迄今为止，要想获取某一物品的高质量扫描件或照片，机构往往会征收费用，并对使用施加额外的限制。
To obtain a high-quality scan or photograph of an item, institutions have hitherto tended to charge fees and impose additional restrictions on usage.
本条款之任何规定不得限制承运人提出支付预付费或费用担保之要求。
Nothing in this section shall limit the right of the carrier to require the prepayment or guarantee of the charges.
限制医药费用可以给病人带来巨大的好处，对他们来说这类收费属于医疗乱收费最泛滥的地方。
Limiting the cost of medicines could make a huge difference to patients, for whom these charges are among the most widespread abuses.
有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。
If a person who has property but is without or with limited capacity for civil conduct causes damage to others, the expenses of compensation shall be paid from his property.
数据如流水，只为人的想象力所限制，出人意料地超出费用不过是神话般的事物。
Data would run like water, limited in use by only our imaginations, and outrageous overage fees would remain the stuff of myth.
这里的问题在于，实现“医保”的私有化本身对医保费用的增长并没有限制作用。
The point here is that privatizing Medicare does nothing, in itself, to limit health-care costs.
像重组的执行者一样，破产案受理律师们似乎目中无人，想证实司法先例不是更用来限制未来费用的有力理由。
Like the restructuring executives, bankruptcy lawyers seem defiant and want to make sure precedents aren't set that would make it easier to curb fees in the future.
怀疑派的模式倾向于，他们平静地认为，可再生资源技术进步的步伐太过缓慢，极大地增加了尝试限制碳排放量的费用。
The skeptics' models tended to assume, quietly, that the pace of technological advance for renewable energy would be sluggish - significantly raising the costs of trying to cap carbon emissions.
订阅者可以不受限制的使用这个系统，而且也不用为每一条数据缴纳费用。
Subscribers gain unlimited use of the system with no per-record use fees.
这个许可证在根本上是与自由软件不相容的，它要求开发者限制软件的用途，而且在很多情况下会要求缴纳费用。
It requires developers to restrict how their software can be used, and to collect royalties in many situations.
Durbin修正案，一个被提议的关于对储蓄卡费用的限制，当下个月生效的时候预计也会让盈利减少。
The Durbin Amendment, a proposed restriction on debit card fees, is also expected to reduce profits when it comes into effect next month.
尽管Flex可以创建丰富的用户体验，但是某些公司不愿意承受费用和插件限制。
While Flex can create a compelling user experience, the cost, as well as this plug-in requirement, might be an issue for some companies.
现有系统的这个缺点是造成系统维护费用高和可管理的合作伙伴的数量受到限制的原因的一部分。
This brittle aspect of existing systems is in part responsible for the high cost of system maintenance and the limitations around the number of trading partners one can manage.
电影制片厂从DVD发售当中获得自己产品的大部分盈利，然而这个DVD会因为它数字化的天性被人们无限制地复制、再复制，而不用付出任何费用。
Film studios make the majority of revenues from DVD distribution of their productions, but that same DVD, because of its essentially digital nature, can be copied and recopied endlessly, at no cost.
康非石油公司的头儿决定限制高费用开采并且把更多的钱交到股东的手里，应该拍拍他的背表示鼓励。
ConocoPhillips' chief deserves a pat on the back for deciding to limit high-cost exploration and put more money in shareholders' hands.
一项旨在大力限制透支费用，禁止为增加收费而操控支票处理的提案已经向参议院提起审议。
A bill introduced in the Senate would curb overdraft charges sharply and ban the manipulation of cheque-processing to maximise fees. This is a big deal.
有越多的顾客使用这个产品，它就能产生越多的价值，而转移成本也会变得越高，而在某一点处，它会达到一个使用限制，用户想要突破这一限制就必须付出一定的费用。
The more a customer uses the product, the more value she derives, the higher the switching costs are, and at some point she’ll hit a usage limit and convert to a paying customer.
地铁在很多城市非常有竞争力，比如纽约，停车费用昂贵和大桥隧道通行费等等都限制了汽车的使用。
Subways have been most competitive in cities like New York that have high prices for parking, and tolls for Bridges and tunnels, discouraging car use.
现在，在CMS领域中开放源码的优势也显现出来了，这个领域原来是由厂商控制的，用户需要支付昂贵的许可证费用，还受到专有API 的限制。
Now the benefits of open source are being realized in CMS also, which traditionally had been a vendor-controlled world of expensive licensing and closed APIs.
大多数人表示，他们的公司制定了商旅规定，限制出差的频率(57%的人)、限制机票的价格(57%的人)以及住宿的费用(51%的人)。
Most reported that their companies had instituted travel restrictions including limits on the frequency of travel (57%), on the cost of airline tickets (57%) and accommodation (51%).
如果您超出你的信用卡限制，你都将为此付出超过限额的费用。
If you exceed your credit card limit you would have to pay the over limit fee.
然而由于费用限制的原因，建筑师永远也不用准备一份详尽的分析报告。
However due to fee limitations the architect will never have occasion to prepare a complete analysis.
我们发现由于产品的费用问题而限制其使用的做法会阻碍对创口进行良好的处理。
We have found that restrictions on the use of products due to cost may hinder good wound care.
Walker先生自己也因豁免警察和救火队员免受削减费用和一些限制而搅混了这摊水。
Mr Walker himself has muddied the waters by exempting police and firemen from the cutbacks and restrictions.
第二，你可以扣除远离家乡的旅行费用，包括伙食和杂费。如果你的雇主偿还给你旅行费用，抵减限制可以减少。
Second, you can deduct away from home travel expenses—including meals and incidentals. Deduction limits can be eased if your employer reimburses your travel expenses.
第二，你可以扣除远离家乡的旅行费用，包括伙食和杂费。如果你的雇主偿还给你旅行费用，抵减限制可以减少。
Second, you can deduct away from home travel expenses—including meals and incidentals. Deduction limits can be eased if your employer reimburses your travel expenses.
应用推荐