指出该系统具有自诊断功能、系统故障自动隔离功能、抗雷击和过电压保护功能。
It is pointed out that this system has the function of self diagnosis, the system fault automatic isolation function, the anti lightning and overvoltage protection function.
如果存储环境且不打算立即删除原始活动环境，建议您打开存储环境的网络隔离功能。
If you store an environment and do not plan to delete the original active environment immediately, we recommend that you turn on the network isolation capability of the stored environment.
使用光电子原理打造的玻璃幕墙具有隔离功能，且场馆的光束能够在覆盖馆内所有角落的同时达到节能的效果。
The integrated glass curtain wall with photoelectronic elements can isolate the emission; and the building's light beams can cover all areas within the pavilion, and achieve energy efficiency as well.
必要的密闭隔离功能，防止被隔离空间和外界空气直接对流，以减少被隔断、受保护的空间受到外界的污染。
It is necessary to close the isolation function to prevent the isolated space and the outside air directly convection, to reduce the partition, protected space by external pollution.
本文探索了几个API，展示了在必要时隔离功能的能力（计时器 API和高精确度 hrtimer API）以及编写通用代码以实现代码重用的能力（列表API）。
This article explored a few APIs that demonstrate the ability to segregate functionality where necessary (timer and high-precision hrtimer APIs) as well as commonize code for code reuse (list API).
数据库管理员可以使用OPMEE提供的域专家功能进一步研究这些事务以隔离问题。
A database administrator can further investigate these transactions to isolate the problem using of the domain expert capabilities that OPM EE offers.
肥胖的受测者们较容易使得包围并隔离大脑中的神经纤维的物质所受到伤害，而这一部分物质则利于优化大脑的认知功能。
The obese subjects tended to have damage to a particular substance that surrounds and insulates nerve fibres in the brain, suggesting that substance is needed for optimal cognitive function.
安置唐纳德的大楼有一项今天看起来很古怪的功能：对有感染肺结核风险的儿童进行先行隔离。
The large building where he was housed served what today seems an odd function: preemptive isolation for children thought to be at risk of catching tuberculosis.
此时，数据库管理员可以使用OPMEE提供的领域专家功能从这里开始进一步研究这些事务以隔离问题。
At this point, a database administrator can further investigate these transactions to isolate the problem using of the domain expert capabilities that OPM EE offers.
虽然chroot允许指定新root目录，但还是需要其他一些功能(称为chroot -Barrier)来限制VPS脱离其隔离的root目录回到上级目录。
Recall that chroot allows a new root directory to be specified, but additional functionality is required (called a Chroot-Barrier) so that a VPS can't escape its isolated root directory to the parent.
WebSphereApplicationServer的负载平衡和工作负载管理功能，以及它的故障转移支持，是许多隔离机制的基础。
The load balancing and workload management capabilities of WebSphere Application Server, as well as its failover support, are the basis of many isolation mechanisms.
但是，您不应该试着通过计算系统步骤，而应该通过隔离另外系统步骤涉及到的功能性，来解决这些小问题。
However, you should not try to solve this little puzzle by counting system steps as transactions, but by isolating the functionality involved in these extra system steps.
显然，对于磁盘上的物理文件和用来访问页面功能的URL而言，URL路径选择特性隔离了两者之间的关联关系。
The URL routing feature explicitly breaks the connection between physical files on disk and the URL that is used to access a given bit of functionality.
一体化软件的基本思路，是将软件从OS中隔离出来，将软件操作所需的支持功能(即os的一部分)和软件一起打包。
The idea behind a software appliance is to isolate the software from the OS, wrapping it with the set of capabilities (parts of the OS) that are needed for its operation.
有各种控制机制的引人之处在于，它让开发者将代码功能性隔离在其逻辑组件内，并最大化代码的上下文相关性。
The beauty of having a good variety of control mechanisms is that it lets a developer isolate code functionality into its logical components and maximize contextual relevance of code.
除了功能强大以外，打包应用程序对业务处理的特定方面的关注往往意味着，其处理和数据与其他应用程序隔离。
In addition to being powerful, a packaged application's focus on a specific aspect of business processing tends to mean that its processing and data are isolated from other applications.
目的研究睡眠剥夺、社会隔离等复合因素对小组心理功能的影响并探索行之有效的心理对抗措施。
Objective To study the influence of sleep deprivation and society isolation on psychological function of group and explore effective psychological countermeasures.
但是由于ApacheDerby数据库的嵌入式功能，应用程序和数据库之间的联系比较模糊，并不需要严格实施隔离。
Given the embedded capabilities of the Apache Derby database, however, the line between application and database is blurred, and this separation doesn't need to be as rigidly enforced.
返回到上面的ESB网关定义，您可以隔离以下功能集，您预期将从可用于实现该模式的产品中获得这些功能。
Returning to the definition of the ESB Gateway above, you can isolate the following set of capabilities that you look for in a product that you can use to implement the pattern.
加热和焚烧电池将会造成电池隔离物的融化、安全功能丧失或电解质燃烧，过热就会使电池发热、冒烟、变形或燃烧。
Heating and burning will melt the battery separator, causing loss of protection function or burning of electrolyte and overheat will cause heating, smoking, deformation or burning of batteries.
配电网发生故障时迅速判断故障地点并隔离故障区段，及时恢复供电，是配电自动化最重要的功能之一。
It's one of the most important function for distribution automation to realize fault location, fault section isolation and service restoration in time when fault happens.
这三个系统不是液压联通的。它们尽可能隔离，以便当发动机故障、或轮胎爆破、或某些故障时，系统仍然保持最低的功能。
The three systems are not hydraulically connected. Where possible they are kept apart to keep to a minimum the effect of engine or tire burst, or other damage.
提出了一种实用的应用于现有无线通信直放站的具有频谱检测、自激检测和隔离度测试功能的单元设计方案。
This paper proposes a practical plan for a unit with functions of spectrum monitoring, self-excitation detection and isolation degree test, which is suitable for current wireless relay station.
最后介绍了边缘扫描测试技术，指出边缘扫描测试技术是功能自测试方法的有益补充，能够有效提高测试的故障隔离率。
In the end, the boundary scan test technology is introduced as the useful complement to functional self-test method, which can improve the fault isolation rate.
肥胖的受测者们较容易使得包围并隔离大脑中的神经纤维的物质所受到伤害，而这一部分物质则利于优化大脑的认知功能。
Thee obese subjects tended to have damage to a particular substance that surrounds and insulates nerve fibres in the brain, suggesting that substance is needed for optimal cognitive function.
沿河高速“这个名字有形式也有功能的含义，它制造的一系列的残余空间将城市的北岸隔离。
The riverside expressway, as an implication of both its form and function, creates a sequence of remnant spaces, which disconnect the city from the north bank of its river.
介绍了利用隔离器抑制激光电源产生的强共模干扰对系统影响方法和系统嵌入式硬件设计的原理和系统软件功能。
The isolator is used to eliminate high common-mode disturbance produced by the laser power, and the design principle for embedded hardware and the function for software are presented.
如果你不把配置和实际的功能隔离开，即使用户只是想执行一项简单的例行任务，也必须被迫面对相当复杂的情况。
If you don't segregate configuration and actuation, users can be forced to confront considerable complexity, even if they want to perform a routine task in a simple manner.
该居民住宅小区配电自动化系统设计功能主要集中于五个方面，即数据采集、监视与控制、故障隔离与供电恢复、地理信息系统及数据统计与报表。
The functions of this automation system focus on five aspects: data acquisition, supervision and control, fault isolate and recovery, GIS , data statistic and report.
此时，保湿霜，隔离霜，或者有防晒功能的粉底霜都是不错的选择，通常，大多数此类产品有都防晒作用（SPF≤15），足以防护具有杀伤力的紫外线。
A moisturizer, sunblock or foundation with an SPF is the perfect choice. Many have an SPF of no more than 15, which is usually sufficient to avoid damaging UV rays.
应用推荐