这让我们在精神上更加接近陀思妥耶夫斯基，就像一个高尚的傻子。
This brings us closer to Dostoevsky in spirit, like a noble fool.
德国前线部队的主要负责人是哈索·冯·曼陀菲尔将军，他指挥着第三装甲部队。
The man chiefly responsible for the German forward units was General Hasso Baron von Manteuffel, who commanded the Third Panzer Army.
其零售价大约为17800美元，且配有功能复杂的陀飞轮装置。
They retail for about US$17,800 and feature a sophisticated tourbillion mechanism.
比陀监狱（1979年）
阿陀斯的隐修士都是些什么样的人呢？
我责怪陀思妥耶夫斯基。
，“我帮不了你“,小轿车尼陀说，“我怕脏
我将考察陀思妥耶夫斯基所钟爱的一个主题。
他没有疯，要不然，就是陀思妥耶夫斯基疯了。
于是国中太平四十年。 基纳斯的儿子俄陀聂死了。
So the land had peace for forty years, until Othniel son of Kenaz died.
简单地说，陀飞轮就是为了校正重力对精度的影响。
Tourbillons (in the most basic terms) prevent gravity from adversely affecting accuracy.
那烂陀位于印度最穷的州，是一个不受人喜欢的地方。
如果他是杰瑞-陀姆的话，他可能就会向我打声招呼。
If he was Jerry Tomo, he probably would have excused himself.
他带我读伽梨陀娑的《战神的诞生》，一面翻译给我听。
He took me through Kalidas's "Birth of the War-god," translating it to me as we went on.
公元1060年，阿陀斯山颁布了一条严律：禁止女性入山！
In 1060, a strict law was enacted in Mt. Athos: Barring any female's entrance.
重建那烂陀大学倡议是东亚峰会教育领域合作的重点项目之一。
The initiative to rebuild Nalanda University is one of the major projects of the East Asia Summit cooperation in education.
又污秽欣嫩子谷的陀斐特，不许人在那里使儿女经火献给摩洛。
He desecrated Topheth, which was in the Valley of Ben Hinnom, so no one could use it to sacrifice his son or daughter in the fire to Molech.
陀思妥耶夫斯基作品中的所有主人公都曾质疑过自己生活的意义。
All of Dostoevsky's heroes question themselves as to the meaning of life.
历练有很多种形式，比如说，冥想，或者吟唱佛语南无阿米陀佛。
E.g. meditation and/or chanting, especially mindfulness of Buddha (Amituofo).
阿陀斯是人类历史的一个古迹，也是男子在地球上的最后一个隐居地。
Athos is a relic of human history. It is the last male retreat on earth.
迦勒兄弟基纳斯的儿子俄陀聂夺取了那城，迦勒就把女儿押撒给他为妻。
Othniel son of Kenaz, Caleb's brother, took it; so Caleb gave his daughter Acsah to him in marriage.
迦勒兄弟基纳斯的儿子俄陀聂夺取了那城，迦勒就把女儿押撒给他为妻。
Othniel son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it; so Caleb gave his daughter Acsah to him in marriage.
亚比·米勒以后，有以萨迦人朵多的孙子，普瓦的儿子陀拉兴起，拯救以色列人。
After the time of Abimelech a man of Issachar, Tola son of Puah, the son of Dodo, rose to save Israel.
耶弗他就逃避他的弟兄，去住在陀伯地，有些匪徒到他那里聚集，与他一同出入。
So Jephthah fled from his brothers and settled in the land of Tob, where a group of adventurers gathered around him and followed him.
耶弗他就逃避他的弟兄，去住在陀伯地，有些匪徒到他那里聚集，与他一同出入。
Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain men to Jephthah, and went out with him.
耶和华说，因此，日子将到，这地方不再称为陀斐特和欣嫩子谷，反倒称为杀戮谷。
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter.
耶和华说，因此，日子将到，这地方不再称为陀斐特和欣嫩子谷，反倒称为杀戮谷。
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter.
应用推荐