阿达尔已经注意到了这样的迹象:学者对该平台的青睐程度已不如从前。
Adar has already seen signs that the platform isn't as hot among academics as it used to be.
实际上,阿达尔的网络博客与社交媒体国际大会正面临多个同类会议的竞争压力。
Indeed, Adar's International conference on Weblogs and Social Media's annual conference now competes with a number of rival meetings.
我感激薄伽梵大圣智及维摩诘阿达尔嘛佛师尊给弟子这机会去简单的分享一点我的想法及感受。
I'm thankful to Bhagavan the Great Holy Zhi-Ji Vimalakirti Ahdharma Buddha Patriarch Master for giving me this opportunity to briefly share a bit of my thoughts and feelings.
阿达尔称,该平台的数据最适合了解某时某地正在发生什么,但依然不是一个特别靠谱的预测工具。
Adar says the platform's data is best for understanding what's going on in a particular place at a particular instant; it's a less proven (yet more highly sought-after) tool for prediction.
他的真名是萨布里-爱版纳,但以他的化名阿布-尼达尔广为人知。
His real name was Sabri al-Banna, but he became widely known by his nom de guerre, Abu Nidal.
尽管该地区在改善空气质量方面取得良好效果,但市长路易斯·马丁内斯·阿尔梅达还是反对将该地区作为其竞选活动的重点。
Mayor José Luis Martinez Almeida made opposition to the zone a centrepiece of his election campaign, despite its success in improving air quality.
1961年,授予达格·哈马舍尔和平奖,1931年,授予瑞典诗人埃里克·阿克塞尔·卡尔菲德文学奖。
The 1961 Peace Prize was awarded to Dag Hammerskjold, and the 1931 Literature Prize was awarded to the Swedish poet Erik Axel Karlfeldt.
西拉尔达大寺院是阿尔默哈德时代的建筑杰作。
The Giralda minaret is the masterpiece of Almohad architecture.
从月腺大戟根甲醇提取液的沉淀部分,鉴定了4种化合物,分别为二十九烷醇10、24亚甲基环阿尔廷醇、豆甾醇和达考甾醇。
Four compounds, namely 10 nonacosane, 24 methylenecycloartanol, stigmasterol and dacosterol have been isolated from the precipitate of the plant's methanol extract.
现在,虽然只有人数有限的印第安人居住在保留地上,但是在两百多年前,他们是居住于现在称之为阿尔伯达省的唯一居民。
Although there are only a limited number of Indians living on reservations now, two hundred years ago they were the only inhabitants in what is now called Alberta.
阿尔伯达出产的煤也多于其他任何省份。
阿尔伯达还有丰富的森林资源、煤矿和石油。
阿尔达纳没有回答正确的历法转换方式为何,他宁愿把重点放在说明为什么目前的解释可能是错误的。
Aldana doesn't have any answers as to what the correct calendar conversion might be, preferring to focus on why the current interpretation may be wrong.
阿尔达希尔也知道俄罗斯和中国对制裁伊朗的计划并不情愿。
Mr Larijani also knows that both Russia and China are unenthusiastic in principle about sanctions.
阿比达尔带着笑脸说道:“我们足够幸运,我们每年都能去医院看生病的孩子支援他们,让他们拥有战胜病魔的信心!
We are lucky enough to be able to visit a hospital every year to visit ill children and support them and encourage them to fight and stay positive.
托尼·阿尔梅达把着方向盘,朝阳的刺眼黄光让他眯起了眼睛。
Behind the wheel, Tony Almeida squinted against the yellow glare of the morning sun.
安体舒通(阿尔达克通)就是一种利尿剂,可帮助缓解PMS的一些症状。
Spironolactone (Aldactone) is a diuretic that can help ease some of the symptoms of PMS.
施奈德上尉站起身来,把文件夹夹在胳膊下,开口时语调冷若冰霜:“阿尔梅达特工,我想见见你们这位专家,亲眼看看解密工作的进展情况。”
When she spoke, she added frost to her own voice. "Agent Almeida, I'd like to meet this expert of yours, see for myself how the decryption is progressing.
AMR资源公司的执行总监阿尔达说,他的公司已经加速在土耳其南部生产稀土,以迎合日本资源短缺带来的需求。
Ahmet Arda, managing director of AMR Resources, says his company has accelerated the production of rare earths in southern Turkey to take advantage of the shortage.
阿尔伯达焦油砂:被称为地球上最具破坏性的项目。
Alberta tar sands: Referred to as the most damaging project on the planet.
阿尔伯达省,出产加拿大三分之二的石油和天然气,以前曾经历过这种情况。
Alberta, which produces two-thirds of Canada's oil and gas, has been here before.
这就是为什么委内瑞拉的宏观经济稳定基金对加拿大阿尔伯达省传统储蓄信托基金出价时,人们如此震惊。
You can see why a call from Canada's Alberta Heritage Savings Trust Fund may strike you differently from an offer by Venezuela's Investment Fund for Macroeconomic Stabilisation.
但是阿尔达纳说,朗伯里的证据是并非不可辩驳。
But according to Aldana, Lounsbury's evidence is far from irrefutable.
但是阿尔达纳说,朗伯里的证据是并非不可辩驳。
But according to Aldana, Lounsbury's evidence is far from irrefutable.
应用推荐