嗯，女孩子总可以随遇而安的。
这是走投无路的随遇而安的精神！
This is the spirit which has no way out feels at ease whatever the circumstances!
用无所谓的态度，过好随遇而安的生话。
With the indifferent attitude, good happy-go-lucky life words.
用心甘情愿的态度，过随遇而安的生活。
用心甘情愿的态度，去过随遇而安的生活。
那些风中轻飘的飞蓬，是植物界随遇而安的典型。
The bitter fleabane in the wind is a typical drifting plant.
最好的生活是用心甘情愿的态度，过随遇而安的生活。
The best life is use of willing attitude, a happy -go-lucky life.
她是一个随遇而安的女子，就算她今日破产也会笑容满面。
Even if she's bankrupt today she'll still have a smile on her face because she's such a happy-go-lucky girl.
快餐时代里随遇而安的爱情，可以暖胃，暖心，还是养身？
Age go with the flow of love fast food, you can warm stomach, warm the heart, or self-cultivation?
我不是个随遇而安的人，但我留恋每一处我生活过的地方。
I am not a people who are adaptable, but I recall with nostalgia the places where I live everywhere.
————最好的生活是用心甘情愿的态度，过随遇而安的生活。
The best life is use of willing attitude, a happy-go-lucky life.
闭上眼睛，清理内心，过去的就让它过去吧，用心甘情愿的态度，过随遇而安的生活。
Close your eyes, clean up the heart, the past let bygones be bygones, and with a willing attitude, a happy-go-lucky life.
特别是小公司，他们说这些政策可能适用于大公司，但我们没有这样随遇而安的选择。
Small companies, in particular, say it may be all right for big organization but we don't have the same options to be fexible.
闭上双眼，净化心灵，过去的就让它过去吧，用心甘情愿的态度，去过随遇而安的生活。
Close your eyes, clean up the heart, the past let bygones be bygones, and with a willing attitude, a happy-go-lucky life.
这位随遇而安的中场球员给布朗球队带来很多，帮助他们在最近几个月从垫底位置攀升。
The happy-go-lucky midfielder has pulled more than most as Phil Brown's side have hauled themselves up from the foot of the table in recent months.
我以前会觉得妈妈行事毫无章法，如今这看来似乎是一种惊人的适应性，一种随遇而安的天赋。
What I once saw as Mom's disorganization now seemed to be an incredible 21 flexibility, a gift for rolling with life's punches, of adapting.
人很容易随遇而安的，深陷在沙发里的身子，是舍不得挪一挪的，沙发越软，陷得越深，越是懒得动。
Man are easy to be satisfied with the circumstance, the body deep sunk in the sofa is hard to move a little. The softer the sofa is, the deeper the body sunk.
朋友们说肖恩是个随遇而安、快乐的人。他刚刚通过了驾照考试，另外在赛恩·斯伯里的小卖部里上班。
Sean was described by friends as happy-go-lucky and cheerful; he had just passed his driving test and had a job at a Sainsbury's grocery store.
要学着去意识到一些事情不会你的生活造成冲击，允许你自己让他们随遇而安——而不要逼着自己非作不可。
Learn to recognize the things that don't really have much impact in your life and allow yourself to let them go - and then not beat yourself up for doing so.
不想的是，许多人都喜欢随遇而安，海盗们获得财富、兴高采烈，尽享荣华富贵。
Unfortunately, too many people like things as they are. Pirates gain wealth, excitement and glamour.
我做的是律师的工作，尽管如此，我只是将梦想付诸现实，我随遇而安，平静的接受生活带给我的一切。
I work as an attorney, however, I am also currently working on turning my dream job into a full time job but I am just going with the flow and I will see where life takes me.
免费的环球旅行需要提前策划、以及随遇而安抓住一切机会的愿望。
Traveling the world for free requires a blend of advance planning and the willingness to seize opportunities and go with the flow.
但是，美丽人生的一条铁律，就是随遇而安。
But a life of beauty does have a fixed rule, which is to feel satisfied with your present.
此时，Obama已经舍弃了他父亲的不可知论与他母亲的那种人类学家特有的对信仰的折衷与随遇而安。
By now Obama had abandoned the agnosticism of his father and the eclectic, pick-and-mix anthropologist's view of religion of his mother.
兰登书屋出版的全本词典这样解释"tosettle（随遇而安）"：进入一种希望达到的状态或秩序；安抚、平静、歇息；稳定下来。
The Random House Unabridged Dictionary defines "to settle" as "to place in a desired state or order; to quiet, calm or bring to rest; to make stable."
兰登书屋出版的全本词典这样解释"tosettle（随遇而安）"：进入一种希望达到的状态或秩序；安抚、平静、歇息；稳定下来。
The Random House Unabridged Dictionary defines "to settle" as "to place in a desired state or order; to quiet, calm or bring to rest; to make stable."
应用推荐