她就那样阴郁地坐在那儿。
“现在不行，斯迈。”胡克阴郁地说。
他阴郁地盯着我，什么也没说。
“有多少回？”獾阴郁地问。
一个成功的俱乐部心情阴郁地庆祝自己50大寿。
A successful club celebrates its 50th birthday in sombre mood.
当丈夫生气或是阴郁地退出冲突时，离婚率会增加25%。
When a husband withdraws angrily or smolderingly, the rate of divorce increases by about a quarter over time.
她发现自己阴郁地盯着他，仿佛要想法从他脸上预卜他的将来似的。
She found herself staring at him darkly, as though she were trying to read his future in his face.
现在让我们想想不要给我们的运动员带来坏心情，别让他们无比阴郁地前往里约。
Let us now think about not putting our sportsmen in bad mood and sending them to Rio looking gloomy.
在新闻发布会上，奥巴马脸色阴郁地承认目前没有获得关于控制排放量的总量管制和交易议案的任何支持。
A somber-looking Obama admitted during a news conference that there is no support for a cap and trade bill to control emissions.
“我们没想到会是这样送礼物。”乔治阴郁地说着，一边把一个大礼包放在罗恩床头的柜子上，然后在金妮身边坐下来。
"This isn't how we imagined handing over our present," said George grimly, putting down a large wrapped gift on Ron's bedside cabinet and sitting beside Ginny.
巴西民众沮丧地期待着一个连总统都承认将会是阴郁而沉闷的新年。
Brazilians look gloomily forward to a New Year that even the president admits will be grey and cheerless.
想到要和全家人还有朋友分开这么长一段时间，我就提不起精神来，天气对我来说也是无以言表地阴郁。
I was out of spirits at the thought of leaving all my family and friends for so long a time, and the weather seemed to me inexpressibly gloomy.
它们却如一团厚厚的阴郁的思想与情感的迷雾，缓慢而坚定地侵蚀你的乐观情绪。
Rather, they are a thick, murky fog of thoughts and feelings that slowly but steadily eclipse my optimism.
当黑夜来了而你也阴郁的时候，就坚决地阴郁着躺了下去。
When night comes and you too are dark, lie down and be dark with a will.
原来棺材也可以如此疯狂！告别那些沉重阴郁的橡木棺材吧，为逝者选择一处更加前卫的安息之所，更好地展示他们的独特个性。
Say goodbye to the traditional oak coffin, you can now make your exit from the world in a crazy coffin which best reflects your personality.
时至今日，一战结束90年了，这些画家的让法国参观者感到阴郁的作品，仍然一如既往地给人么留下了深刻的印象。
Ninety years after the conflict ended, their bleak images, as the Maillol's visitors have found, still make as deep an impression as they ever did.
当早晨来了而你还感着阴郁的时候，就站起来坚决地对白天说：“我还是阴郁的。”
And when morning comes and you are still dark stand up and say to the day with a will, "I am still dark."
与其看新闻或读报纸，然后阴郁沮丧地开始新的一天，还不如做点激励人心的事情。
Instead of watching the news or reading the papers and getting a negative and perhaps depressing start to your day do something that will inspire you.
周五沉稳而清醒的思绪很不情愿地给今天渐渐活跃的创造性想法让位了，虽然阴郁、低迷的情绪还没有完全散尽。
Friday's more sober thoughts and feelings begrudgingly give way to more creative ideas today, despite an emotional atmosphere that remains somewhat serious and moody.
在地下，在死气沉沉的、阴暗的空气里，潮湿阴郁的石头不情愿地分开吉米·布雷斯林。这个单词也能表示阴影或颜色的深度。
Under the earth, in the flat, dark air, the wet, gloomy rock gave quarter grudgingly Jimmy Breslin. The word can also denote deepness of shade or color .
兽医说他和其他小狗一样健康，之所以看起来阴郁是因为他‘地包天’的上下颌，皱纹，以及深色的皮肤。
The vet said he's as healthy as any other puppy. He just looks grumpy because of his underbite, wrinkles, and dark complexion.
在地下，在死气沉沉的、阴暗的空气里，潮湿阴郁的石头不情愿地分开吉米·布雷斯林。这个单词也能表示阴影或颜色的深度。
"Under the earth, in the flat, dark air, the wet, gloomy rock gave quarter grudgingly" Jimmy Breslin. The word can also denote deepness of shade or color .
问题：根据这篇文章，谁可能在2013经历情绪波动和一阵子地阴郁或喜怒无常？
Q: According to the article, who may experience emotional fluctuations and moody spells in 2013?
不管你是一个多么阴郁的人，如果家里有一个小孩子，你会不知不觉地变得能够欢笑，不知不觉地你会开始喜欢玩，不知不觉地你会开始跳舞，不知不觉地你会开始在沙发下面爬来爬去。
It doesn't matter how glum you are, if you have a child in your house unknowingly you'll laugh, unknowingly you'll play, unknowingly you'll dance, unknowingly you'll crawl under the sofa.
不管你是一个多么阴郁的人，如果家里有一个小孩子，你会不知不觉地变得能够欢笑，不知不觉地你会开始喜欢玩，不知不觉地你会开始跳舞，不知不觉地你会开始在沙发下面爬来爬去。
It doesn't matter how glum you are, if you have a child in your house unknowingly you'll laugh, unknowingly you'll play, unknowingly you'll dance, unknowingly you'll crawl under the sofa.
应用推荐