这个木建筑物被休厄尔于1856年拆除，取而代之的是布罗德教授卧室的隔间。
This wooden building was demolished by Sewell in 1856 and replaced by a compartment in Professor Broad's bedroom.
公司的高层管理者们共用同一个没有隔间的办公室。
我和几个男同事坐在办公室隔间里。
在工作环境中，有一个“隔间伙伴”或特殊的知己是很常见的。
It's common to have a "cubicle mate" or special confidant in a work setting.
另一个人在浴室的小隔间里发现了一个沾满柏油的珍贵钻石胸针。
Another discovered a valuable diamond brooch covered in tar in a bathroom stall.
每个人都想知道，即将入住这些空办公室隔间的人将与之前的人有什么不同。
Everybody wants to know how the people who will soon inhabit those empty office cubicles will differ from those who came before them.
我猜他们认为我满足于待在小隔间里，因为我从没有以任何方式提出过我的想法。
I guess they thought me content to stay in the cubicles since I did not voice my opinion either way.
无法碰到扶手的乘客可以抓住座位隔间末端的扶手。
Commuters who are unable to reach the handrails can hold on to grab poles at the ends of the seat bays.
在图3中，每个矩形都划分为两个隔间。
我倒了一杯咖啡，在我的隔间坐下。
非空调车厢每个隔间有4铺和2铺。
Non-air-conditioned coaches with lockable 4-berth and 2-berth compartments.
迈克：拿到我的办公隔间去。
很少有隔间有个性化的摆设或者装饰。
我靠在隔间上，失声痛哭。
另一个网站则宣称，最近的隔间最少被使用。
Another site claims that the nearest stall is the least used.
并不是说在小隔间里工作的人一定是无趣的人。
It isn't as if someone who works in a cubicle is automatically uninteresting.
杂乱无章的隔间会让员工的专业程度大打折扣。
A disorganized cubicle can reflect poorly on the employee's level of professionalism.
没有闷热的隔间。
现在题锋转到：如果一位女性在普通隔间处境不佳又会如何呢？
Now the question comes that what will happen if a woman is not treated well in a general compartment.
土壤中的砷或镉被运送到植物细胞并贮存在被称为液泡的小隔间里。
Arsenic or cadmium in soils is transported to plant cells and stored in compartments called vacuoles.
它还有几个由阀门连接的隔间，其温度被精确控制到和人体温一致。
It has several compartments linked by valves, and it is carefully calibrated to the body's temperature.
如果你的工作没有固定的位置，那么在不同的隔间工作吧。
Work in a different cubicle if your work has free and easy seating.
如果你的工作没有固定的位置，那么在不同的隔间工作吧。
Work in a different cubicle if your work has free and easy seating.
应用推荐