在此情况下，递增主程序集的版本号但保持附属合同版本号不变。
In this case, increment the main assembly's version number but leave the satellite contract version number the same.
读一下你合同中的附属细则，准确找出你投险的内容。
Read the small print in your contract to find out exactly what you are insured for.
该合同还包括电池、车辆天线、单人天线和底座等附属设备。
The contract also included accessory equipment consisting of batteries, vehicle antennas, manpack antennas and mounts.
并记住花时间去挑选出隐藏在合同中附属细则里的那些法律术语。
And remember to take some time to sort through the legal jargon that is sequestered in the fine print of your contract.
签合同时，必须仔细地读一读，包括附属规则在内，这是一件值得过细的事。
Before signing a contract, one should read it carefully, including the fine print. This is one case where it pays to be meticulous.
本公司或其他任何附属公司概无与上述任何董事或监事订立或拟订立服务合同。
No service contract existed or has been proposed between the Company or any of its subsidiaries with any of the above Directors or Supervisors.
若合同中任一条款与附加条款冲突，则附属条款为最终裁决并对双方有约束力。
If any other clause in this contract is in conflict with the supplementary conditions the supplementary conditions should be taken as final and binding.
尤其为了该项目和模型，包括建筑物和所附属给它的组成部分，就像附件（1）和合同文件的其它部分中所描述的那样，这些情况都必须被考虑在内。
This must be taken into consideration especially for the projects and models with buildings and appended elements added to it, as described in appendix no. (1) and the rest of the contract documents.
合同及其所有修改、附属协议、该等销售合同的终止声明和所有其它说明或通知均应以书面形式做出。
The contract and all modifications, side agreements, declarations regarding the termination of the contract and all other statements or notices require written form.
条款9中必须显示托运方和任何有权使用合同的附属公司的全称(和商号，如果有)和营业地址。
Full name (and trade name, if any) and address of shipper party and any affiliates entitled to use the contract must appear in Term 9.
如果本合同项下的合同装置所用的技术对XXX或其附属公司所有的PE技术提出任何索赔，该索赔应由XXX自己解决。
If any claim arises from PE technology owned by XXX or its AFFILIATES against the technology to be used in CONTRACT PLANT under CONTRACT, such claim will be solved by XXX itself.
如果本合同项下的合同装置所用的技术对XXX或其附属公司所有的PE技术提出任何索赔，该索赔应由XXX自己解决。
If any claim arises from PE technology owned by XXX or its AFFILIATES against the technology to be used in CONTRACT PLANT under CONTRACT, such claim will be solved by XXX itself.
应用推荐