萨里大学和阿伯丁大学的研究人员正在研究进食时间影响体重的机制。
Researchers from the University of Surrey and University of Aberdeen are halfway through research looking into the mechanisms behind how the time we eat influences body weight.
位于阿伯丁郡的阿伯杰尔迪城堡,是由亚历山大·戈登爵士、也就是之后的亨特利伯爵建造的。
Abergeldie Castle, located in Aberdeenshire, Scotland, was built by Sir Alexander Gordon of Midmar who later became the Earl of Huntly.
据说阿伯丁郡的奥因医院是一所养老院。
It is said that the Oyne Hospital in Aberdeenshire was a Bedehouse.
这项研究在位于阿伯丁的伍凳德医院进行。
The research was carried out at Woodend Hospital in Aberdeen.
我觉得自己已经赢得在阿伯丁能拿的一切。
警方说,上个月,特里萨·里吉和她的孩子从阿伯丁郡的家中失踪了。
Last month, police say, Theresa Riggi disappeared with her kids from the family home in Aberdeen.
这是从英国阿伯丁大学的大卫·史密斯和他的同事们的一项新研究得来的。
That's according to a new study by David Smith and colleagues from the University of Aberdeen in the UK.
一套可以降低乡村道路死亡人数的系统已经被阿伯丁大学的科学家开发出来。
A system that could help reduce deaths on rural roads is to be developed by Aberdeen University scientists.
我们已公布有200到300个壳牌上游的员工将搬到阿伯丁市。
It has already been announced that 200-300 Shell Expro staff are to move to Aberdeen.
夏季布鲁斯plc是总部设在苏格兰阿伯丁的一个中等规模的企业。
Summertime Blues PLC is a medium sized corporate based in Aberdeen, Scotland.
靠近阿伯丁(英国阿伯丁郡)的克拉西斯堡的始建于1553年,历时43年。
Construction on Crathes Castle, near Aberdeen, began in 1553 and lasted 43 years.
阿伯丁大学科斯特利兹中心的科学家们说这个开关控制着甘丙肽基因。
Scientists at the university's Kosterlitz Centre said the switch controls the galanin gene.
联合国儿童基金会;英国基金会;世界银行;安卓·莫哈格,阿伯丁大学
UNICEF; UN FOUNDATION; WORLD BANK;ANDREW MEHARG, UNIVERSITY OF ABERDEEN
尽管在阿伯丁出身,霍尔登却是在德克萨斯州长大的。他已经为美国队出场17次。
Although born in Aberdeen, Holden grew up in Texas and has won 17 full caps for the United States of America.
这位已退休的阿伯丁大学微生物学荣誉教授又说:“我的看法是,这样做可能很危险。”
The emeritus professor of microbiology at Aberdeen University added: 'My view would be that is possibly a dangerous thing to do.
阿伯丁是英国油气工业的中心,还是英国唯一一个因油价过高而值得庆祝的地方。
The Scottish city is the centre of Britain's oil and gas industry, and the only place in the country where the eye-wateringly high price of oil is cause for celebration.
这一中心,地点位于马里兰的阿伯丁试验场,同时也为其他军种和联合作战提供主要的保障。
The center, which would be based at the Aberdeen Proving Grounds in Maryland, would also be a primary support for all other military services and joint operations.
因此,虽然石油开采人员对税收的增加感到垂头丧气,但是阿伯丁的创业精神将使其化险为夷。
So although the oilmen are full of gloom over the tax rise, Aberdeen's enterprising spirit may see it through.
石油暴利使阿伯丁成为英国最为繁荣的城市之一,并且昂贵的石油则意味国家将获取更多的税收。
Petropounds have made Aberdeen one of the most prosperous towns in the country, and expensive oil means more tax revenues.
在哈利第一次乘坐骑士公共汽车时候,当车辆行驶到阿伯丁的时候,热巧克力打翻了。
During Harry's first trip on the Knight bus, the bus moved to Aberdeen abruptly, spilling his hot chocolate.
英国阿伯丁大学的研究者们将人体的DNA与鸟类和鼠类的遗传代码进行比较之后,提出了这一发现。
The researchers from Aberdeen University made their discovery after comparing the DNA of people with the genetic code of birds and mice.
尽管仍然有人认为在阿伯丁海岸的海底储存着大约200亿桶原油,但是提炼它却更加困难,成本更高。
Although there are still thought to be around 20 billion barrels of the black stuff under the waters off Aberdeen, extracting it is getting ever more difficult and costly.
至少,苏格兰阿伯丁大学的本·琼斯和丽莎·德布鲁恩在本周出版的英国皇家学会会报上发表了上述结论。
That, at least, is the conclusion of a study by Ben Jones and Lisa DeBruine of Aberdeen University, in Scotland, published this week in the Proceedings of the Royal Society.
来自阿伯丁大学的丽萨·德布鲁因认为当今的女性仍然面临这种两难境地而且他们的选择会受到非意识因素的影响。
Lisa DeBruine, of the University of Aberdeen, believes that today's women still face this dilemma and that their choices are affected by unconscious factors.
英国阿伯丁大学历史学家汤玛斯•韦伯研究了一些新解密的战时文件,粉碎了他“战时英雄主义”的神话。
Newly discovered war logs debunked the myth of his heroism in the trenches, according to the research by historian Dr Thomas Weber from Aberdeen University.
“可喜的是,我们已经拍到了这种物种的清晰图像。”苏格兰阿伯丁大学海洋实验室主任MontyPriede说。
"The tantalizing thing is we've got a very clear photo of the species," said Monty Priede, director of Oceanlab at Scotland's University of Aberdeen, which co-sponsored the expedition.
“可喜的是,我们已经拍到了这种物种的清晰图像。”苏格兰阿伯丁大学海洋实验室主任MontyPriede说。
"The tantalizing thing is we've got a very clear photo of the species," said Monty Priede, director of Oceanlab at Scotland's University of Aberdeen, which co-sponsored the expedition.
应用推荐