阿特沃特因试图携带爆炸物登上飞机而被联邦政府逮捕。
Atwater has been arrested on a federal count of attempting to get on an aircraft with an explosive.
看到有很多人和她一样因疫情而陷入困境，阿金佩和她的两个室友米歇尔·戈麦斯和莫林·李就如何帮助当地社区展开了头脑风暴。
Seeing that there were many others like herself in trouble from the outbreak, Akinpe and her two roommates, Michele Gomez and Maureen Lee, brainstormed ideas for how to help their local community.
因纽特人领导人和政治家约翰·阿马戈阿利克说：“他们只是认为这些人知道的不多，所以我们不会去问他们。”
"They just figured these people don't know very much so we won't ask them," says John Amagoalik, an Inuit leader and politician.
阿姆鲁兹·努尔哈希姆、阿里·古弗隆和伊玛目·萨穆德拉因2002年巴厘岛爆炸事件而被判死刑，爆炸造成202人死亡。
Amrozi Nurhasyim, Ali Gufron, and Imam Samudra, have been sentenced to death for the 2002 Bali bombings that claimed the lives of 202 people.
阿纳卡西斯因罪受处死刑。
兄弟阿，望你使我在主里因你得快乐。 （或作益处）并望你使我的心在基督里得畅快。
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
耶和华以色列的神阿，因你是公义的，我们这剩下的人才得逃脱，正如今日的光景。看哪，我们在你面前有罪恶，因此无人在你面前删立得住。
O LORD God of Israel, thou art righteous: for we remain yet escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.
那七十个人欢欢喜喜的回来说，主阿，因你的名，就是鬼也服了我们。
And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.
耶和华阿，求你转回，搭救我。因你的慈爱拯救我。
Turn, O Lord , and deliver me; save me because of your unfailing love.
拯救我们的神阿，求你因你名的荣耀，帮助我们，为你名的缘故，搭救我们，赦免我们的罪。
Help us, o God our Savior, for the glory of your name; deliver us and forgive our SINS for your name's sake.
虽然来的可能有点晚，但阿卜杜拉国王应因最近的变革而受到称赞。
King Abdullah should be praised for his latest changes, late as they may be.
有一种想象一直困扰着阿莫斯：“我不想因分心而失去一些海军战士。”
Amos is haunted by a vision: "I don't want to lose any Marines to distraction."
在1996年，利物浦射手福勒因阿森纳门将的犯规而获得了一个点球。
In 1996, Liverpool striker Robbie Fowler was awarded a penalty for being fouled by the Arsenal goalkeeper.
八月，联邦检察官和法官因阿尔布若特精神错乱，接受了其无罪的抗辩。
In August, federal prosecutors and a judge accepted Albrett's plea of not guilty by reason of insanity.
但是因阿披实先生向红衫军提出貌似可信的妥协，他可能获得信任。
But Mr Abhisit may deserve credit for offering a plausible compromise to the red shirts.
耶和华阿，认识你名的人要倚靠你。因你没有离弃寻求你的人。
Those who know your name will trust in you, for you, LORD, have never forsaken those who seek you.
拯救我们的神阿，求你因你名的荣耀，帮助我们，为你名的缘故，搭救我们，赦免我们的罪。
Help us, o God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our SINS, for thy name's sake.
有这样的背景，那阿玛亚因用手枪打伤女朋友而被捕就不足为奇了，现在，28岁的他将在因重伤罪服刑很久后刑满出狱。
With such a background, it is perhaps not surprising that Mr Amaya was arrested after pistol-whipping a girlfriend and is today, at 28, about to finish a long sentence for aggravated assault.
这也被称为美狄亚综合症。(希腊神话中美狄亚因丈夫伊阿宋移情别恋，从而杀死了自己的儿子来报复他)。
It's also referred to as the Medea Syndrome, after the Greek myth in which Medea kills her sons to get back at her is husband, Jason, for having an affair.
耶和华阿，王必因你的能力欢喜。因你的救恩，他的快乐何其大。
The king shall joy in thy strength, o LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
这惹恼了宰因•阿比丁•本•阿里(见图)，自他1987年统治突尼斯以来，几乎没有任何人反抗过他。
This annoyed Zine el-Abidine Ben Ali (pictured), who has ruled Tunisia since 1987 with virtually no opposition.
这惹恼了宰因•阿比丁•本•阿里(见图)，自他1987年统治突尼斯以来，几乎没有任何人反抗过他。
This annoyed Zine el-Abidine Ben Ali (pictured), who has ruled Tunisia since 1987 with virtually no opposition.
应用推荐