他的笑话有些牵强附会。
这本小说有非常牵强附会的情节。
他指出了她论据中的牵强附会的类比。
这决不是牵强附会的说法。
当然，这是有些牵强附会。
这一点似乎牵强附会。
这是事实，但作为乐观理由未免太牵强附会了。
下面再来看君主援经义附会缘饰政事的行为模式。
Let's look at the following meaning attached by the monarchy will aid fringe patterns of behavior in public life.
奥斯威辛和橡树岭之间的相似之处似乎是牵强附会的。
乍听之下，这像是科幻小说或童话故事中牵强附会的发明。
It sounds like a far-fetched invention from science-fiction or fairytales.
同样，一个国家对另一个国家感情上的依附会产生种种罪恶。
Similarly, a country of emotional attachment to another country will have all kinds of evil.
多地流传、不断附会的“滚雪球”现象是传说故事常有的特点。
The snowballing phenomenon of wide circulation and constant appending is something common to the development of legends.
而在乙醇中，同样的吸附会有较高的吸附焓，与水中的情况相似。
On the other hand, the enthalpy of same adsorption from ethanol is higher, which is similar to that from water.
把零食说成是女人挎包里的情人，可能大多数人都觉得牵强附会。
The snack said to be women bag lover, may be most people feel far-fetched.
该县声称征用是为了公共利用，但其“公共”的性质实在牵强附会。
It claimed the taking was for public use, but it was public in only the most tenuous sense.
这种解释显然有点牵强附会，若来源于军事上，时间上似乎也早了点。
This explanation seems to be ab it strained and it is also early for a military origin.
当代中国传统美学研究中存在着对儒家美学人为附会和评价过高现象。
In the study of the Chinese contemporary traditional aesthetics, there exists the tendency of drawing wrong conclusions by false analogy and over-evaluation to the Confucian aesthetics.
但由于它对小说的曲意附会，其评点文字并未像删改过的文本那样流播后世。
But its comments don't spread so widely as the amended text because it distorts meaning of the novel.
当然，这两种传说无非是附会而已，吃馄饨时说说这种掌故，则自有一种乐趣。
Of course, these legends are nothing but farfetched conclusions. But it is a great pleasure for people to chatter about these anecdotes when eating Wonton.
“正误”利于对阅读作品的理解，“反误”则是牵强附会的认知、评价和歪曲等。
The former can benefit the comprehension of the work while the latter may lead to far-fetched cognition, evaluation and even distortion.
《文心雕龙》中《附会》篇旨，不应作为构思文章、谋篇布局的写作命题来理解。
The purpose of Fu Hui in Wen Xin Diao Long should not be understood as a question of composition, such as working out the plot, the paragraphing and structure of an article.
这听起来可能有点牵强附会，但如果用三分之一桶廉价啤酒，再在桶边搭上根小木条做引路。
This may sound a little far-fetched but fill a bucket or pail up about a third of the way with cheap beer with a board or something leading to the rim at the top.
当然，这些仅仅是民间神话传说，含有较多的演义附会成份，不足以成为当时女子缠足的凭证。
Of course, these only folk myths and legends, contains more Kingdoms will be attached to components, not enough women had bound feet became the credentials.
人类DNA只有4种基本组成部分(通常写作g、A、t和c)，因此这不是一种牵强附会的理论。
Human DNA has only 4 basic building blocks (commonly written as g, a, t, and c), so this is not a far-fetched theory.
在19世纪，小说家常在小说结尾处给读者准备一系列的巧合——大部分是牵强附会，极不可能的。
In the nineteenth century, a novelist would bring his story to a conclusion by presenting his readers with a series of coincidences — most of them wildly improbable.
大多数时候，这个权威、睿智的老人都会戴着帽子，说着穿凿附会的话，弯腰作揖地出现在广告里。
Most of the time, the authoritative, wise old man wears a hat, uses a far-fetched way of speaking, and bows with hands clasped in commercials.
想想看，我们多么经常地看到律师为他们的客户编制牵强附会的理论；记者为了获得好故事而冒充别人。
Think how often we see lawyers constructing far-fetched theories on behalf of their clients or reporters misrepresenting themselves in order to gain access to good stories.
想想看，我们多么经常地看到律师为他们的客户编制牵强附会的理论；记者为了获得好故事而冒充别人。
Think how often we see lawyers constructing far-fetched theories on behalf of their clients or reporters misrepresenting themselves in order to gain access to good stories.
应用推荐