阿伯塔巴德的普通居民是要定期出示其身份证件的。
Ordinary residents of Abbottabad were expected regularly to show their id CARDS.
现在，美国官员研究在阿伯塔巴德突袭中搜获到的文件和计算机。
Now, American officials are studying documents and computers seized during the raid in Abbottabad.
巴基斯坦将把在阿伯塔巴德突袭中炸毁的隐身战斗机的残骸交还给美国。
Pakistan will hand over the remains of the stealth helicopter blown up in the Abbottabad raid.
今天，在我的指挥下，美国发动了一项对巴基斯坦阿伯塔巴德的针对性打击。
Today, at my direction, the United States launched a targeted operation against that compound in Abbottabad, Pakistan.
今天，在我的指挥下，美国发动了对巴基斯坦阿伯塔巴德的针对性很强的行动。
Today, at my direction, the United States launched a targeted operation against that compound in Abbottabad, Pakistan.
她走访了位于阿伯塔巴德的巴基斯坦军事学院，生动地描写了这个学校是怎样“不遗余力的追求卓越的”。
She visited Pakistan's military academy at Abbottabad, and writes glowingly of how the institution "spares nothing in its quest for excellence."
阿伯塔巴德市这一偏僻处的一些居民说，巴基斯坦间谍集中了目击者和附近的邻居，可能还有那些对媒体过于多嘴的人。
Some residents of this corner of Abbottabad say that Pakistani spooks rounded up witnesses and near neighbours, and perhaps those who have been too talkative to the press.
美国间谍组织用了四年的时间查清了这个人的身份，然后用了两年的时间，追踪他和他的兄弟到了巴基斯坦阿伯塔巴德区的一个院子。
The US spy agency learned his name four years ago; two years later, it tracked the courier and his brother to a compound in Abbottabad in Pakistan.
航空专家说，阿伯塔巴德的飞机残骸似乎具有特殊的涂层和独特的机身表面及边缘，让人联想到B-2轰炸机和F-22战斗机等隐形战斗机。
The wreckage in Abbottabad appeared to have exotic coatings and distinct surfaces and edges reminiscent of stealth aircraft such as the B-2 bomber and the F-22 fighter, aviation experts say.
今天，在我的指挥下，美国对巴基斯坦的阿伯·塔巴德发动了一场针对性打击。
Today, at my direction, the United States launched a targeted operation against that compound in Abbottabad, Pakistan.
巴基斯坦称美国周日在阿伯·塔巴德发动的袭击是“未经授权的单边行动”，不应该作为惯例。
Pakistan has described the US raid on Sunday in Abbottabad as an "unauthorised unilateral action" and said it should not be taken as a rule.
行动于周日在巴基斯坦的阿伯·塔巴德镇展开。
That operation happened Sunday in the Pakistani town of Abbottabad.
行动于周日在巴基斯坦的阿伯·塔巴德镇展开。
That operation happened Sunday in the Pakistani town of Abbottabad.
应用推荐