从月腺大戟根甲醇提取液的沉淀部分，鉴定了4种化合物，分别为二十九烷醇10、24亚甲基环阿尔廷醇、豆甾醇和达考甾醇。
Four compounds, namely 10 nonacosane, 24 methylenecycloartanol, stigmasterol and dacosterol have been isolated from the precipitate of the plant's methanol extract.
2006年，黑斯廷斯曾获得了罗伯特·麦克阿瑟奖，这是由美国生态学会颁发的最高荣誉。
In 2006, Hastings received the Robert H. MacArthur Award, the highest honor given by the Ecological Society of America.
我不想表达我的感受，但如果特维斯继续与我们在一起，将是非常美妙的，因为我们已经签了他的国家队队友阿圭罗(阿根廷)。
I don't want to express my feelings about that, but if Carlos Tevez stays with us it will be fantastic as we've signed Aguero who plays in the (Argentina) national team with him.
马德里的兴趣从那时起就已经变得很冷淡，但曼联和尤文仍然和23岁，正在和阿根廷国家队征战美洲杯的阿奎罗保持着联系。
Madrid's interest since appears to have cooled, but City and Juve are still being linked with the 23-year-old, who is currently away with Argentina at the Copa America.
这两种药过去被用来治疗肥胖以外的疾病，包括神经疾病阿尔茨海默病和亨廷顿病。
The two medications are normally used to treat maladies other than obesity, including neurological diseases like Alzheimer's and Huntington's.
苏丹，她的猫，一只能在西斯廷教堂咪嗷咪嗷歌唱阿列·格利所作《上帝怜我》诗篇的老雄猫，已经充满了她的心，也满足了她身上那点热情。
Sultan, her cat, which might have mewed Allegri's miserere in the Sixtine Chapel, had filled her heart and sufficed for the quantity of passion which existed in her.
在另一篇论文中，德国德累斯顿技术大学的阿恩•凯斯廷及其同事计算出使用ACC的车辆增加1％将释放出0.3%的道路通行能力。
In another paper, Arne Kesting, of Technische Universität Dresden in Germany, and colleagues calculated that a 1% increase in the number of ACC-using vehicles would free up 0.3% of road capacity.
而孩子的父亲，阿根廷队前锋塞尔吉奥·阿圭罗也一同离开了训练营。
The child's father, the striker Sergio "El Kun" Agüero, left the training camp to be with her.
阿尔塔米拉洞穴里的岩石多彩大厅以其顶板的装饰可与旧石器时代的西斯廷教堂相比拟。
Rocky Polychrome Hall in Altamira Cave has been compared to a Paleolithic Sistine Chapel because of its decorated ceiling.
劳拉·阿隆索领导阿根廷一个叫公民权力的组织。
Laura Alonso heads a group in Argentina called Poder Ciudadano, or Citizen Power.
曼城和阿根廷球星塞尔吉奥-阿圭罗为俱乐部和国家队带来了好消息，他已经恢复健康，准备好出场比赛。
Manchester City and Argentina star Sergio Aguero has handed both club and country a boost by declaring himself fit and ready for action.
阿根廷前锋塞尔吉奥·阿奎罗本人证实，他已加入了英超曼城俱乐部。
Argentina striker Sergio Aguero has confirmed that he has joined English club Manchester City.
据他父亲所说，阿根廷前锋塞尔吉奥·阿奎罗未来也许还留在马德里竞技即使有报道称曼联和尤文图斯都对他表示了好感。
Argentina forward Sergio Aguero may yet have a future at Atletico Madrid, according to his father, despite reported interest from Manchester City and Juventus.
克里斯蒂娜积极评价阿中关系，表示阿根廷高度重视同中国的战略伙伴关系。
Kirchner made positive comments on Argentina-China ties, saying Argentina valued strategic partnership with China.
一些毕业生把克雷莫纳传统工艺带回了自己的家乡，最著名的两位美国提琴制师约瑟夫‧柯廷和格雷戈‧阿尔夫就受训于此。
Some take the tradition home: two of America’s best-known violin-makers, Joseph Curtin and Gregg Alf, trained in Cremona.
阿根廷-中国商会(Argentine-Chinese Chamberof Commerce)执行董事埃内斯托•费尔南德斯•塔沃阿达(Ernesto Fernández Taboada)表示：“中国是我们的最大客户，我们是其最大的供应商之一。”
“China is the biggest client we have and we are one of its biggest suppliers,” said Ernesto Fernández Taboada, executive director of the Argentine-Chinese Chamber of Commerce.
限制卡路里饮食的啮齿动物也更能抵御阿尔茨海默氏病、帕金森氏病和亨廷顿氏病造成的伴随损害。
Rodents on calorie-restricted diets are also better able to resist the damage that accompanies Alzheimer’s, Parkinson’s and Huntington’s disease.
最近，阿奎罗还代表阿根廷国家队征战美洲杯，并有3球入帐。但是阿根廷队在四分之一决赛中最终被美洲杯后来的卫冕冠军乌拉圭队给淘汰出局了。
Aguero recently played in the Copa America for Argentina and scored three goals as his side were knocked out in the quarterfinals by eventual winners Uruguay.
分子生物学同样可以检测影响神经功能的许多疾病机理，包括多种毁坏性基因失调：肌肉萎缩症，眼癌，神经纤维瘤症，亨廷顿舞蹈病和某些类阿尔兹·海默症。
Molecular biology has also made it possible to probe the pathogenesis of many diseases that affect neural function, including several.
虽然阿纳金马上意识到这不是绝地之道，并为之后悔，但帕尔·帕廷随即便安慰他，消除了他内心的负罪感。
Though Anakin instantly regretted the act for not being of the Jedi way, Palpatine was quick to console him, and absolve him of any guilt.
在很多方面，阿纳金感到帕尔·帕廷是唯一一个不对他有任何要求的人。
In many ways, Anakin felt Palpatine was the only one not asking anything from him.
在2008年，在阿尔菲奥巴西莱辞职后，马拉多纳被任命为阿根廷国家队的主教练。
In 2008, Maradona was appointed head coach of Argentina's national team after the resignation of Alfio Basile.
但阿根廷队球员却不觉得然，年夜有轻视瓦釜雷鸣的意味，“图里奥的阿谁手球怎样能和马拉多纳比拟？”
"But Argentina's players were not impressed, much despised Xiaorendezhi the mean" Turio of that, how can and Diego Maradona handball compare?
阿纳金·天行者是第一位驾驶这种新机型的人，但很快就有其他绝地紧随其后，包括廷、欧比—万·克诺比和梅斯·温杜。
Anakin Skywalker was the first to pilot this new model, though other Jedi soon followed in his path, including Tiin, Obi-Wan Kenobi and Mace Windu.
首相阿尔·梅克的办公室是对曼达洛女公爵莎廷所用宫廷觐见室的再利用，只是稍做修改。
Prime Minister Almec's office is a re-use of the Mandalorian palace throne room occupied by Duchess Satine, but with slight modifications.
在廷巴克图，阿拉伯和图阿雷格人的商店和企业都遭到抢劫。
In Timbuktu, shops and businesses with Arab or Tuareg owners were looted.
阿根廷前锋是新赛季一线队中的三位新人之一，他取代了上月刚转会到阿什顿·维拉的的西德维尔穿上了9号球衣。
The Argentine forward is one of three new faces in the first team squad, and replaces Steve Sidwell as number 9, following the midfielder's move to Aston Villa last month.
在作战过程中，阿纳金收到了一条来自最高议长帕尔·帕廷的重要通知。
In the midst of this battle, Anakin received a priority communique from Supreme Chancellor Palpatine.
阿根廷宣称对福克兰群岛(阿称马尔维纳斯群岛)拥有主权。
Argentina claims the islands, which it calls the Malvinas, as its own.
阿根廷宣称对福克兰群岛(阿称马尔维纳斯群岛)拥有主权。
Argentina claims the islands, which it calls the Malvinas, as its own.
应用推荐