没有达标的大专院校不会获得教师培训的资格。
Institutions that do not meet the standards will not be accredited for teacher training.
很多新建院校的管理不尽人意。
The management of many new colleges was less than satisfactory.
作品的选择是与其他院校合作完成的。
The selection of the works was done in collaboration with other institutions.
一些职业院校的教师是来自公司的技术人员。
Some of the vocational college teachers are skilled technicians from companies.
在公立高等院校中，这个数字下降到大约十分之一。
Among public colleges and universities, the number drops to roughly one in 10.
李说，今年中国高职院校的新生人数将增加100万。
Li said that the number of the new students in higher vocational colleges in China should go up by 1 million this year.
最后一次，我去了师范学院，它被视为我的城市的三级院校。
For the last time, I went to the teachers' college which was regarded as the third class of my city.
鼓励高中毕业生和没有经过专门培训的劳动者到高职院校学习。
High school graduates and workers with no special training are encouraged to study in higher vocational colleges.
认为院校或学生必须在人文和科学之间做出选择的观点是错误的。
The idea that institutions or their students must decide between humanities and science is false.
技术院校将会越来越受欢迎，而传统大学的受欢迎程度将会下降。
The technical institutions are going to be increasingly popular at the expense of traditional universities.
我记录了来自至少21所高等院校的300名学生的非正式谈话。
I have kept a record of informal conversations involving some 300 students from at least twenty-one colleges and universities.
今年，有25310名接受高等教育院校录取的学生推迟至明年入学。
This year, 25,310 students who have accepted places in higher education institutions have put off their entry until next year.
现在，除许多知名院校外，多数大学允许所有本科生，甚至研究生得到低分“宽恕"。
Now, most colleges, save for many selective campuses, allow all undergraduates, and even graduate students, to get their low grades forgiven.
对于这些院校而言，虽说最好的营销方式是发挥自己的长处，但他们也必须清楚自己与众不同的地方。
While the best form of marketing for institutions is to be good at what they do, they also need to be clear about how they are different from others.
应试者必须通过笔试、试镜和面试，只有最有前途的学生才能进入这些院校学习。
Applicants must pass a written test, an audition and an interview and only the most promising students are accepted to study at these colleges and schools.
这些资源包括麻省理工学院校园写作中心、本课程写作老师、本课程助教、本课程网站以及我。
These resources include the MIT Writing Center on campus, the writing tutor for the course, the TA for the course, the course website, and me.
这项成功使人们开始在商学院校园自觉讨论，关于商学学位的价值以及管理技能是否可以被传授。
The success has helped inspire self-conscious debates on business school campuses over the worth of a business degree and whether management skills can be taught.
那才真是对这些院校最大的威胁。
That, surely, is the greatest threat of all to these institutions.
使用精英院校座位的分配问题呢？
What about the distribution of access of seats in elite colleges and universities?
大专院校通常有两个假期：暑假和寒假。
Colleges and universities usually have two vacation: the summer one and the winter one.
牛津和剑桥是唯一两所在美国以外的院校。
Oxford and Cambridge are the only non-American institutions on the list.
然而，这实际上是在毁坏这些院校的名誉。
But what is really happening is the destruction of the reputations of these colleges.
学校和院校会继续努力搞好文凭课程教学。
Schools and colleges continue to put an enormous amount of effort into the development of diploma courses.
那些去顶尖院校的机遇。
更多的院校加强了职业咨询服务和就业中心作用。
More universities have beefed up their career counseling and job centers.
1985年那代人在武术艺术院校训练。
The post 1985 generations are trained in martial arts schools.
英特尔公司与当地的各类学校和大学院校合作密切。
The company works closely with the schools and universities in the area.
但在过去几年，该集团已经在武汉创办了三所院校。
But in the last few years, the group has launched three colleges in Wuhan.
但在过去几年，该集团已经在武汉创办了三所院校。
But in the last few years, the group has launched three colleges in Wuhan.
应用推荐