因为两种性别的白尾鹿都是通过嗅和舔来对雄鹿的摩擦做出反应的，所以摩擦可能还有一个非常重要的附加功能。
Because both sexes of white-tailed respond to buck rubs by smelling and licking them, rubs may serve a very important additional function.
如果您从IBM接受一个许可证文件以对附加功能解锁，那么您必须将新许可证文件的内容与已存在文件的内容相合并。
If you received a license file from IBM to unlock an additional feature, you must merge the content of the new license file with the existing one.
新款型中的一款有复制言语和文本的附加功能。
One of the new models has the facility to reproduce speech as well as text.
产品越来越多地转变为更大产品的附加功能集。
Products are increasingly being morphed into tack-on feature sets of bigger products.
与波贝达相比，新车带来了一系列附加功能和优势。
The new car introduced a range of additions and advantages over the Pobeda.
字典是个非常好的附加功能。
护照内置了附加功能，使其很难伪造。
It has additional features built into it that make it especially hard to counterfeit.
为将来的网络界面计划了什么附加功能？
What additional functionality is planned for Web interface in the future?
有些控件在部分标题中提供了附加功能。
Some controls provide additional functionality in the section header.
SystemInfo 类中的附加功能
插件是用于向已有组件提供附加功能的类。
A plug-in is a class that is used to provide additional functionality to an existing component.
这些附加功能与核心功能统称为中介模式。
These additional functions, along with the core functions, are called mediation patterns. The additional features included in an ESB are.
附加功能还包括实时聊天以及寻找网上教程。
Additional features include real time chat and the ability to find online tutors.
这只是个附加功能，谈不上一个产品的卖点。
ITunes Album Art -this is little more than an added bonus, not a selling point for a piece of hardware.
该容器还提供用于扩展自身附加功能的插件框架。
The container also provides a plug-in framework for extending itself with additional functionality.
不过initctl也为跟踪和调试提供了附加功能。
But initctl also provides additional functionality for tracing and debugging.
跳过一些附加功能的选项，直到出现用户选项文件为止。
Skip the options for some of the additional functions until prompted about the user options file.
这些改进为管理员提供了复杂业务环境所需的附加功能。
These improvements empower administrators with additional capabilities needed in today's complex business environment.
JAXP的附加功能相当小，尤其是涉及到SAX的地方。
JAXP's added functionality is fairly minor, especially where SAX is involved.
然而，人们是否真的用得上这些附加功能，又是另一回事了。
Whether people will actually use these add-ons or not, however, is another matter.
它还防止向语法分析器类添加任何特定于供应商的附加功能。
It also protects you from using any vendor-specific additions to the parser class.
尽管这是一个很简单的附加功能，但确实十分实用。
实际上，维游标类似于SQL结果集，只是多了一些附加功能。
In fact, the dimension cursor is similar to an SQL result set with some additional functionality.
这些工具提供在特殊情况下有用的附加功能，下一节将会讨论。
Those tools provide additional capabilities that can be useful in special situations, as discussed in the next section.
Flash也萌生出了以Flex和AIR为形式的附加功能。
Flash has also sprouted additional functionality in the form or Flex and AIR.
如果使用第二种选择，就可以使用2dAPI的所有附加功能。
If it USES the second option, then any of the additional capabilities of the 2d API can be used.
最后的一篇文章将介绍如何使用RSA附加功能创建所介绍的工件。
A final article will explain how to use an RSA add-on to create the artifacts introduced.
新版美国护照采用了第一流的标准，其内置的附加功能使得伪造它特别难。
The new American passport sets the gold standard. It has additional features built into it that make it especially hard to counterfeit.
Teamworks编写环境有很多类似Blueprint的附加功能。
The Teamworks authoring environment has many similarities to Blueprint with added functionality.
这意味着附加功能可以被分解，且仅在需要时使用，来提高应用程序的性能。
This means that additional functionality can be broken up and only used when needed, improving the performance of the application.
应用推荐