding himself in the middle of this excitement was an accomplished French painter named Philippe Jacques de Loutherbourg.
两名潜水员乘坐着黛西号双人小型碟形潜水器，在法国海岸边缘同行，这艘潜碟是雅克库斯托的海船卡布里索号的一部分。
Two divers off the coast of France peer into Denise, a small two-man diving saucer that is part of Jacques Cousteau's oceanic ship Calypso.
我的灵感来自像波德莱尔和雅克·普莱维尔这样的诗人。
My inspiration comes from poets like Baudelaire and Jacques Prévert.
法国总统雅克·希拉克将会在今天对日本的开始访问中讨论刺激日本经济的措施。
The French President, Jacques Chirac, is to discuss the efforts to stimulate the Japanese economy during a visit to Japan which begins today.
在法国议会第一轮选举中，左翼反对派联合击败了总统雅克·希拉克的保守派执政联盟。
The combined left-wing opposition in France has defeated President Jacque Chirac's ruling Conservative Coalition in the first round of the country's parliamentary elections.
在核装置爆炸之前，法国总统雅克·希拉克曾表示，法国进行的核试验可能少于原计划的8次。
Before the nuclear device was exploded, the French President Jacques Chirac said his country might carry out fewer than the eight tests originally planned.
《大海之王—雅克•康斯塔》。
一见到我们，雅克哭泣了起来。
大山：我们住在皮埃尔大街的圣雅克旅馆。
Dashan: I'm staying at the Hotel St. Jacques on Pierre Street.
当然，今年雅克·希拉克先生还是来了。
马吕斯从圣雅克门旅馆搬了出来，不愿在那里负债。
Marius left the hotel de la Porte Saint-Jacques, as he did not wish to run in debt there.
雅克布认为阿德里安娜不知道我偷了珠宝。
首席财务官莱斯·雅克已经退出本次竟选。
Lesjak, chief financial officer, has taken herself out of the running.
我只是需要点时间给雅克琳安排个合适的选择。
It just took me a little while to find a suitable alternative for Jacqueline.
这个转化率，也就是雅克比，两种情况下都成立。
雅克经常跟我说：“我什么都不敢做了，因为怕违反了禁令。”
Jacque always said to me, "I don't dare do anything anymore, 'cause I'm afraid it's not allowed."
笔者认为，马丁·雅克的论述既有其内在的缺陷，也有广泛的外延。
In my view there is both less to Martin Jacques's thesis and more.
西班牙港市首席执行官温妮弗里德·雅克-大卫会见时在座。
Ms. Winifred. Jacque- David, Chief Executive Officer of the Port of Spain Corporation, was present.
格哈特·施罗德曾在1998年拒绝了雅克·希拉克的邀请。
Gerhard schroder turned down an invitation from Jacques Chirac in 1998.
又或是喜欢德里克·雅克比和伊恩·麦凯伦主演的古装喜剧？
Or a period-piece comedy with Derek Jacobi and Ian McKellan?
雅克·莫尼jacquesMonin是法国电台的伦敦特派记者。
著名馆长雅克·索尼埃步履蹒跚的通过博物馆大画廊的圆形拱顶。
Renowned curator Jacques Saunière staggered through the vaulted archway of the museum's Grand Gallery.
雅克那本书的副标题为“西方世界的结束”，但他并不是宣称西方将崩溃或消失。
The subtitle of Jacques's book refers to "the end of the western world", but he is not claiming the west is going to collapse or disappear.
FAO总干事雅克·迪乌夫在大会开始时曾说，现在到了开始行动的时刻。
FAO Director General Jacques Diouf had said at the start of the conference that the time had come for action.
FAO总干事雅克·迪乌夫在大会开始时曾说，现在到了开始行动的时刻。
FAO Director General Jacques Diouf had said at the start of the conference that the time had come for action.
应用推荐