在较大的间隙内，此液体有限制流通的性能。
In the larger interstices, this fluid has the ability to limit circulation.
限制流通使欧洲货币联盟在痛苦难忘的剧变中处于毁灭的边缘，正得到验证，令人想起1992年欧洲汇率机制的崩溃。
Currency pegs are being tested to destruction on the fringes of Europe's monetary union in a traumatic upheaval that recalls the collapse of the Exchange Rate Mechanism in 1992.
食品应允许快速流通，少受限制。
Food should be allowed to go through immediately with fewer restrictions.
在这种方法中，它的关注点是“限制在制品的数量”、“连续流通”和“拉动式”，同时允许团队(或者管理人员)借其改进工序。
In this approach, the focus is on "Limits WIP", "Continuous Flow" and "Pull", at the same time, allowing the team (or manager) to use it for process improvement purposes.
图5所示的敏捷看板例子本身并没有实现“限制在制品的数量”、“连续流通”和“拉动式”特性。
"Limits WIP", "Continuous Flow" and "Pull" properties are not attained by the Agile Kanban example by itself, shown in Figure 5.
本周，美国和中国准备签署协议，限制中国纺织品自由流通。正如今年年初，欧盟和中国最后终于签订了协议。
America and China signed a deal this week to restrict the free flow of Chinese textiles, similar to the agreement struck by the European Union and China earlier this year.
旅行支票通常是小面额，比如十、二十美元，五、十英镑，用于零星支付，在流通中没有时间限制。
Traveler's checks are generally of small face value, such as ten or twenty dollars, five or ten pounds, for miscellaneous payments. There is no time limit of their circulation period.
在19世纪经典的金本位框架下，资本流通几乎毫无限制，并且货币都是受约与黄金。
Under the classical 19th-century gold standard, capital flows were mostly unfettered and currencies were tied to gold.
更优的工序控制——在限制在制品数量的同时保持连续流通。
Better process control — they keep continuous flow while limiting wip.
除非货币自由流通并且对资金的流通没有什么限制，否则没人会知道货币的实值。
Nobody can know the true value of any currency unless that currency floats freely and there are no restrictions on capital flows.
在19世纪经典的金本位框架下，资本流通几乎毫无限制，并且货币都是受约与黄金。
They cannot do both. Under the classical 19th-century gold standard, capital flows were mostly unfettered and currencies were tied to gold.
你从中可以看到看板的两种含义，一是“在维持连续流通的同时限制在制品数量”，而另一种是“改善”。
As you'll see here, there are roughly two different meanings of Kanban, one is "Limits WIP while sustaining Continuous Flow", and the other is "Kaizen".
为了使工序连续流通并限制在制品的数量，需要召开“迭代会议”交流信息。
In order to make the process continuously flow as well as to limit WIP, "iteration meetings" are needed to communicate the information.
资本流通性受到限制，以至于国家能掌控自己的货币环境。
Capital mobility was limited, so that countries had control over their own monetary conditions.
并通过严格的资本控制把大部分流通货币限制在国内，而只给投资者留下了很小的空间来容纳他们的资金。
Stringent capital controls keep most Chinese currency in the country, leaving investors very few places to put their money.
这种状况大大限制了自由流通股票的数量。
我国将在加入WTO后，分阶段取消在流通服务上的一切限制。
After our country is joining WTO, grading cancels all limitation on current service.
百叶窗保护中央楼梯免受阳光直射，同时限制了进入这个玻璃封隔的流通空间的视野。
The louvres protect the central staircase from direct sunlight, but also restrict views into this glass-lined circulation space.
乳剂刺激位于淋巴节点的淋巴细胞堆积物并且限制其流通，进而促进细胞的缔合。
They stimulate the accumulation of lymphocytes in draining lymph nodes and limit the recirculation hence facilitating cell association.
为限制或防止信息在银行内流通而制造的障碍，帮助管理利益冲突，保护客户信息的机密性。
Barriers created to restrict or prevent movement of information within the bank, to help manage conflicts of interest and protect the confidentiality of client information.
存入史考特公司帐户内的股票，必须是已解除限制，而且可以在美国市场上自由流通的股票。
All stocks deposited to Scottrade must be cleared to sell in the us stock market without restrictions.
如开票人或提款人作类似限制，则票据的流通性就会遭到破坏。
A similar restriction by a maker or drawer would destroy the negotiability of the instrument .
版权穷竭是在利益平衡的框架下，对发行权予以一定限制，从而保障商品自由流通的一项制度设计。
The exhaustion of copyright is under the equilibrium frame of benefits, giving the certain restrict to the issue power, thus guaranteeing free current system of merchandise to design.
因为在美国市场上被接受流通的虾必须是用那些限制捕捞海龟的设备捕捞上来的。
For shrimp to be acceptable for market in the United States, the shrimp had to be caught in nets that use turtle-excluder devices or TEDs.
禁止或限制受污染食品和饮用水的生产、加工、流通和食用，避免或减少放射性物质摄入。
Manufacturing, processing, circulation and consumption of contaminated food and drinking water shall be banned or limited, so as to prevent or minimize the intake of radioactive substances.
韦尔奇说，任何事物只要限制创意与学习的自由流通，都是具有破坏性的。他花了二十多年的时间来对准通用电气公司的官僚习气开火。
Anything that limited the free flow of ideas and learning was destructive, Welch said, and he spent two decades taking aim at GE's bureaucratic ways.
约定的背书禁止和法定的背书禁止是背书禁止的两种形式，两者对票据的流通性均产生一定的限制。
Contractual nonnegotiable endorsement and legal nonnegotiable endorsement are tow forms of forbidding endorsement Both of them limit the negotiation of instruments.
各级商务主管部门不得限制或阻碍合法酒类商品在本地区的流通。
The competent commercial departments at all levels should not restrict or hinder the circulation of legal alcoholic commodities in this area.
网上消费因为信息便于查询，以及交易时间不受限制，促进了商品更方便地流通。
Because of the convenience of information query and trading time, the electronic commerce promotes the commodity to circulate conveniently.
网上消费因为信息便于查询，以及交易时间不受限制，促进了商品更方便地流通。
Because of the convenience of information query and trading time, the electronic commerce promotes the commodity to circulate conveniently.
应用推荐