最大的进步开始于1800年，当时法国人尼古拉斯·阿佩尔发现，他可以把某些食物密封在罐子里，不让空气进入。
The greatest single advance began in 1800 when a Frenchman, Nicolas Appert, discovered that he could preserve certain foods by sealing them in jars and keeping the air from them.
MACD指标是杰拉尔德·阿佩尔发明的（第07章）。
Moving Average Convergence-Divergence (MACD) is an indicator invented by Gerald Appel (Chapter 7).
2002年我邀请阿佩尔去加勒比海的训练营做客席指导。
In 2002 I invited Appel to our Caribbean Camp as a guest instructor.
阿佩尔表示：“玩玩具是一个更加社交化的过程，这个过程中有可分享的东西。”
"Toy play is much more social, " she says, "something that can be shared.
本文在综合分析的基础上，指出目前最具有理论说服力的是阿佩尔的先验解释学。
The dissertation, based on the synthetical analysis, pointed out that Apel's transcendent hermeneutic was the most persuasive theory at present.
1810年，一个法国发明家，尼古拉斯·阿佩尔发明了加热密封的罐头加工方法。
In 1810 a French inventor named Nicolas Appert developed the cooking-and-sealing process of canning.
图片中显示的是陶波湖的鲁阿佩胡(Ruapehu)火山于1996年6月的爆发。
The image shows Taupo's Mount Ruapehu erupting in June 1996.
到目前为止，唯一的嫌疑人是一个矮、瘦的人，有人看见他昨晚10点沿着阿佩尔街跑。
So far, the only suspect is a short, thin man who was seen running down Upper Street at 10 last night.
鲁阿佩胡火山本身并没有在电影中出现，是因为出于对毛利人的尊重-他们将其视为圣地。
Ruapehu itself was not shown in the flint, out of respect for the Maori people. who regard it as a sacred site.
“雄鸡”述说着他如何偶遇90英尺高的巨人(就在阿佩文之外的A14，离小切辅还有半英里)。
Rooster tells of his meeting with a 90-foot giant (" Just off the A14 outside Upavon. About half a mile from the Little Chef ").
到目前为止，唯一的嫌疑人是一个矮的、瘦小的人，有人看见他昨晚10点的时候沿着阿佩尔街跑。
So far, the only suspect is a short, thin man, who was seen running down Upper Street at 10 p. m last night.
我看到同样住在罗切斯特的迈克·阿佩尔的妈妈，她瘦骨嶙峋，悲痛欲绝，躺在迈克的床上，身体弯得像是一个细长的对勾；
Mike Appel's mom, also in Rochester, a bony, distraught checkmark occupying a slender strip of Mike's bed;
阿佩·莱斯说道(他正好在旁边)，“我画的是国王米达斯的审判，我认识你，是因为你似乎在吹嘘你的耳朵长度合适。”
Apelles said as he happened to be near, 'I am painting the judgment of King Midas. I'm acquainting with you because you seem to boast the proper length of ear.
5月4日，23岁的克里斯托弗琼斯，绰号叫络腮胡子的，他在阿佩克思钻探工作，并且很快就要做爸爸了，被发现吊死在南提摩尔他庭院的棚子里。
On May 4, 23-year-old Christopher Jones, nicknamed Whiskers, who worked at Apex Drilling and was about to become a father, was found hanging in the shed in his yard in Nantymoel.
巴西中北部城市帕劳阿佩巴斯的消防队队长路易斯·克劳迪奥·法利亚斯说，这个“不速之客”显然是在周一的晚上因洪水导致水位上涨，而被冲到这里。
The animal was apparently washed inside by the high water Monday night, said Luiz Claudio Farias, a captain of firefighters in the north-central city of Parauapebas.
他们把一些信息公告放在邻居的邮箱里，不久祝福盒就装满了来自社区的捐赠。阿金佩说：“正是因为社区的大力支持，这个项目才得以存在下去。”
They put some information notices into their neighbors' mailboxes, and the Blessing Box was quickly filled with the donations (捐赠) from the community. "It is the community's strong support that keeps the project alive," Akinpe said.
看到有很多人和她一样因疫情而陷入困境，阿金佩和她的两个室友米歇尔·戈麦斯和莫林·李就如何帮助当地社区展开了头脑风暴。
Seeing that there were many others like herself in trouble from the outbreak, Akinpe and her two roommates, Michele Gomez and Maureen Lee, brainstormed ideas for how to help their local community.
范佩西将在第二F组中率领阿森纳队征战，他们期待建立像两周前一样在多特蒙德所建立的稳固分数优势。
Van Persie will captain the Gunners in their second Group F clash as they look to build on the solid point picked up in Dortmund two weeks ago.
范佩西已经在阿森纳呆了七年，并且正在到达他的巅峰状态。
Van Persie has been at Arsenal for seven years and is approaching his peak.
信的开头是这样写的：“亲爱的乔治·W·布什”，“如果你知道像我阿斯雷·佩尔森，这样一个10岁女孩能做什么事情来帮助别人，请你给我回信，告诉我做些什么才能帮助或者拯救我们的国家。”
It began, "Dear George W.Bush.If there's anything you know, I, Ashley Pearson, age 10, can do to help anyone, please send me a letter and tell me what I can do to save our country.
“网络安全”组织的执行主任兼隐私法律师佩里阿法塔卜认为，“这些只是冰山一角，优秀的离婚律师能够找到更多的电子证据。”
"All of these things are just a trail of cyber breadcrumbs that are easily tracked by good divorce lawyers," says Parry Aftab, an expert on Internet safety and privacy laws.
“设想找出关于一种植物已公布所知的一切：化学成分，是否有毒，在哪里可以找到。”来自丘园的阿兰·佩顿说，“要找出这些信息，需要了解其曾被使用过的所有科学名称。”
'Imagine trying to find everything that's ever been published about a plant: which chemicals are in it, whether it's poisonous or not, where is it found,' said Alan Paton, from Kew.
但他们还是忽视了两个要点：首先，范龙佩-阿什顿组合并不是任何人心目中的最佳阵容。
Yet they miss two points. The first is that the Van Rompuy-Ashton team was manifestly nobody’s dream ticket.
开玩笑？不。阿斯佩·拉斯说了：我是很认真的。
公司老板杰拉德·阿尔佩将辞职，已便于公司二把手托马斯·霍顿更好的处理业务，后者被认为更倾向于通过破产法庭处置债务。
Gerald Arpey, the airline's boss, will step down in favour of the number two, Tom Horton, who is believed to have been more open to shedding liabilities through the bankruptcy courts.
美国使馆发言人阿尔佩托·罗德里格斯说，伤者中包括两名受了点轻伤的美国公民。警方表示这两人是安全警卫人员。
U.S. embassy spokesman Alberto Rodriguez said two U.S. nationals were among the wounded, with minor injuries. Police said the two were security guards.
罗宾·范佩西准备好接任阿森纳队长一职。
法国外长阿兰。朱佩说，他“了解到”，与巴博的谈判将安排他下台的事宜。
France's Foreign Minister, Alain Juppe, said he is "aware" of negotiations with Mr. Gbagbo to arrange his departure.
这位中场球员与阿森纳队的罗宾·范佩西一直有矛盾。
The midfielder is involved in a long-running feud with Arsenal's Robin van Persie.
这位中场球员与阿森纳队的罗宾·范佩西一直有矛盾。
The midfielder is involved in a long-running feud with Arsenal's Robin van Persie.
应用推荐