有一回阿蓬竟然独战群狼，保护了成千上万只羊，最终回到主人身边。
Once Apeng fought with a flock of wolves to protect thousands of sheep and finally came back to its owner.
在南极洲边缘的一个英国站停留了几个小时后，这两名工人坐飞机到了智利最南端的城市，蓬塔阿雷纳斯。
After making a stop for a few hours at a British station on the edge of Antarctica, the two workers were flown to the southernmost Chilean city of Punta Arenas.
蓬皮杜中心举办的这个会议为期两天，题为“阿尔贝•加缪与谎言”。 到会的都是欧洲各大学的著名学者。
The two day event, titled "Albert Camus et le mensonge," (Albert Camus and Lying) was hosted by The Centre Pompidou and featured speakers from universities all over Europe.
‘冉阿让先生，您是要到蓬塔利埃去吗？’
Monsieur Jean Valjean, is it to Pontarlier that you are going?
但是阿努蓬将军提拔了自己的部下，处罚了可疑的他信忠诚主义者。
But General Anupong has promoted his followers and penalised officers suspected of Thaksinite loyalties.
芬克的成功造就了他的一些奢华品味，从收藏民间艺术品、昂贵黑比诺葡萄酒到买下阿斯蓬的一家珠宝店。
Mr Fink's success has enabled some lavish tastes - from collecting folk art, expensive pinot noirs to buying a jewellery store in Aspen.
“冰桥行动”从智利的蓬塔·阿雷纳斯开始的对南极进行的6个年度实地考察的第三个。
Operation IceBridge is now in the third of six annual field campaigns to Antarctica from Punta Arenas, Chile.
身穿背心和印花衬衫的费拉蓬托夫，站在面临大街的面粉店的傍边，他看见了阿尔帕特奇，便向他走过去。
He was standing in his print shirt and his waistcoat in front of his shop, which looked into the street. He saw Alpatitch, and went up to him.
国王普密蓬出生于美国马萨诸塞州剑桥市，在国王兄弟阿南达马希多去世以后，于1946年6月9日继位。
King Bhumibol, who was born in Cambridge in the us state of Massachusetts, acceded to the throne on 9 June 1946 after his brother, King Ananda Mahidol, died.
埃马努埃尔·弗林蓬确信他可以与威尔希尔在阿森纳一线队里建立了一个很好的默契，因为他们一起做队友有好几年了。
Emmanuel Frimpong has no doubt that he can strike up an understanding with Jack Wilshere in Arsenal's first team - because they've been team-mates for years.
“威尔希尔跟其他预备队球员不同的地方是，他能维持高水平，”弗林蓬告诉阿森纳网上电视。“你很少看见他踢得不好。”
We have got lots of players in the Reserves that are very good players, in my opinion even as good as Jack on their day.
“威尔希尔跟其他预备队球员不同的地方是，他能维持高水平，”弗林蓬告诉阿森纳网上电视。“你很少看见他踢得不好。”
We have got lots of players in the Reserves that are very good players, in my opinion even as good as Jack on their day.
应用推荐