离比赛结束还有1.2秒的时候，切夫朗·陶特曼制造了一个与本·戈登的争球机会。
Chevon Troutman forces a jump ball with Ben Gordon with 1.2 seconds left.
陶特：但它们有时弄脏屋子。
陶特：因为它们是害虫。
每次经过时，他都在福特·陶特公园看到她，老地方。
He saw her in Fort Totten Park, their place, every time he walked by.
“我认为有大量证据表明全球变暖正在发生，人类活动也有责任，”施陶特说。
"I think there's overwhelming evidence that global warming is happening and that human activity is responsible for it," Staudt said.
除了周日的每个早晨，周日他必须去教堂，那时他就尽快完成，然后取直线到达福特·陶特公园，她已经在那儿等他了。
Every morning but Sunday, when he had to go to church, he would finish his chores as quickly as possible, then make a straight line to Fort Totten Park, where she'd be waiting for him.
钢琴家们一个接一个地停止演奏李斯特或陶西格改编为钢琴的巴赫音乐。
One by one, pianists stopped playing Bach's music as adapted for the piano by Liszt or by Tausig.
如果米诺斯不进攻雅典，他就会每9年把7个男孩和7个女孩送到克里特岛，让米诺陶吃掉。
If Minos didn't attack Athens, he would send seven boys and seven girls to Crete every nine years to be eaten by the Minotaur.
来自萨默塞特郡陶顿市的21岁劳拉•莫罗德夺冠，她称参加比赛让她重拾信心，更加积极的生活。
The 21 - year-old girl, Laura Morrod from Tauton, Somerset won the title who said taking part made her a positive people again.
亨利，现年30岁，来自萨默塞特郡的陶顿。不过近日，几位拥有数艘豪华游艇加勒比的百万富翁辟谣说，亨利和凯特当时只是”很好的朋友“。
Henry, now 30, from Taunton, Somerset, and these days skippering luxury yachts owned by millionaires in the Caribbean, confirms only that they were ‘very good friends’.
但刺杀行动的策划者之子贝托·尔特•冯•施陶芬贝格对该片持反对态度，因为他认为在这种情况下，戏剧情节总会盖过历史事实的重要性。
Yet Berthold von Stauffenberg, the plotter's son, is opposed to the film because he thinks in such cases drama always takes precedence over facts.
爱思匹瑞科技的创始人布润达韦特·伯格，告诉ERE的陶德拉斐尔说有埃斯博格综合症的雇员是很好的软件测试人员。
Aspritech founder Brenda Weitzberg, told ERE's Todd Raphael that employees with Asperger's syndrome are the perfect software testers.
坎特伯雷基督教大学CanterburyChristChurch UniversityKent的奥斯陶斯说：“这个发现有点让人奇怪，因为猫常常用爪子把东西拉到面前来玩耍或捕猎。”
Osthaus, of Canterbury Christ Church University, Kent, said: "This finding is somehow surprising as cats regularly use their PAWS and claws to pull things towards them during play and hunting."
俄乌特陶勒盖拥有已探明储量1.14亿吨，足够持续16年，但是那只是一个保守的估计，而且那只是一个矿的产量。
Ovoot Tolgoi has proven initial reserves of 114 million tons, enough to last up to 16 years, but that's a conservative estimate and that's just the one mine in production.
包括首席执行长陶曼特(MichelTilmant)在内的荷兰国际集团执行董事将放弃2008年度的奖金。
Ing's executive-board members, including Chief executive Michel Tilmant, will forgo 2008 bonuses.
代尔夫特精陶是一种蓝白色的陶器。
那一年，夸斯特画廊组织了一个题为《从中国到陶斯》的每年举办的中国画展，一共搞了六年。
In that year, Quast Galleries formed an annual celebration of Chinese art work titled, "From China to Taos," which spanned six years.
皮特·吉尔罗伊在新墨西哥州的陶斯市制作混合入金银的钛金属珠宝。
Peter Gilroy makes titanium jewelry mixed with silver and gold in Taos, New Mexico.
“这也是人们在外出时可能会随身携带C2的一个原因”，泰瑟国际公司的史蒂夫？特陶跟《时代报》说。
"It's one more reason why you might be carrying the Taser C2 when you're out and about," Taser International's Steve Tuttle told the Age.
代尔夫特精陶是一种蓝白色的陶器。
代尔夫特精陶是一种蓝白色的陶器。
应用推荐