“天哪，多棒的主意！”格林最近在阿斯彭研究所的一次聚会上说道。
"My God, what an idea!" Greene said at a recent gathering at the Aspen Institute.
我儿子去了科罗拉多的阿斯彭。你要知道，他和他妻子是喜欢安静假期的人。
My son went to Aspen, in Colorado. Now he and his wife are people who love a quiet holiday.
阿斯加德山和托尔峰是攀岩者的梦想目的地。
Mount Asgard and Thor Peak are dream destinations for rock climbers.
我是从阿斯加德神域来的洛基，我肩负光荣的使命。
I am Loki, from Asgard, and I am burdened with glorious purpose.
在这方面，它将类似于斯宾塞的《仙后》，或者，更为重要的，维吉尔的《埃涅阿斯记》——其他民族主义史诗。
In this respect, it would resemble Spenser's Faerie Queene, or perhaps, more importantly, Virgil's Aeneid—other nationalist epics.
阿斯旺水坝通常是尼罗河之旅的起点。
现在该是世界吸取阿斯旺大坝教训的时候了。
玛丽·阿斯苔对此作出明确回应。
以下是阿斯伯格综合症的诊断标准。
弗雷德·阿斯泰尔，何许人也？
这样的人常常被诊断为孤独症或阿斯伯格综合症。
This approach is often diagnosed as autism or Asperger’s syndrome.
开玩笑？不。阿斯佩·拉斯说了：我是很认真的。
很快，我知道阿斯彭大约有50个投资者受骗了。
Soon I knew of approximately 50 investors in Aspen who had been stung.
他在自传中写到自己受阿斯泰尔夸奖时是多么激动。
He records in his memoir how thrilled he was when Astaire praised him.
布兰德：阿斯·伯格是孤独症中较轻的一种，对吗？
现在并无迹象表明阿斯纳尔涉嫌任何丑闻。
There is no suggestion that Mr Aznar is involved in any scandal.
这么说你不认为你有一点阿斯·伯格综合症？
义；敬祝提西阿斯快乐，我们的有名的公爵！
詹姆斯·阿斯提尔系《经济学人》驻南亚记者。
阿斯麦公司还重申2010年销售额将创下纪录。
The company also reiterated that 2010 sales will reach a record.
它是如何来到昆斯区阿斯多利亚地方的一个小小的后院的呢？
How it came to a small backyard in Astoria, Queens, remains a matter of conjecture.
目前，阿斯伯格综合症的诊断一般视语言技能而定。
Right now, the diagnosis often hinges on a person's language skills.
令阿斯彭达博士感兴趣的是免疫系统如何表达信息。
What interested Dr Esponda was how the immune system represents information.
波尔图主教练博阿斯说：“毫无疑问这是个壮举。”
Porto coach Andre Villas Boas: "Without a doubt this is a great feat."
另外，很多具有阿斯·伯格症的孩子兴趣非常集中。
And I guess the final thing you see with a lot of kids with Asperger is that they have a very narrow focus of interests.
布兰德：乔恩，治疗阿斯·伯格最常用的方法是什么？
BRAND: Jon, what is the most common form of treatment for Asperger's?
你与波阿斯的使女常在一处，波阿斯不是我们的亲族吗？
Is not Boaz, with whose servant girls you have been, a kinsman of ours?
差不多有三分之一的苏格兰人要求迈克·阿斯克尔为此辞职。
Almost one-third of Scots want MacAskill to resign over the matter.
阿斯麦公司还表示，旗下产品的需求会出现持续的强势增长。
The lithography systems maker also said it sees strong and continuous structural demand” for its products.
最糟糕的是，患有阿斯·伯格综合症的人会感到非常的孤独。
应用推荐