恢复或通过限制女性每日或每周工时的州法，很方便地实现了这一点。
The revival or passage of state laws limiting the daily or weekly work hours of women conveniently accomplished this.
斯蒂芬森建议需要进行的限制包括：晚九点前禁止播放高脂肪、高盐分和高含糖量食品的电视广告并限制此类广告在广告牌上和电影院里的出现频次。
Stephenson suggested potential restrictions could include banning TV advertisements for foods high in fat, salt or sugar before 9 pm and limiting them on billboards or in cinemas.
以色列说，定居点建设将是有限制的，但是拒绝国际社会关于延长冻结令的要求。
Israel says building will be limited, but it has rejected demands by the international community to extend the moratorium.
这一点对于必须考虑限制输出结果的大型文档尤其重要。
It is especially important to limit the output you have to consider for large documents.
你自己选选看并试着限制自己更多一点，把数量减到四或三个。
Come up with your own. Try limiting yourself even more, pruning it down to four or three.
但是众所周知，多线程编程是很容易出错的，所以这个限制并不是一点益处都没有。
But multithreaded programming is notoriously hard to do correctly, so this limitation is not without a silver lining.
存储过程内部设置的保存点的范围被限制为存储过程的单次执行。
The scope of savepoints set inside a stored procedure is restricted to the individual execution of the stored procedure.
即使XML数据中只包含ASCII代码点，这个限制也仍然有效。
This restriction was true even if the XML data included only ASCII code points.
我研究出一些技巧能帮助你在你的顽固的限制性信念结构上找到突破点。
I've developed a technique that helps you rip a hole in the fabric of your limiting beliefs so you can begin unraveling the limit.
好的日志系统：电子商务关系不受地理位置的限制，这一点几乎大家都认可。因此您需要好的日志系统，这样才能帮助远程的用户使用系统。
Good logging: Almost by definition, e-commerce relationships are not limited geographically, so you need great logging to be able to assist a user remotely.
对于XML可以包含的合法utf - 8代码点还有更多的限制。
There are further restrictions on the valid range of UTF-8 code points that XML can encompass.
因为这个整数点距离原点的距离可能不如放松限制的解决方案点那样远。
Because this integer point may not be as far from the origin as the relaxed solution point.
一只蜜蜂，它充其量也只能一次带一点花粉，而风却没有这样的限制。
A bee, after all, can only carry so much pollen at once. The wind is not so limited.
在图中的每一个箭头(共三个)中有一个配置点，这个点可限制进入应用程序并接着进入后端资源的入站请求。
At each one of the three arrows in the figure is a configuration point gating the incoming requests into the application and subsequently to the backend resource.
在这种方法中，它的关注点是“限制在制品的数量”、“连续流通”和“拉动式”，同时允许团队(或者管理人员)借其改进工序。
In this approach, the focus is on "Limits WIP", "Continuous Flow" and "Pull", at the same time, allowing the team (or manager) to use it for process improvement purposes.
然而，让人更难的不是承受患者的离去，而是对今后医患关系的一系列限制——这一点那天下午，那名护士已经敏锐的察觉了。
However, as the nurse so perceptively noted that afternoon, what was more difficult for her to bear this time was not the loss but the constraint imposed on the relationship afterward.
您可以通过配置基础结构中三个不同的点来实现限制，这些点可控制流向下一层的请求的流动和容量。
Gating is accomplished by configuring three separate points in the infrastructure that control the flow and volume of requests into the next layer.
所得到的模块性还有助于限制对方面自 身实现的关注点的修改。
The resulting modularization also helps to limit modifications to the concern implemented in the aspect itself.
过程调用可以是嵌套的或递归的，但是保存点的范围被限制为定义它的存储过程的执行。
Procedure calls can be nested or recursive, but the scope of a savepoint is restricted to the execution of the stored procedure in which it is defined.
这种方式有一点儿受限制，因为它不提供无状态性能——实际上是为每个用户使用一个单独的线程。
This approach is a little more limited, because it does not give you stateless performance — you are in fact using a separate thread per user.
要实现这一点，必须对两种语法同时应用限制，在属性验证时执行。
To make this possible restrictions are applied to both grammars, which are enforced during property validation.
企业通常都会作这样设置，主要基于以下两点原因：控制用户的更新源，通过限制搜索范围提高性能。
An enterprise typically disables this preference for two reasons: to control the source of updates for their users or to improve performance by limiting the search scope.
于是，这个方法成为惟一的维护点，从而可以限制错误级联并可以鼓励重用。
This method then becomes a single point of maintenance, limiting cascading defects and fostering reuse.
最重要的一点是，爱尔兰受到欧元的限制，并且出口部门几乎没有产生新生价值，因为这是个归外国所有的资金密集型部门。
On top of this, Ireland is constrained by the euro and its export sector generates little value added for Ireland since it is a foreign-owned capital intensive sector.
图1中的图谱左侧表示您可以预见在开发软件时出现的所有成百上千个关注点，并且尝试限制您对这些关注点的响应。
The left side of the spectrum in Figure 1 suggests that you can anticipate all the hundreds and thousands of concerns that pop up when you develop software and tries to limit your responses to them.
有一点要注意：在达到速率限制之前，您不会只想重复调用这个函数。
There is one caveat: you don't want to just repeatedly call this function until you hit the rate limit.
关于速率限制还有最后一点要注意：允许客户机每小时发出 100 个请求，从他们的第一个请求开始，不包括POST更新。
One final note about rate limits: Clients are allowed 100 requests per hour, starting from their first request, not including POST updates.
那是2002年某天早上的8点，当时英国机场还没有开始限制携带装有液体的瓶子。
It was 8am one morning in 2002, before British airports had started to collect all our water bottles.
这样看来，留有余量或者允许团队超出限制多做一点对有些团队来说可能是一个不错的主意。
Thus, having a slack or allowing the team to work more might seem like a good option which works for some teams.
这样看来，留有余量或者允许团队超出限制多做一点对有些团队来说可能是一个不错的主意。
Thus, having a slack or allowing the team to work more might seem like a good option which works for some teams.
应用推荐