在针对否定形式附加问句的回答形式上,汉语和阿语正好相反。
With regards to the form of answering to negative interrogative, Chinese is diametrically opposite to Arabian.
即使在相对平和时期,该台对此次冲突的阿语报导(英语频道要温和一些)也是毫不心软而且盲目狂热的。
Even in times of relative calm its Arabic-language coverage (the English channel is milder) of the conflict is relentless and partisan.
他说他想学习阿尔巴尼亚语,但最终他发现这太难了,不会阿语的话,在普里·施蒂纳会感觉很不自在。
He says he tried to learn Albanian but found it too hard. Without it he feels uncomfortable going to Pristina.
库阿语,在加纳和象牙海岸部分地区使用的尼日尔--刚果中南部语言,主要变体是芳蒂语和特维语,包括阿散蒂语。
A south central niger-congo language spoken in parts of ghana and the ivory coast whose two main varieties are fante and twi including ashanti.
阿语频道的负责人WaddahKhanfur和他的新闻编辑AhmedSheikh都是约旦河西岸巴勒斯坦人,据称和哈马斯关系亲密。
The Arabic service's head, Waddah Khanfur, and his news editor, Ahmed Sheikh, are both West Bank Palestinians said to enjoy cosy relations with Hamas.
这个婴儿尖叫着发出喔啊的声音,阿比盖尔则咿呀儿语。
The baby squealed and made cooing noises, while Abigail talked her baby talk.
阿米凯的许多诗已被翻译成尼泊尔语。
阿姆哈拉语(埃塞俄比亚官方语言)中没有一个确切的单词来形容“建筑”,但是的确需要这样一个词语。
AMHARIC has no precise word for architecture, but it needs one.
该研究小组将这种新的古人类命名为地猿始祖种(Ardipithecusramidus)(Ardi在阿法尔语中有“地面”或“地板”的意思,ramid则有“根”的意思)。
The team would give the new hominid the name Ardipithecus ramidus. (Ardi means "ground" or "floor" in Afar, and ramid, "root.")
耶和华阿,我知道你的判语是公义的。你使我受苦,是以诚实待我。
I know, o Lord, that your laws are righteous, and in faithfulness you have afflicted me.
耶和华阿,你是公义的,你的判语也是正直的。
他们创造并传承的这种语言与阿留申语类似,但带有俄语的动词词尾,并有一些俄语单词混入词汇表。
The language they created and passed on resembles Aleut, but with Russian verb endings and Russian words mixed into the vocabulary.
阿祖:你的父母怎样参与到你的拉丁语、或是代数、或是历史的学习之中?
AZUZ: How involved should your parents be in helping you learn Latin? Or algebra?
它以阿尔门德拉村(西班牙语指杏仁)命名,但就像生活中的许多讽刺事一样,它在离村子五公里处拦截了河流。
It was named after the village of Almendra (which means Almond in Spanish) but, as with many of life's little ironies, it interrupted the course of the river five kilometers away from the village.
居住在阿卡狄亚山区的居民同样不会说多里安语。所以他们也许是被迫逃亡到那里的。
Then there are the people in the mountains of Arcadia who also don't speak the Doric language, and maybe they were driven up there to escape.
对于他自己来说,威廉姆斯学会了阿尔冈琴语,因代表罗德岛和其他殖民地与纳拉甘塞特和其他部落进行协调而建立了声望。
For his part, Williams learned the Algonquian language and became renowned for his role as a peacemaker with the Narragansett and other tribes on behalf of Rhode Island and other colonies.
1985年,凯特三岁了,她上了一家安曼当地的幼儿园,在阿尔•萨赫拉幼儿园,凯特学会了阿拉伯语和英语的童谣。
After turning three in Amman in 1985, Kate was enrolled in a local nursery, the Al-Sahera Kindergarten, and there she learned nursery rhymes in Arabic as well as English.
因此,部落区的居民们被迫选择其他电台,或者收听阿扎迪电台——这是自由欧洲电台的阿富汗语节目,以阿富汗语播送;或者收听电台毛拉们的广播。
Residents of FATA are thus forced to choose between Radio Azadi, the Afghan Service of Radio Free Europe that broadcasts from Afghanistan, and the illegal transmissions of FM mullahs.
现代流传下来的也门语和现代埃塞俄比亚闪米特语(包括阿比西尼亚语,官方语言)紧密联系。
Its modern Yemeni descendents are closely related to the modern Semitic languages of Ethiopia, including Amharic, the national language.
公元前539年,巴比伦的征服者阿契美尼德的国王将波斯语作为他们的本国语言,但是,更实用的阿拉姆语被采用为世界上第一门“国际语言”。
The Achaemenid emperors, vanquishers of the Babylonians in 539BC, spoke Persian as their native language, but pragmatically adopted Aramaic as the world’s first “interlingua”.
官方语言是阿而巴尼亚语。
在埃塞俄比亚,津巴布韦,塞内加尔,人们可以用各自的阿姆·哈拉语,修纳语,沃洛夫语浏览。
Browsers in Ethiopia, Zimbabwe, and Senegal can search in the Amharic, Shona, and Wolof languages, respectively.
女童化石已经被命名为“塞拉姆”,在衣索比亚官方语言阿姆哈拉语中,这个词有“和平”的含义。
The fossil has been named "Selam," which means peace in Ethiopia's official Amharic language.
女童化石已经被命名为 “塞拉姆”,在埃塞俄比亚官方语言阿姆哈拉语中,这个词有“和平”的含义。
The fossil has been named "Selam, " which means peace in Ethiopia's official Amharic language.
阿尔方索·东构(AlfonsoDongo)和安德里亚·东构(Andreas Dongo)能说基础的西班牙语,他们不是我能选为徒步伙伴的那种人,然而他们有他们的用处。
Alfonso Dongo and Andreas Dongo, who spoke basic Spanish, were not the sort of people I'd choose as walking companions. However, they did have their USES.
在2005年的上次选举中,他和他的妻子经营了3份阿姆·哈拉语报纸。
At the last election in 2005, he ran three Amharic language newspapers with his wife.
事实上,珂珞语既不是赫鲁索·阿卡语(Hruso - aka)的方言,也不是它的姊妹语言,尽管赫鲁索人和珂珞人都这么认为。
It is neither a dialect nor a sister language close to Hruso-Aka, despite being considered such by both Hruso and Koro people.
在一项后续的研究中,Bialystok博士和她的同事观察了年龄相同的处在同一阶段的单语和双语阿尔兹·海默症患者的脑部图像。
In a subsequent study, Dr. Bialystok and her colleagues looked at brain images of monolingual and bilingual Alzheimer's patients at the same age and stage of disease.
在一项后续的研究中,Bialystok博士和她的同事观察了年龄相同的处在同一阶段的单语和双语阿尔兹·海默症患者的脑部图像。
In a subsequent study, Dr. Bialystok and her colleagues looked at brain images of monolingual and bilingual Alzheimer's patients at the same age and stage of disease.
应用推荐