到2006年，随着对外资银行所有限制性措施的取消，国有商业银行将面临外资银行的激烈竞争和严峻挑战。
With the abolishment of all restrained measures to the foreign Banks by 2006, the state-owned commercial Banks will confront with the drastic competition and austere challenges from the foreign Banks.
2000年，上海决定限制对新车的牌照登记，每年只定量拍卖一些汽车牌照，但是这种限制性措施也被逐渐放宽。
In 2000, Shanghai decided to tighten restrictions on new car registrations, auctioning off a limited number of license plates annually. But it has gradually loosened the strictures.
单纯这些开支的裁减不能解决财政问题，但如果连这些限制性措施都不愿意采用以保存资源，我们就不应该在其他领域花更多的钱。
Those cuts alone will not solve the fiscal problem, but if we aren't willing to take even limited steps to conserve resources, we shouldn't be spending any more money elsewhere.
去年法国采取一项未曾听闻的新措施，业绩限制性的遣散费。
Last year France introduced a new measure, unheard of elsewhere, which makes severance payments conditional on performance.
一些银行，包括花旗银行，能提供限制性的网银安全措施，因此例如网上的转账命令只能由本人来执行。
Some banks, including Citibank, let customers limit their online capabilities so that actions like international wire transfer orders can only be done in person.
违反相关法律限制性规定的，将面临更为严厉的惩罚措施。
Tougher penalties will be imposed if related legal restrictions are violated.
磷是水体中藻类种群和密度的第一限制性营养元素，因此在水体富营养化的治理上，可能取决于对磷的控制措施。
Phosphorus is the first limiting nutrient density to the algae populations, and therefore control the eutrophication, may depend on the phosphorus control measures.
磷是水体中藻类种群和密度的第一限制性营养元素，因此在水体富营养化的治理上，可能取决于对磷的控制措施。
Phosphorus is the first limiting nutrient density to the algae populations, and therefore control the eutrophication, may depend on the phosphorus control measures.
应用推荐