除非必须出城，否则每个星期我都会陪伴母亲去购物、看医生。
Unless I have to be out of town, each week I take my mother to do her shopping and visit the doctor, providing company and transportation.
错误处理是不中断的(除非必须如此)。
除非必须参加，否则，他是不会参加的。
保留原始文件名称，除非必须更改它们以避免名称冲突。
The original file names are preserved unless it's necessary to change them to avoid a name clash.
医生吩咐我们，除非必须，否则不要在夜里叫他。
The doctor asked us to call him during the night except in case of necessity.
我要强调在上课的时候不要说一句话英文，除非必须说明一个词或者概念，不过我有信心我的听力够呛理解用中文来说明。
I stress that I do NOT want any English spoken during class or at all for that matter, my listening and speaking ability is high enough to comprehend.
他们必须向对方表现出仁慈、怜悯和其他许多品质，如果没有这些品质，生活将非常痛苦，除非一个人选择独自生活在沙漠中。
They must show each other kindness and pity and many other qualities without which life would be very painful unless one chose to live alone in the desert.
除非特别声明，您必须在集群中的每一个节点上运行这里的任务。
Unless otherwise stated, you must run the tasks here on each and every node of the cluster.
您必须使用这种异常机制，除非客户机已经了解期望的数据项数量。
You must use this exception mechanism unless the client already knows how many data items to expect.
客户常常要求产品的数据和使用必须能轻松从之前的版本升级，除非您能说服客户不这么要求。
Unless you can convince them otherwise, your customers must be able to upgrade the product data and usage easily from the previous version.
因此，您必须使用这个引用名称，除非您对代码作相应的修改。
Therefore, you have to follow this reference name unless you make the corresponding changes in the code.
机器人必须服从任何人类给它下达的命令，除非这种命令与上述第一定律冲突。
A robot must obey any orders given to it by human beings, except where such orders would conflict with the First Law.
因此，您必须使用这个引用名，除非您对代码作相应的修改。
Therefore, you have to follow this reference name unless you make the corrresponding changes in the code.
请记住，必须装载相应的调控器模块，才能开始使用调控器，除非它已经是内置的。
Remember, you must have the corresponding governor module loaded to start using that governor unless it was already built in.
他说：“在我看来，衬衫必须始终是长袖的，除非它们是夏威夷风格或者你将会穿去体育馆。”
He says, "in my opinion, shirts must always have long sleeves unless that is they are Hawaiian style or something you would wear to the gym."
获得限额的国家不是必须激活信贷额度，除非它自己需要；但授信的存在会使投资者有信心能够经受得住风暴。
The country would not have to draw down the line of credit unless it needed to; but the credit's existence would give investors confidence in its ability to ride out the storm.
此外，云用户通常必须指定项目结束日期；除非这个日期延长，则云资源会在此日期自动返回可用资源池。
In addition, cloud users must typically specify a project end date; unless this date is extended, cloud resources are automatically returned to the available resources pool on that date.
必须对它保持谨慎，除非你能掌控市场。
一个网站管理员是必须的，除非你精通网站设计，并且愿意花时间做网站。
A webmaster is a must, unless you are really good at web design, and are willing to spend your time making a website.
LRE上带有名称空间的属性必须被复制到结果中，除非是XSLT的名称空间。
A namespaced attribute on an LRE must always be copied through to the result, except for those in the XSLT namespace.
研究得出的结论是，在冬天人们除非绝对必须轻易不到户外去，如果要去的话，也须穿上合适的衣物。
The study concluded that this was because people didn't go outdoors in winter unless it was absolutely necessary, and if they did, they dressed properly.
必须牢记，除非同时出现这两个调用，否则不能更改数据库。
It's important to remember that no changes to the database occur unless both of these invocations occur.
由于疫苗必须与大流行病毒相适应，因此，除非出现新的病毒，并宣布发生大流行，否则不会开始将疫苗投入大规模商业生产。
Because the vaccine needs to closely match the pandemic virus, large-scale commercial production will not start until the new virus has emerged and a pandemic has been declared.
Swing组件必须在EDT中进行访问，除非您调用文档化为线程安全的方法。
Swing components must be accessed in the EDT, unless you call methods documented as thread-safe.
必须出现typedef关键字，除非指定的数组是结构的一部分。
The typedef keyword must be present, unless you are specifying the arrays as part of a structure.
避免使用uint，除非你确实有好的理由必须使用这个类型。
Avoid uint, unless you have a really good reason for forcing the type.
正如那儿的当地人所说：“当然，居住在纽约你必须有点疯狂，但除非发疯了，否则你不会搬到其它任何地方去住！”
As the locals there say, "Sure, you have to be a little crazy to live in New York, but you'd be nuts to live anywhere else!"
所有的单据必须以英文出具，除非另有规定。
ALL DOCUMENTS MUST BE ISSUED IN ENGLISH UNLESS OTHERWISE STIPULATED.
所有的单据必须以英文出具，除非另有规定。
ALL DOCUMENTS MUST BE ISSUED IN ENGLISH UNLESS OTHERWISE STIPULATED.
应用推荐