他选择了陪审审判。
我有权要求由和我一样的平民组成的陪审团参加审判。
陪审团已经要求查看了审判中超过40件的证物。
The jury has already asked to see more than 40 exhibits from the trial.
在大多数审判中,12名陪审员和2名替补人员会被选出。
In most jurisdictions, twelve jurors and two alternates are chosen.
在美国,选择控辩双方都能接受的陪审员有时比审判本身耗时更长。
In America the selection of jurors acceptable to both the prosecution and the defence sometimes takes longer than the trial itself.
90%的案件中审判法庭采纳了陪审团的裁决(是否有罪),而且陪审团的判决(应处刑罚)建议被采纳的更多。
Trial courts accept jury verdicts regarding guilt in over 90% of the cases, and jury sentencing recommendations even more.
此前该公司曾在一起商业纠纷的陪审团审判中失败。
That was after the company lost a jury trial over a business dispute.
然而很多陪审员积累了有用的经验、在年龄和职业上比预期的更多样化,并且宣称理解和所有的或者几乎所有的审判进程。
Yet most who have served come away with a favorable experience, have been more diverse in age and occupation than anticipated and claim to have understood all or almost all of the proceedings.
在三个审判中陪审员都宣布他无罪,这可能使他认为,他喜欢奚落的那些公诉人和议员们永远也管不着他。
Jurors in three trials acquitted him, perhaps making him think he would for ever remain beyond the reach of the prosecutors and legislators he so loved to taunt.
检控官及辩方律师在网站上搜寻陪审团候选人的个人信息,以便发现蛛丝马迹,说明这些人在审判中可能同情哪一方。
Prosecution and defense lawyers are scouring the site for personal details about members of the jury pool that could signal which side they might sympathize with during a trial.
确实,陪审团审判案件的数量比预期的要少。
Indeed, the number of jury trials has been much lower than expected.
其一,受当地人民强烈的不满情绪影响,陪审员可能对斯基林存有偏见,因此,审判不应再安然公司所在地休斯顿举行。
The first is that his trial should not have taken place in Enron’s hometown of Houston because strong local feelings meant that any jury was likely to be biased against him.
“混沌的人生不值得过”,苏格拉底在被审判时,大概就说了这句著名的话给陪审团听。
THE unexamined life is not worth living, or so Socrates famously told the jury at his trial.
此外,法官在他们认为不适合适用陪审团的案件中有排除陪审员参与的决定权,并且被告有权选择只由法官审判。
Moreover, judges have the discretion to preclude use of juries in cases they deem inappropriate, and defendants can choose to be tried by judges alone.
审判后,陪审团的成员称,她的证词对判决菲利普·莫里斯公司高额惩罚性赔偿有帮助。
After the trial, members of the jury let it be known that her testimony had helped sway their massive punitive damages on Philip Morris.
根据华尔街日报查德·布雷的报道,陪审团裁决后,特纳的保释已被取消,但审判日期却还是个未知数。
According to reporting by the WSJ's Chad Bray, Turner's bail was revoked following the conviction. No date has been set for sentencing.
然而如果被告承认了所指控罪行的重要部分,那么法庭可以在审判时采用只有五人组成的陪审团。
If, however, defendant concedes important parts of the charges, the court may try the case with merely five jurors.
但第一次听证会后,这位律师就退场了,原因听说是在审判开始之前陪审团结果已经出来了:铲楼者无罪。
He withdrew after the first court hearing, alleging that the not-guilty verdict had been decided before the proceedings had even begun.
这与去年审判时候的类似指控大相径庭,当时只有一项指控(向联邦调查局撒谎)成立,其他23项指控因陪审团内部意见分歧而宣布判决无效。
This was a far cry from his trial last year on similar charges, which resulted in a single conviction (lying to the FBI) and a hung jury on 23 other counts.
科尔·索夫是从家里的广播里才知道自己和另外的19个陪审员向法官提出封闭审判申请的。
Mr Kolesov was at home when he heard on the radio that he and 19 other jurors had asked the judge to conduct the trial behind closed doors.
陪审员在执行陪审职务时,与审判员有同等的权利义务。
When performing their duties, the judicial assessors shall have equal rights and obligations as the judges.
这样使用陪审团的案件也增多了。侯用陪审员的排除标准可能会更加完善,法官在具体案件上排除使用陪审团审判的标准也是如此。
Criteria for allowing potential jurors to be excused from duty will probably be clarified, as will standards for allowing judges to exclude cases from jury trial.
这样使用陪审团的案件也增多了。侯用陪审员的排除标准可能会更加完善,法官在具体案件上排除使用陪审团审判的标准也是如此。
Criteria for allowing potential jurors to be excused from duty will probably be clarified, as will standards for allowing judges to exclude cases from jury trial.
应用推荐