我一直在隐隐约约地听到它——它又来了！
她的内心有一种隐隐作痛的空虚感。
我隐隐约约地觉察到有人在监视我。
她的眼睛因睡眠不足而隐隐作痛。
他脸上露出隐隐的一丝微笑。
她不断隐隐暗示她喜欢什么样的礼物。
She's been dropping subtle hints about what she'd like as a present.
这种疼痛，通常是隐隐作痛，运动时会加剧。
他的腿隐隐作痛。
月亮现在就在这片参差不齐、锈迹斑斑的土地上隐隐出现。
It was over this jagged, rusty territory that the moon now loomed.
大雁塔隐隐在望。
在薄雾中隐隐可见一根旗杆。
我隐隐感觉到，那不是他的第一次。
分割后15年，伤疤仍然隐隐刺痛。
听到祢的声音隐隐穿过一切喧嚣
山顶隐隐有亭，灯光该来自那儿。
The sky was hidden by it. There seemingly had a pavilion on the top, and I though the light might come from it.
但回家的一路上，伤痛依然隐隐发作。
后背里的那条金属棒一直让她隐隐作痛。
上诉和判决隐隐约约可能无法顺利执行。
突然，她隐隐感觉旁边有人，是那个小孩。
在靠近脖子和后颈的部位应该能隐隐约约看到头皮。
The hair should be getting lighter, and the scalp should be slightly visible toward the nape of the neck.
由于没吃早点，我原本就有慢性炎症的胃开始隐隐作痛。
As I had stomach inflammation and did not have breakfast, my stomach started to ache gradually.
来自天空的一点暗淡的微光隐隐照出了珂赛特的瘦削的面貌。
Cosette's thin and sickly face was vaguely outlined by the livid light in the sky.
他赶忙跑出去，见到胳膊已经肿了起来，手掌和手指也隐隐作痛。
He rushed outdoors and saw his arm was swelling. His hand and fingers were beginning to throb.
一些医生会隐藏自己意见，以一种隐隐约约的方式指导病人做决定。
Some will resort to veiling their own opinions in a halfhearted attempt to direct the decision.
如果你再三地失声，那就太可怕了，因为你总隐隐担心它没法复原。
When you lose yours repeatedly, it's frightening, because there's always the lurking fear that it won't come back.
在我前往临汾的路上，铸铁厂、冶炼厂、水泥厂在阴霾中隐隐出现。
Iron foundries, smelting plants, and cement factories loomed in and out of the haze as I traveled along the roads leading into Linfen.
在这张照片上洛杉矶出现在前面，而旧金山却只是隐隐浮现于地平线。
The lghts of Los Angeles appear in the foreground while San Francisco appears in the back near the horizon.
等待她去赴约的大卫王在远处城堡上隐隐可见，象征骄傲的孔雀在她房间的角落。
The waiting David is faintly visible in a distant tower. The peacock of pride broods in a corner of her room.
马克·吐温隐隐约约感觉到，自己“一见钟情的爱人”已经爱上了别人。
Mark Twain had already somehow discovered that the "instantly elected sweetheart" had elected someone else.
它的两只眼睛距离地面近了许多，闪现出隐隐绿光。口水也滴在草丛中。
Its eyes glowed a dull red, even though they were a lot closer to the ground, and it dribbled into the nettles.
应用推荐